Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 72. Дай Мубай прибывает в Небесный Доу. Цянь Жэньсюэ: «Дай Мубай или Дай Чэнфэн?»

«Дай Мубай?»

Услышав имя третьего принца империи Синлуо, Цянь Жэньсюэ неожиданно для себя заинтересовалась.

Она и сама не знала почему, но теперь любая весть, хоть как-то связанная с Дай Чэнфэном, вызывала в ней живой интерес.

Хотя Цянь Жэньсюэ и не желала признавать свое поражение, она не могла не признать, что этот маленький тигренок вызывал у нее толику восхищения.

Поэтому всякий раз, когда речь заходила о Дай Чэнфэне, ее охватывали смешанные чувства: она одновременно и жаждала мести, и не хотела, чтобы такой талантливый человек погиб.

«Если бы только он мог служить мне… если бы только представился шанс!»

Спустя мгновение Цянь Жэньсюэ тряхнула головой, прогоняя наваждение. Наблюдая за приближающейся каретой, она с любопытством обратилась к Доуло Рыбе-Ежу:

— Он ведь подстроил все так, чтобы Дай Чэнфэна бросили в камеру смертников, не так ли? Чего же он хочет теперь?

— Неужели ему мало того, что Дай Чэнфэн за решеткой, и он хочет его смерти?

Доуло Рыба-Ёж покачал головой:

— Вовсе нет.

— Он прибыл в империю Небесная Доу!

— Он прибыл в империю Небесная Доу?

В глазах Цянь Жэньсюэ мелькнуло удивление:

— Дай Мубай – третий принц империи Синлуо. Что ему здесь понадобилось?

— Я и сам не знаю, — покачал головой Доуло Рыба-Ёж. — В конце концов, Дай Мубай не пользуется расположением императора, ему не сравниться ни с Дай Вэйсом, ни с Дай Чэнфэном…

— За все эти годы его единственным звездным часом стало то, что он упрятал Дай Чэнфэна в камеру смертников. Больше ничего.

— Поэтому на него никто не обращает внимания.

— Хм, понятно, — кивнула Цянь Жэньсюэ.

Но в тот же миг ее зрачки резко сузились. Занавеска на окне кареты внизу приподнялась, и показались золотистые волосы, бело-золотое одеяние и лицо, которое она так часто в своих снах мечтала избить до полусмерти…

Хотя незнакомец лишь на мгновение выглянул наружу и тут же опустил занавеску, Цянь Жэньсюэ узнала его с первого взгляда.

— Дай… Чэн… фэн!

Она стиснула зубы, выговаривая его имя по слогам.

Однако почти сразу же опешила: «Постойте, разве великий император Синлуо не заточил Дай Чэнфэна в камеру смертников?»

«И хотя он очень похож на Дай Чэнфэна, но… кажется, есть какие-то отличия».

Внезапно Цянь Жэньсюэ засомневалась, кто же перед ней – Дай Мубай или Дай Чэнфэн. В конце концов, ближе всего она подбиралась к нему на расстояние в сотню метров, да и не виделись они уже два года…

«Может, это все-таки Дай Мубай?»

«Ведь, по логике, после того, как он меня оскорбил, Дай Чэнфэн ни за что бы не осмелился явиться в империю Небесная Доу, тем более в ее столицу».

При этой мысли в глазах Цянь Жэньсюэ промелькнула игривая искорка: «Забавно. Не успела я услышать новость о прибытии Дай Мубая, как тут же его увидела».

«Раз уж они с Дай Чэнфэном борются за престол…»

…………

…………

…………

Город Небесный Доу.

Е Жэньсинь, управляя белой каретой, медленно въезжал в городские ворота.

— Наконец-то вернулись. Великий лес Синдоу – это поистине… слишком опасно!

Е Жэньсинь вздохнул с облегчением. Глядя на знакомые улицы города Небесный Доу, он вдруг ощутил себя так, словно чудом избежал смерти.

Тем временем в карете.

Услышав слова старика, Дай Чэнфэн медленно открыл глаза, завершая медитацию. Он ощутил свою духовную силу, достигшую двадцать седьмого уровня, и удовлетворенно кивнул.

«Несколько месяцев в пути туда и обратно, а духовная сила все равно стабильно растет. Вот что значит врожденное мастерство!»

Он слегка приподнял занавеску и выглянул наружу, любуясь оживленными улицами города.

— В этот раз мы и впрямь были на волосок от гибели!

— В Великий лес Синдоу в ближайшие годы лучше не соваться!

Однако, вспомнив о своей добыче – плечевой кости сумрачно-золотого медведя ужасающих когтей, крыльях злого бога от темного дьявольского тигра-бога, траве призрачной синевы для великой пилюли возвращения, а также о будущих духовных кольцах от того же тигра и трехглазого золотого ни…

В глазах Дай Чэнфэна вспыхнул огонек азарта. «Но и награда такая, какую нигде больше не сыщешь».

