Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 22. Великий замысел, хитроумный план. Как скажу, что нет одежд? Мы в одной латной рубахе!

Еще один день пути, и Дай Чэнфэн с Чжу Фанем наконец вернулись в город Уань.

Над городом нависли тяжелые свинцово-серые тучи, создавая гнетущую атмосферу.

Бум!

Глухой раскат грома, подобный рыку гигантского зверя, прорезал небо. Все предвещало скорый ливень.

«Какая прекрасная погода!» – подумал Дай Чэнфэн. Сидя в повозке и глядя на хмурое небо, он с мрачным удовлетворением отметил: «Мои шансы на победу только что выросли».

Вскоре их повозка подъехала к резиденции коменданта города Уань. Едва они вышли, их встретил Чжу Янь. Казалось, он ждал их уже давно.

— Ваше высочество, вы наконец-то вернулись.

— Вы прибыли на несколько часов позже назначенного времени. Что-то случилось?

Рядом с ним стояли серебристо-белые доспехи и совершенно новое копье.

Дай Чэнфэн взглянул на доспехи и копье, затем кивнул.

— Произошла небольшая заминка, но она пошла нам на пользу. Скоро ты все узнаешь.

Перед отъездом он рассчитывал вернуться прошлой ночью, около полуночи. Однако поглощение полуторатысячелетнего кольца Императорского кровавого тигра, превышающего предел, отняло больше времени, чем ожидалось. Впрочем, возвращение сейчас ничего не меняло. Напротив, момент был как нельзя более подходящим.

— Все, что я велел подготовить перед моим отъездом, готово? — спросил Дай Чэнфэн у Чжу Яня.

— Да, ваше высочество, — кивнул тот. — Все ваши распоряжения выполнены в точности.

— Отлично!

Дай Чэнфэн глубоко вздохнул и, повернувшись к дяде, с предельной серьезностью произнес:

— Командующий гвардией империи Синлуо, Чжу Фань, слушай мой приказ!

— Слушаю!

Чжу Фань тотчас опустился на одно колено и, прижав левый кулак к груди, застыл в ожидании.

— Я даю тебе двести человек!

— Ты должен удерживать северные ворота города Упин в течение получаса и ни в коем случае не дать им закрыться.

— Сможешь?

— Но…

Чжу Фань недоуменно посмотрел на Дай Чэнфэна.

— Ваше высочество, если я поведу двести человек из города, Упин немедленно получит донесение и закроет ворота. Как же я смогу…

— А что, если никто не узнает, что ты покинул город? — с легкой улыбкой прервал его Дай Чэнфэн. — И что, если ты со своим отрядом появишься всего в восьмистах метрах от северных ворот Упина?

Услышав это, Чжу Фань кивнул.

— Тогда я уверен, что справлюсь.

— Не то что полчаса, я и час продержусь.

— Но как мне незаметно выйти из города и оказаться в восьмистах метрах от северных ворот Упина?

Дай Чэнфэн посмотрел на Чжу Яня. Тот, кивнув, смущенно обратился к Чжу Фаню:

— Прошу прощения, командующий Чжу Фань. Дело в том, что месяц назад, во время строительства дороги, я получил от его высочества тайный приказ. Под прикрытием дорожных работ я должен был прорыть подземный ход, ведущий прямо к стенам Упина. Его высочество велел никому не говорить, потому я и молчал. Даже рабочих для прокладки тоннеля мы наняли из других городов, и каждый раз, спускаясь под землю, они делали это с завязанными глазами под моим личным руководством…

— Мы торопились и должны были сохранять предельную скрытность, — добавил Дай Чэнфэн. — Поэтому тоннель получился не слишком широким. Двести человек — это максимум, что он может пропустить за короткое время. Армия Уаня не сможет им воспользоваться… Но благодаря новой дороге расстояние, которое раньше занимало полтора часа, теперь можно преодолеть за полчаса. Именно поэтому я и приказал тебе, дядюшка, удерживать северные ворота Упина ровно полчаса.

Выслушав объяснения, Чжу Фань не рассердился. Он прекрасно понимал: чем меньше людей знает о тайне, тем лучше.

— Раз так, — произнес он, вновь отдавая Дай Чэнфэну воинское приветствие, — ваше высочество, можете быть спокойны. Я – духовный боец, и восемьсот метров для меня не расстояние. Я уверен, что успею ворваться в ворота Упина до того, как их закроют, и продержусь полчаса до подхода основных сил.

Дай Чэнфэн кивнул.

— Ступай, дядюшка.

