Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 18. Невероятно нелепый приказ? Двадцатый уровень!

Дай Чэнфэн жаждал отомстить за своих солдат, но прекрасно понимал, что война – не детская забава. Всё нужно планировать заранее.

Иначе это будет не месть, а бессмысленная гибель всего войска.

В «Искусстве войны» Сунь-цзы, в главе «Стратегическое нападение», сказано: «Если у тебя в десять раз больше войск, чем у противника, окружай его; если в пять раз – нападай; если вдвое – раздели его силы; если силы равны – сражайся; если уступаешь в численности – отступай; если слабее – избегай битвы».

«В городе Уань солдат нет даже вдвое больше, чем у врага. Как же их окружить и уничтожить? Не говоря уже о том, чтобы штурмовать крепость…»

Дай Чэнфэн развернул карту города Упин и принялся внимательно ее изучать.

Вскоре он нахмурился. Город Упин, как и Уань, был небольшим передовым форпостом, прикрывавшим крупный стратегический проход.

И хоть город был мал, он был построен на склоне горы, что делало его легким для обороны и трудным для штурма.

«Раз силой взять нельзя, остается только хитрость… Какое же у меня главное преимущество перед городом Упин?»

Дай Чэнфэн задумчиво потер подбородок.

Внезапно на его губах заиграла уверенная улыбка.

«Чуть не забыл, этот мир – не тот, что был прежде!»

«Мое главное преимущество перед городом Упин – это мой дядя, духовный боец Чжу Фань!»

Дай Чэнфэн больше не колебался и отдал приказ страже за дверью:

— Передайте мой приказ! Приказываю Чжу Яню в течение шести месяцев всеми силами строить осадные лестницы и прочие орудия. Одновременно с этим, не жалея никаких средств, отремонтировать и выровнять дорогу, ведущую к городу Упин, чтобы в будущем по ней могли пройти войска!

— Слушаюсь, ваше высочество!

Стражник поспешно удалился.

В это время Чжу Фань и Чжу Янь, будучи родственниками, сидели на краю тренировочного поля, наблюдая за учениями солдат и болтая о том о сём.

Вдруг к ним подбежал стражник и передал Чжу Яню приказ Дай Чэнфэна.

«??»

«Что за… нелепый приказ?»

Слушая стражника, Чжу Янь первым делом подумал, что это какая-то несусветная чушь.

— Всеми силами строить осадные орудия, но при этом не жалея никаких средств ровнять дорогу?

Он недоверчиво посмотрел на стражника.

— Ты уверен, что ничего не перепутал?

Стражник торопливо замотал головой.

— Ваше высочество приказал именно так, ошибки быть не может! Более того, он особо велел передать, что вам не нужно понимать приказ, достаточно его исполнить!

— Есть, генерал повинуется!

Чжу Янь кивнул. Хотя он совершенно не понимал смысла этого приказа, он немедленно распорядился о его выполнении. В конце концов, ему уже доводилось видеть полководческое искусство своего принца на поле боя.

Но, отдав распоряжения, он нетерпеливо вернулся на тренировочное поле к Чжу Фаню.

Столь странный приказ не давал ему покоя.

— Командир Чжу Фань, я понимаю, что ваше высочество хочет отомстить и атаковать город Упин, для чего нужны осадные орудия.

— Но строить дорогу?!

— Это же… Прошу прощения за дерзость… но это просто нелепо!

— Разве это не то же самое, что заранее выдать врагу все наши планы? Их шпионам достаточно будет посмотреть, когда мы прекратим строить орудия и дорогу, чтобы примерно угадать время нашего нападения!

— Командир Чжу Фань, может, вы догадываетесь, почему ваше высочество отдал такой… странный приказ?

Лицо Чжу Фаня тоже было серьезным. Он покачал головой:

— Не представляю.

Такой приказ нарушал все каноны военного дела – добровольно раскрывать противнику все свои действия…

Если бы кто-то другой осмелился отдать перед ним подобный приказ, Чжу Фань влепил бы ему пощечину и, ткнув пальцем в нос, обозвал бы дураком, который ничего не смыслит в военном деле.

Но он верил, что его племянник не из таких.

— Командир Чжу Фань, даже вы не знаете? — в голосе Чжу Яня слышались недоумение и тревога. — Возможно, мы просто не способны постичь всю глубину замысла его высочества…

— Будем на это надеяться.

…………

…………

…………

В последующие дни Чжу Янь, как бы он ни был озадачен необходимостью в первую очередь строить дорогу, всё же неукоснительно исполнял приказ Дай Чэнфэна.

Солдаты города Уань поначалу тоже разделяли недоумение Чжу Яня…

Но как только они узнали, что приказ исходит от его высочества четвертого принца Дай Чэнфэна, все вопросы отпали.

— Ваше высочество – наш спаситель! У него наверняка есть свои причины так поступать, куда нам понять его замыслы?

— Да и разве его высочество может нам навредить?

Работа закипела. Строительство и ремонт дороги шли полным ходом, а вот осадных орудий было изготовлено совсем немного.

