Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 6. Ваше высочество, не слишком ли вы кровожадны? Войска Небесной Доу у стен города!

Хоть приказ в его руках и был всего лишь чистым листом бумаги, но родовой боевой дух Белого Тигра императорской семьи Синлуо был самым что ни на есть настоящим, и подделать его было невозможно.

Даже если стражники не могли быть до конца уверены, что перед ними именно четвертый принц, они понимали: этот человек в любом случае принадлежит к высшим кругам империи.

Поэтому…

— Комендант города Уань, сотник Сюй Фэн, приветствует ваше высочество четвертого принца!

Командир стражи мгновенно опустился на одно колено, с почтением приветствуя Дай Чэнфэна.

Шух!

Следом раздался слаженный звук — все воины как один преклонили колено.

— Приветствуем ваше высочество четвертого принца!

— Можете встать.

Дай Чэнфэн с удовлетворением оглядел закаленных воинов. «Не зря говорят, что это солдаты, прошедшие крещение огнем и кровью!» — одобрительно кивнул он.

Отозвав своего боевого духа, он вернулся в карету.

— Дядя, въезжаем в город!

— Слушаюсь, ваше высочество! Держитесь крепче!

Чжу Фань с улыбкой взмахнул кнутом.

— Но-о!

В сопровождении нескольких солдат карета снова тронулась в путь.

— Дядя, как думаешь, раз обо мне теперь ходит слава как об изгнанном, опальном принце-ничтожестве, столкнусь ли я с какой-нибудь банальной историей, где меня будут презирать?

— Ведь говорят, до бога высоко, до царя далеко, а город Уань — это и вовсе самая дальняя окраина империи.

— Комендант здесь, наверное, что-то вроде местного царька?

В этот момент Дай Чэнфэн внезапно отдернул занавеску и обратился к Чжу Фаню.

— Чэнфэн, о чем ты только думаешь? — неодобрительно покосился на него Чжу Фань. — Пока я, духовный боец, рядом, как такое может случиться?

— И то верно, — усмехнулся Дай Чэнфэн. — А я, признаться, даже надеялся, что меня встретят с презрением…

— Тогда у меня был бы законный повод их казнить и без промедления взять всю власть в городе Уань в свои руки, чтобы в будущем не связывать себе руки.

Услышав слова Дай Чэнфэна, даже привыкший к смерти Чжу Фань невольно почувствовал, как дернулся уголок его рта. «Наш принц хорош во всем: и в стратегии, и в боевых искусствах, и талантом к самосовершенствованию не обделен!»

«Вот только… не слишком ли он кровожаден?»

«Еще даже не встретился с человеком, а уже придумывает, как его убить и захватить власть…»

Дай Чэнфэн больше ничего не сказал, и на какое-то время в карете воцарилась тишина.

Вскоре, без каких-либо препятствий, они подъехали к резиденции коменданта, которая уже виднелась невдалеке.

Тем временем комендант города Уань, Чжу Янь, уже получил известие от городской стражи. Он стоял у ворот своей резиденции, ожидая с выражением почтительного, но слегка нервного нетерпения.

Чжу Янь отличался от простых солдат.

Будучи потомком боковой ветви клана Чжу, он, пусть его кровь и истончилась настолько, что боевым духом его больше не была призрачная рысь, все же имел некоторое представление о делах высшего света империи.

В том числе и о четвертом принце, Дай Чэнфэне, с его врожденной полной духовной силой.

В конце концов, в свое время его высочество Дай Чэнфэн считался самым вероятным кандидатом на престол великого императора Синлуо.

Чжу Янь даже специально изучал его портрет.

Поэтому, когда Дай Чэнфэн медленно сошел с кареты, Чжу Янь тут же его узнал.

«Это действительно ваше высочество четвертый принц…»

«До меня доходили слухи, что этот принц действовал по своей прихоти, своевольно и безрассудно, из-за чего его духовное кольцо вошло в яростный конфликт с боевым духом. В результате его потенциал был почти исчерпан, а будущие достижения обречены быть весьма скромными».

«Такое поведение привело его величество в ярость, и он сослал принца в столь отдаленное место, как город Уань».

«Правда, я так и не получил никакого императорского указа, поэтому счел это просто забавной сплетней».

«Неужели слухи оказались правдой!»

Однако, несмотря на то, что слухи подтвердились, Чжу Янь не смел выказывать ни малейшего пренебрежения. Как говорится, тощий верблюд все равно больше лошади. Каким бы опальным ни был Дай Чэнфэн, его отцом по-прежнему оставался великий император Синлуо, а матерью — правящая императрица.

Более того…

Чжу Янь также с первого взгляда узнал того, кто сопровождал Дай Чэнфэна, — гения из главной ветви клана Чжу, достигшего уровня духовного бойца, бывшего командующего императорской гвардией, Чжу Фаня!