В следующую секунду он резко опустил занавеску.

— Что случилось, Чэнфэн?

Е Лэнлэн с недоумением посмотрела на него.

Дай Чэнфэн покачал головой, вспоминая знакомую фигуру, которую он мельком увидел на городской стене:

— Ничего особенного, просто заметил Сюэ Цинхэ.

«Что наследный принц империи Небесная Доу делает на городской стене вместо того, чтобы сидеть во дворце? Надеюсь, она меня не увидела».

Глядя на Дай Чэнфэна и вспоминая его вражду с наследным принцем Сюэ Цинхэ, Е Лэнлэн невольно улыбнулась.

— Не думала, что ты тоже умеешь бояться?

Две их совместные поездки в Великий лес Синдоу в общей сложности заняли от полугода до года. За это время Е Лэнлэн привыкла к Дай Чэнфэну и уже не чувствовала былой скованности. Иногда, когда он заводил разговор, она даже позволяла себе подшучивать над ним. Как, например, сейчас…

— Даже если бы я показался ей на глаза, она бы меня не убила, — покачал головой Дай Чэнфэн.

— Скорее, стала бы думать, как переманить на свою сторону.

Если говорить о том, кто лучше всех знает Цянь Жэньсюэ, то, кроме Цянь Даолю, Дай Чэнфэн по праву мог считать себя первым. В некоторых аспектах он понимал ее даже лучше, чем собственный дед.

Но при мысли о титулованном бойце, который ее сопровождает, он снова покачал головой.

— Просто это хлопотно. Очень хлопотно!

— А, вот оно что, — тихо произнесла Е Лэнлэн, кивнув.

Цок-цок-цок…

Под стук копыт карета въехала в город и вскоре остановилась у давно покинутой лечебницы семьи Е.

Е Жэньсинь, Е Лэнлэн, Дай Чэнфэн и Чжу Фань поспешили выйти.

— Наконец-то дома, — прошептала Е Лэнлэн.

— Нужно скорее в дом и хорошенько отдохнуть. От этих многомесячных поездок у меня спина вот-вот развалится!

Чжу Фань не удержался и сладко потянулся, а затем, обняв Е Жэньсиня за плечи, первым направился в лечебницу.

Пережив вместе смертельную опасность в Великом лесу Синдоу, они стали друзьями, несмотря на разницу в возрасте. Конечно, в основном это Чжу Фань всячески старался угодить Е Жэньсиню.

Как-никак, перед ним был сам мудрец-целитель. А у Чжу Фаня к нему была просьба.

— Кстати, старина Е, я допил то лекарство. И правда, чувствую прилив сил, просто чудо какое-то.

— Но мне кажется, надо бы закрепить эффект. Выпиши-ка мне еще.

Е Жэньсинь, глядя на Чжу Фаня, который вел себя как у себя дома, не удержался и закатил глаза:

— Ты думаешь, лекарство – это что? В любом лекарстве есть яд, будешь принимать без разбора – только навредишь.

— И еще…

— Это не твой дом, ты чего сюда заходишь?

Чжу Фаню, казалось, было все равно:

— Что значит «твой дом» или «мой дом»? Я родной дядя Чэнфэна, а ты все еще так официально со мной разговариваешь?

— Скажи-ка, какой боевой дух может получиться, если скрестить первоклассный звериный дух Белого Тигра и девятисердечную бегонию, которую называют чудом среди боевых духов?

— Это будет снова девятисердечная бегония или Белый Тигр…

— Кхм-кхм!

Е Жэньсинь, видя, что Чжу Фань совсем распоясался, поспешно кашлянул:

— Что ты такое несешь? Лэнлэн же здесь!

— Ладно, ладно, молчу. Но ты все же подумай над этим, а?

Снаружи, у лечебницы, Дай Чэнфэн смотрел, как Чжу Фань и Е Жэньсинь скрылись внутри. Затем он перевел взгляд на Е Лэнлэн, которая стояла, опустив голову и смущенно разглядывая носки своих туфель.

— Дядя у меня такой, ты не обращай внимания.

— Угу, — пробормотала Е Лэнлэн почти неслышно, кивнула и поспешно убежала в свою комнату.

Краем глаза он заметил, как ее ушки, похожие на нефрит, зарделись.

Вскоре перед лечебницей остался только Дай Чэнфэн.

— Дорогой мой дядя, я понимаю, что ты хочешь усилить империю Синлуо, но ты бы хоть подумал, сколько мне лет?!

Дай Чэнфэн беспомощно покачал головой.

Однако, когда он уже собирался войти внутрь, его шаг замер.

— Ваше высочество Дай Мубай, мое высочество желает вас видеть!

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944585