Слухи об этих странных действиях в городе Уань дошли даже до великого императора Синлуо, Дай Аня.

Дай Ань смотрел на письмо от Чжу Фаня и не знал, смеяться ему или плакать.

— Такой глупый приказ… Это действительно отдал Чэнфэн? Готовиться к осаде и вместо осадных орудий в первую очередь строить дорогу… Это же… просто возмутительно!

Верховная жрица Чжу Хунъе тоже изящно нахмурила брови.

— И впрямь несколько опрометчиво.

— Битва за город Уань под командованием его высочества была такой блестящей, а теперь…

В глазах верховной жрицы промелькнула тень беспокойства.

Строить дорогу прямо к порогу врага перед началом войны…

Это было просто немыслимо. За всю пятисотлетнюю историю империи Синлуо ни один полководец не осмеливался вести войну подобным образом.

Дай Ань покачал головой.

— Увы, я и сам не могу понять, что это – хитрый план Чэнфэна или просто ребячество.

— Подождем еще немного… Даже если Чэнфэн и потерпит поражение, наша империя Синлуо может себе это позволить.

Так прошло пять с половиной месяцев.

Покои Дай Чэнфэна в резиденции коменданта города Уань.

Принц сидел на кровати, скрестив ноги, и, погрузившись в медитацию, совершенствовал свое мастерство. Духовная сила волнами перекатывалась вокруг него.

Он сидел с плотно закрытыми глазами, полностью сосредоточенный. На лбу выступили капельки пота, но он их не замечал.

Неизвестно, сколько времени прошло, но внезапно от Дай Чэнфэна разошлась мощная волна духовной силы, и потоки воздуха в прежде спокойной комнате пришли в движение.

Длинные волосы принца взметнулись, одежда затрепетала…

Дай Чэнфэн медленно открыл глаза, в которых на миг вспыхнул багрово-золотой свет.

— «С юных лет познав превратности судьбы, я все же позволил дикому гусю парить в облаках»… Кхм, не то.

Дай Чэнфэн с улыбкой сжал кулак, ощущая поток энергии в теле. Его глаза сияли от радости.

«Прорыв! Моя духовная сила наконец-то достигла двадцатого уровня!» – пробормотал он, не в силах сдержать восторга. – «Достойно “Врожденного мастерства”, основанного на “Трактате Желтого Императора о Внешнем”!»

— Пусть днем из-за закрытия срединной почечной заставы эффективность практики и снижается… но все равно за год удалось преодолеть семь барьеров!

Хотя два уровня Дай Чэнфэн получил, поглотив энергию убийства, без «Врожденного мастерства» ему вряд ли удалось бы так легко усмирить эту необузданную, яростную энергию с поля боя.

«Теперь осталось получить второе духовное кольцо, а затем…»

«Отомстить!»

Взгляд Дай Чэнфэна стал твердым и острым, словно мог пронзить стены и увидеть далекий город Упин.

«Пять с половиной месяцев… Достаточно, чтобы усыпить вашу бдительность. Если только вы не бессмертный полководец Хань Синь, тогда…»

Дай Чэнфэн не договорил.

Он повернулся к одежде, которую специально сохранил – окровавленной, и копью, почти переломленному пополам, с зазубренным лезвием.

Подойдя, он медленно провел рукой по древку, ощущая шрамы, оставленные битвой.

— Х-х-х!

Дай Чэнфэн глубоко вздохнул и тихо прошептал:

— Ждите меня!

Затем он повернулся к двери и крикнул:

— Дядя, моя духовная сила достигла двадцатого уровня. Карета готова?

Он не хотел ждать ни мгновения.

Услышав его слова, Чжу Фань, все это время дежуривший снаружи, вошел в комнату.

Он смотрел на Дай Чэнфэна, безостановочно качая головой и вздыхая:

— Эх… эх… эх!

— Дядя, что с вами?

Глядя на дядю, который нарочито ходил вокруг него и охал, Дай Чэнфэн почувствовал, как по лбу поползли черные линии.

Чжу Фань остановился.

— Я, конечно, всегда знал, что ты, Чэнфэн, гений с врожденной полной духовной силой… но тебе не кажется, что это уже перебор?

Глаза Чжу Фаня светились гордостью и завистью.

— Мне, чтобы достичь двадцатого уровня, понадобилось почти пять лет! Пять лет!

— А ты?

— Меньше чем за год поднял свою духовную силу с десятого до двадцатого уровня!

— Я считал себя человеком, повидавшим многое, но о такой скорости совершенствования я даже не слышал!

— У-у-у… О небеса, почему разница между людьми больше, чем между человеком и собакой?!

Дай Чэнфэн лишь раздраженно закатил глаза в ответ на шутливое представление дяди и направился к выходу.

— Мы отправляемся сегодня же, нужно как можно скорее получить духовное кольцо.

— Чэнфэн, подожди меня!

Чжу Фань, видя, что его племянник не оценил актерской игры, поспешил за ним.

— Ты уже решил, какого духовного зверя выберешь для своего второго кольца?

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944527