«Командир Чжу Фань всего лишь выполнил приказ его высочества Чэнфэна, помог ему добыть неподходящего духовного зверя, и его величество тут же обрушил на него свой гнев, сослав вместе с принцем…»

«Эх, поистине незаслуженное бедствие!»

«И судя по всему, характер у этого четвертого принца весьма высокомерный и самонадеянный. Надеюсь, меня не втянут в его неприятности».

При этой мысли лицо Чжу Яня стало еще более почтительным. Он поспешно шагнул вперед и низко поклонился.

— Комендант города Уань Чжу Янь приветствует ваше высочество четвертого принца! Приветствую вас, командир Чжу Фань!

Чжу Фань кивнул в ответ.

А Дай Чэнфэн, глядя на почтительного Чжу Яня, почувствовал легкое разочарование. «И все-таки никакой банальной драмы».

Но он быстро совладал с собой.

— Комендант Чжу, не стоит церемоний.

— Я впервые в городе Уань, никого здесь не знаю, так что в будущем мне, вероятно, понадобится ваша помощь.

Чжу Янь поспешно кивнул.

— Ваше высочество, можете не сомневаться, Чжу Янь сделает все возможное, чтобы помочь вам и избавить от забот!

Затем он осторожно прощупал почву:

— Только вот не знаю, есть ли у вашего высочества какие-либо конкретные распоряжения по поводу вашего прибытия в Уань?

Говоря это, он мысленно молился: «Надеюсь, этот принц не станет выдвигать каких-нибудь чрезмерных требований!»

Дай Чэнфэн заложил руки за спину и неторопливо произнес:

— Я здесь новичок и еще не знаком с городом Уань. Комендант Чжу, почему бы вам для начала не рассказать мне о положении дел в городе?

Лицо Чжу Яня расплылось в улыбке.

— Ваше высочество, город Уань расположен на границе империи. Хотя он и не может сравниться с процветающей столицей, у него есть свой неповторимый колорит.

— Кроме того, эти места богаты полезными ископаемыми, а в окрестных лесах обитает немало духовных зверей, что делает их важным местом для духовных мастеров, желающих получить духовные кольца.

— Вот только…

— В последние годы здесь часто появляются отбросы из империи Небесная Доу, которые досаждают жителям, отчего те несказанно страдают.

— Мы неоднократно отправляли войска для их уничтожения, но им всегда удавалось скрыться в своем городе.

Сказав это, он изобразил на лице беспомощность и раскаяние.

Однако, опасаясь, что Дай Чэнфэн и вправду поверит, он поспешно добавил:

— Но в целом, на самом деле, мы, империя Синлуо, всегда имели явное преимущество.

Дай Чэнфэн, услышав это, с улыбкой кивнул.

Он, естественно, понял, что имел в виду Чжу Янь… Например, сегодня империя Синлуо снова напала на город империи Небесная Доу, захватила много ценностей, а Небесная Доу, хоть и недовольна, но на штурм не решается.

В итоге, им остается лишь посылать людей на границу для символических провокаций…

Точь-в-точь как филиппинцы и индусы в его прошлой жизни — слабые, но задиристые.

Просто Чжу Янь не мог сказать об этом прямо, ведь великая держава должна сохранять достоинство.

Но как раз в тот момент, когда Дай Чэнфэн беседовал с Чжу Янем, издалека примчался солдат.

— Докладываю, комендант! Солдаты империи Небесная Доу внезапно подошли к границе и окружили наш город Уань!

— Что ты сказал? Окружили? — на лице Чжу Яня отразилось крайнее недоумение. — Обычно это мы, империя Синлуо, их задираем, а сегодня они осмелились нас окружить?

— Сколько их?

Солдат с серьезным видом ответил:

— Комендант, примерно тридцать тысяч человек.

— Тридцать тысяч? — Чжу Янь нахмурился так, что на лбу пролегли глубокие морщины. — В нашем гарнизоне всего лишь десять тысяч, это же троекратное превосходство в силе! Империя Небесная Доу на этот раз и впрямь не поскупилась!

Из-за существования Зала Боевых Духов, и империя Синлуо, и империя Небесная Доу негласно договорились избегать крупномасштабных конфликтов.

Обычно столкновения с участием тысячи солдат были уже пределом.

Чжу Янь никак не мог понять, почему Небесная Доу вдруг отправила тридцать тысяч солдат, чтобы окружить город.

Внезапно сердце Чжу Яня пронзило дурное предчувствие, и он невольно посмотрел на Дай Чэнфэна.

— Ваше высочество, неужели они пришли за вами?

http://tl.rulate.ru/book/137708/8944514