Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 8. Великая сила сокрушит нас. Есть ли те, кто готов умереть со мной?

Как попаданцу, читавшему «Континент Доуло», Дай Чэнфэну хватило одного взгляда, чтобы узнать «юношу» на белом коне, облаченного не в доспехи.

Это была Цянь Жэньсюэ!

Родная дочь нынешнего верховного понтифика Зала Боевых Духов Биби Дун. Родная внучка верховного жреца Цянь Даолю. Будущий бог ангелов. Высокомерная юная госпожа, помешанная на любви.

И в этот миг Дай Чэнфэн наконец все осознал.

«Я помню, что в мире континента Доуло никто особо не заботился о разведке, – размышлял он. – Даже у могущественного Зала Боевых Духов шпионская сеть была так себе. Иначе как бы Тан Хао столько лет спокойно скрывался в деревне Святого Духа, оставаясь незамеченным? А уж про разведку империи Небесная Доу и говорить нечего… Как они могли окружить город, едва я в него вошел? Раньше я думал, что меня предал Чжу Янь. Но теперь, похоже, он ни при чем. Скорее всего, это дело рук шпионов Зала Боевых Духов – у них-то разведка хоть какая-то есть».

«Но одного я не понимаю! – пронеслось у него в голове. – Почему Цянь Жэньсюэ не сидит в городе Небесный Доу, играя роль принца Сюэ Цинхэ? Зачем она лично повела войска на штурм пограничного города Уань, принадлежащего моей империи Синлуо?»

Пока Дай Чэнфэн размышлял, Чжу Янь смотрел на него с нескрываемым изумлением, словно видел впервые.

«„Слава павших на поле брани, а не позор малодушного бегства…“ – пробормотал он. – Какие гордые, веские слова… Разве мог такое сказать взбалмошный и никчемный принц-бездельник?»

Чжу Янь вынужден был признать: в этот миг его высочество четвертый принц предстал перед ним в совершенно новом свете.

Дай Чэнфэн отвел взгляд от Цянь Жэньсюэ и, повернувшись к Чжу Яню и Чжу Фаню, спросил:

— Вам известно, стал ли принц империи Небесная Доу, Сюэ Цинхэ, наследником престола?

Услышав вопрос, Чжу Янь и Чжу Фань сперва замерли, на их лицах отразилось недоумение. Переглянувшись, они не могли понять, зачем их высочество вдруг заговорил о вещах, не имеющих к битве никакого отношения.

Но раз уж Дай Чэнфэн спросил, они ответили. Чжу Фань, немного подумав, сказал:

— Если не ошибаюсь, месяца три назад… император Небесной Доу внезапно объявил Сюэ Цинхэ наследным принцем.

Он сделал паузу и посмотрел на Дай Чэнфэна.

— Ваше высочество, к чему вы это спросили?

Дай Чэнфэн слегка покачал головой, не ответив прямо.

— Ни к чему, — произнес он. — Просто я, кажется, понял, что она задумала.

С этими словами он снова устремил свой глубокий взгляд на Сюэ Цинхэ, что величественно восседала на белом коне.

«Но что толку понимать ее цель? — подумал Дай Чэнфэн. — Как выйти из этого положения?»

Внешне он казался спокойным, но в душе прекрасно осознавал всю серьезность ситуации. Сейчас каждое его решение могло стоить жизни десяткам тысяч воинов города Уань.

«Я было понадеялся на дядю, духовного бойца, но раз уж здесь эта юная госпожа, рядом с ней наверняка есть титулованный боец. И раз в этом замешан Зал Боевых Духов… то держать оборону и ждать подмоги, похоже, тоже не вариант. Какой разведчик из города Уань сможет прорваться за подкреплением, когда за ним наблюдает воин уровня титулованного бойца?»

Дай Чэнфэн лихорадочно перебирал в уме варианты, но ни один из них не казался надежным.

Видя, что Дай Чэнфэн снова погрузился в свои мысли, и наблюдая за приближающимися солдатами империи Небесная Доу, Чжу Янь шагнул вперед и, сложив руки, произнес:

— Ваше высочество, я отправлюсь на оборонительный рубеж, проверю, как солдаты подготовились к защите города.