— Люди ждут на плацу, а вход в тоннель – в комнате коменданта Чжу Яня.

— Есть!

Чжу Фань коротко ответил и, развернувшись, зашагал прочь. Дай Чэнфэн крикнул ему в спину:

— Береги себя, дядюшка!

Чжу Фань, не оборачиваясь, махнул рукой.

— Чэнфэн, я ведь духовный боец! Это ты должен быть осторожен в мое отсутствие. Держись поближе к Чжу Яню.

— Хорошо!

Когда фигура Чжу Фаня скрылась из виду, Дай Чэнфэн вновь обратился к коменданту:

— Комендант города Уань, Чжу Янь, слушай мой приказ!

— Слушаю!

Чжу Янь тоже опустился на одно колено. В его глазах читалась суровая решимость и предвкушение долгожданной мести. В отличие от Дай Чэнфэна и Чжу Фаня, именно он был ближе всего к солдатам Уаня. Того же Сюй Фэна он лично вырастил из рядовых и очень ценил. Они вместе прошли не одно сражение. Но…

При этих воспоминаниях глаза Чжу Яня налились кровью, а лицо исказила жажда убийства.

— Приказываю тебе собрать все войска города Уань у мемориальной стелы.

— Одновременно выставить патрули и запечатать все выходы из города. Даже муха не должна пролететь.

— Тех, кто ослушается или попытается покинуть город… без доклада, убивать на месте!

— Будет исполнено! — отчеканил Чжу Янь, прижав кулак к груди.

…………

…………

…………

Солдаты Уаня привыкли ежедневно собираться для дорожных работ, и Дай Чэнфэн особо оговорил, что даже во время строительства они должны быть при полном вооружении. Поэтому не прошло и получаса, как все войска, за исключением тех, кто нес караульную службу, уже выстроились перед мемориальной стелой.

Солдаты недоумевали. Раньше они всегда собирались у городских ворот, почему сегодня местом сбора стала мемориальная стела?

Пока они вполголоса переговаривались, послышался четкий цокот копыт. К ним приближался Дай Чэнфэн. Верхом на боевом коне, в серебристо-белых доспехах и с копьем в руке.

Мужчины из клана Дай от природы были высоки; к примеру, рост отца Дай Чэнфэна, Дай Аня, составлял два метра двадцать сантиметров. К тому же Дай Чэнфэн постоянно закалял свое тело изначальным дыханием металла Гэн, что преждевременно раскрыло его физический потенциал. Сейчас, облаченный в доспехи, он выглядел как настоящий юный полководец.

Подъехав к строю, Дай Чэнфэн поднял копье и указал им на мемориальную стелу, которую он воздвиг в память о воинах, павших в битве с Цянь Жэньсюэ.

— Воины!

— Знаете ли вы, что это?

— Мемориальная стела? — неуверенно предположил один из солдат.

— Не совсем!

Дай Чэнфэн покачал головой и громко провозгласил:

— Это не просто мемориальная стела! Это – символ нашей ненависти! Кровавой ненависти к империи Небесная Доу!

— На этом камне высечено 2862 имени…

— Это имена воинов, что восемь месяцев назад в кровавой битве за Уань бесстрашно отдали свои жизни, защищая наш город!

— И сегодня!

— Я, четвертый принц империи Синлуо, Дай Чэнфэн, поведу вас…

— Отомстить за них!!

При слове «отомстить» глаза солдат Уаня налились кровью. Бушующая жажда убийства вместе с вырвавшейся из-под контроля от ярости духовной силой взметнулась к небу. Темные тучи закрутились в водоворот, в котором загрохотал гром.

Для Дай Чэнфэна исход той битвы был в первую очередь досадным поражением. Но для воинов Уаня это была личная трагедия, кровная месть! Ведь за этими 2862 именами стояли их братья, с которыми они делили жизнь и смерть, отцы, что их вырастили, сыновья, в которых текла их кровь… для многих это была вся их жизнь!

— Отомстить!

— Отомстить!!

Все взревели в один голос.

Бум!

Ослепительная молния пронзила небо, на мгновение высветив имена на стеле.

Порыв ветра яростно рванул тяжелое знамя. Долго сдерживаемый ливень наконец обрушился на землю.

Дай Чэнфэн, не обращая внимания на потоки воды, заливавшие его доспехи, вскинул копье и указал на северо-запад, туда, где находился город Упин.

— Как скажу, что нет одежд? Мы в одной латной рубахе! Царь готовит ратный стан, чиним копья и секиры. Мы с тобою – общий враг!

— Вперед, за мной! Растопчем город Упин! В атаку!

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944531