Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 50. Ян Ушуан: «??» Говорили — зрелый муж, а в наставники юнец годится?

— Вот он, — указав на Дай Чэнфэна, с усмешкой обратился Чжу Фань к Ян Ушуану.

—?

Ян Ушуан окинул Дай Чэнфэна взглядом и поспешно покачал головой.

— Учитель, не шутите так с учеником…

С этими словами он, словно хвастаясь сокровищем, протянул Чжу Фаню и Дай Чэнфэну по белому нефритовому сосуду.

— Учитель, это мой скромный подарок в знак уважения.

Он осторожно открыл пробку, и в воздухе тотчас разлился тонкий аромат трав, от которого невольно взбодрился дух.

— Это пилюля ста цветов, изготовленная лично мной.

— Для нее я собрал более сотни редких трав, среди которых есть и тысячелетний ледяной лотос с ледяных пиков, и трава палящего солнца из жерла вулкана. Создание пилюли заняло сорок девять дней.

— Она способна нейтрализовать большинство ядов, известных в мире, и даже подавить или ослабить действие редких смешанных токсинов, если они не слишком сильны.

— А при наружном применении она даже способна восстанавливать ткани, поврежденные ядом!

Услышав это, Дай Чэнфэн не скрыл своего восхищения.

— Какая ценная вещь!

Он ничуть не сомневался в словах Ян Ушуана.

Клан Прорыва славился на весь континент своим искусством создания лекарств. А Ян Ушуан был лучшим из лучших.

Именно он в будущем создаст яд «Семицветный», который сведет в могилу императора Сюэ Е и перед которым окажется бессилен сам Ядовитый боец Дугу Бо.

Пилюля ста цветов от такого великого мастера ядов… наверняка ее действие даже сильнее, чем он описывает.

Подумав об этом, Дай Чэнфэн осторожно убрал пилюлю в свое духовное кольцо-хранилище.

Открытого нападения можно избежать, но от тайного удара уберечься сложнее.

Яд — самое коварное оружие, убивающее незаметно. Эта пилюля однажды может спасти ему жизнь.

Чем больше Дай Чэнфэн смотрел на Ян Ушуана, тем сильнее становилось искушение.

Но он не собирался брать его в ученики.

Копье владыки-тигра, созданное им на основе молота Великого Сумеру, техники «Вихревого молота» и техники копья гегемона, было одним из его главных козырей с огромным потенциалом.

Он жаждал другого — заполучить доступ к «сокровищнице» клана Прорыва.

«Если через Ян Ушуана удастся наладить отношения с кланом Прорыва и в будущем привлечь их на сторону империи Синлуо…»

Бесчисленные пилюли, что спасут жизни многих солдат, — это одно. Но если к нему присоединится глава клана, Ян Уди, — духовный боец, способный сражаться на равных с титулованным бойцом, — это будет неслыханной удачей!

В конце концов, если клан Прорыва ради мести Залу Боевых Духов и соблазнившись таким сокровищем, как узорчатый шелковый тюльпан, присоединился к секте Тан, то, очевидно, к империи Небесная Доу они особой верности не питали.

И в этом не было ничего удивительного.

Клан есть клан, империя есть империя… Хоть клан Прорыва и располагался на землях империи Небесная Доу, они не были вассалами. Империя лишь предоставляла им территорию.

Пока Дай Чэнфэн размышлял, Чжу Фань вновь с улыбкой обратился к Ян Ушуану:

— Я не шучу.

Он взмахнул рукой, и на кончиках его пальцев появились острые кошачьи когти, холодно блеснувшие на солнце.

— Как по-твоему…

— Похож ли я, мастер духа кошачьего типа, специализирующийся на скорости и ловкости, на того, кто будет сражаться алебардой, полагаясь на грубую силу?

Глаза Ян Ушуана расширились от изумления. Он недоверчиво посмотрел на Чжу Фаня, а затем перевел взгляд на Дай Чэнфэна, на лице которого играла насмешливая улыбка.

— Э-это… это…

Он открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

В голове царил хаос. Он был уверен, что нашел того самого мастера копья в этом солидном и надежном на вид мужчине.

Но тот сказал ему… что истинный мастер — этот юнец?!

Видя недоверие Ян Ушуана, Чжу Фань улыбнулся еще шире, с явным озорством в голосе.

— Ну же, Чэнфэн, покажи этому духовному мудрецу!

— Пусть увидит, кто на самом деле его «учитель»! А то он нам проходу не дает.

Дай Чэнфэн не стал отказываться.

Он глубоко вздохнул, и его взгляд мгновенно стал острым как лезвие. Легким движением руки он явил черную как смоль небесную алебарду.

В тот же миг вся его аура изменилась.

Юношеская живость и энергия сменились несокрушимой мощью высокой горы, источающей леденящее душу давление.

Духовная сила забурлила в нем, словно прилив, и изнутри послышался тигриный рык. Казалось, перед ними стоял не человек, а пробудившийся древний хищник…

От него исходила аура неодолимой силы, способной одним ударом алебарды смести любое препятствие на пути!

— Вот… вот оно, это чувство!

Зрачки Ян Ушуана резко сузились, а голос задрожал.

— Трещина в полу кузницы… она оставила то же самое ощущение…

Он ошеломленно смотрел на Дай Чэнфэна, не переставая бормотать себе под нос.

Он просто не мог поверить, что этот юноша, которому на вид не было и двадцати, был тем, кто продемонстрировал столь невероятную технику владения копьем.

Ведь эта техника была настолько новаторской и властной, что, без преувеличения, могла бы положить начало новой школе боевых искусств.

Глядя на потрясенного Ян Ушуана, Чжу Фань насмешливо спросил:

— Ну что, все еще хочешь стать его учеником?

Он с улыбкой покачал головой, и его тон стал еще более дразнящим.

— Ты посмотри, сколько тебе лет, а сколько нашему Чэнфэну?

— Иди своей дорогой и не мешай нам возвращаться в гостиницу.

Ян Ушуан, все еще не сводя глаз с Дай Чэнфэна, погрузился в мучительные раздумья.

Ведь Чжу Фань был прав…

Сколько ему лет?

Возможно, он был старше отца этого юноши.

Если он станет его учеником, то станет всеобщим посмешищем.

«Но…»

В его душе бушевала буря.

«После того как клан Хаотянь ушел в тень, Зал Боевых Духов избрал наш клан Прорыва своей мишенью. Они уже несколько раз пытались отомстить нам».

«До сих пор нам везло, и мы избегали их ударов».

«Но если ничего не изменить… наш клан окажется в смертельной опасности!»

«Даже если нас не уничтожат, мы понесем огромные потери!»

«И даже если забыть о клане…»

«Такая несравненная техника копья — мечта для меня, чей боевой дух — пронзающее душу копье!»

Стиснув зубы, Ян Ушуан решился и уже собрался преклонить колени перед Дай Чэнфэном.

— В мастерстве возраст не важен!

— Раз в искусстве владения копьем вы ушли дальше меня, Ян Ушуана, я…

Но Дай Чэнфэн остановил его, не дав опуститься на колени.

— Я не могу принять ваше коленопреклонение, потому что не собираюсь брать учеников.

На лице Дай Чэнфэна играла легкая улыбка, но его взгляд был глубок и загадочен.

— Однако, если вы согласитесь на одно мое условие…

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944562