— Да, иди, — рассеянно бросил Дай Чэнфэн, поглощенный поиском выхода из тупика.

Когда Чжу Янь поспешно удалился и скрылся из виду, Чжу Фань с тревогой посмотрел на племянника.

— Чэнфэн, неужели ты и вправду собираешься разделить судьбу этого крошечного городка?

— За себя я не волнуюсь, — продолжил он, — но ты – надежда нашей империи Синлуо на объединение континента. Твоя жизнь не должна подвергаться риску!

Услышав это, Дай Чэнфэн посмотрел вниз, на армию Небесной Доу, которая уже подкатывала к стенам, словно приливная волна, и начала устанавливать осадные лестницы.

— Дядя, как думаешь, если я окажусь в гуще вражеского войска, ты сможешь вывести меня оттуда живым?

Чжу Фань уверенно выпятил грудь, на его лице отразилась гордость.

— Твой дядя – духовный боец, а мой боевой дух – призрачная рысь, славящаяся своей скоростью. Не скажу, что перебью их всех… но вывести тебя смогу, если только не вмешается кто-то моего уровня или сильнее!

Взгляд Дай Чэнфэна был прикован к высокомерной Цянь Жэньсюэ. Уголки его губ тронула улыбка, полная решимости.

— Дядя, кажется, я нашел выход!

— Выход? — переспросил Чжу Фань с недоумением. Он не представлял, как можно переломить ход столь безнадежной битвы, кроме как бегством.

— Чэнфэн, что ты придумал? — с любопытством спросил он, вглядываясь в лицо племянника.

— Дядя, — спокойно ответил Дай Чэнфэн, — сначала найди Чжу Яня. Пусть он отберет тысячу самых преданных и отборных воинов. Когда соберете их, возвращайтесь ко мне, и я все подробно объясню.

Хоть Чжу Фань ничего и не понял, он решил довериться Дай Чэнфэну. Тяжело кивнув, он поспешно удалился.

Чжу Янь был неподалеку, так что дядя быстро передал ему слова Дай Чэнфэна. Услышав приказ четвертого принца, комендант, хоть и был озадачен, немедленно приступил к отбору солдат.

Вскоре Чжу Янь и Чжу Фань вернулись. За их спинами стояла тысяча воинов, чей вид не оставлял сомнений в их элитном статусе. Стройные, с твердым взглядом, они ровным шагом проследовали за командирами к подножию городской стены.

— Чэнфэн, теперь ты расскажешь, как нам избежать неминуемого поражения? — спросил Чжу Фань, подойдя к племяннику.

Чжу Янь тоже замер в ожидании.

— Конечно, — кивнул Дай Чэнфэн с улыбкой. — Но прежде…

Он сделал несколько шагов вперед и с высоты стены окинул взглядом выстроившихся воинов.

Стяг на стене яростно трепетал на ветру. За стенами, словно грозовая туча, нависла армия империи Небесная Доу, уже отчетливо доносились их боевые кличи. Положение было отчаянным.

Дай Чэнфэн глубоко вздохнул и зычно крикнул:

— Воины!

— Армия империи Небесная Доу стоит у наших ворот! Они хотят сравнять с землей город Уань, отнять ваше достояние, обесчестить ваших жен, детей и родителей!

— Пути назад у нас нет!

Он обвел взглядом лицо каждого солдата.

— Я, Дай Чэнфэн, четвертый принц империи Синлуо, спрашиваю вас!

— Великая сила сокрушит нас. Есть ли те, кто готов умереть со мной?

Держать оборону и ждать помощи было бесполезно, силы слишком неравны… Чтобы переломить ситуацию, оставалось лишь пойти ва-банк.

В блистательной пятитысячелетней истории Китая был один самонадеянный «великий император», который лично повел свои войска в поход. В итоге он своими же руками возвел в ранг святых воителей вражеского полководца.

Восемьсот тигров ринулись через реку, и стотысячная армия У обратилась в бегство…

Великий правитель царства Вэй и князь У, Сунь «Стотысячный»!

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944516