Готовый перевод Douluo: Martial Soul White Tiger, I am the White Emperor of Heaven / Боевой Континент: Мой Боевой Дух — Белый Тигр: Глава 28

Глава 28: Жажда убийства у его высочества и впрямь сильна! Восьмой духовный навык, Клинок Преисподней!

Империя Небесного Доу, город Упин.

Тучи, чёрные как смоль, сгустились ещё ниже, казалось, вот-вот обрушатся на землю. Вокруг царила ужасающая тьма.

Дождь по-прежнему лил как из ведра. Скопившаяся у ворот города Упин вода уже полностью скрывала щиколотки и приобрела зловещий кровавый оттенок.

В этот момент строй армии Империи Небесного Доу был в полном беспорядке, полностью разорванный армией Империи Звёздного Ло.

Хотя численно они по-прежнему значительно превосходили солдат Империи Звёздного Ло, но солдаты Звёздного Ло были словно волки и тигры, отважные и умелые в бою.

Даже обычный солдат Звёздного Ло с длинным мечом в руке.

При блеске его клинка двое, а то и больше солдат Империи Небесного Доу с криками падали на землю.

Такое огромное неравенство в боевой мощи, словно невидимая гора, давило на солдат Империи Небесного Доу, их сердца давно были полны страха, а руки, сжимавшие оружие, не переставали дрожать.

Но они были скованы военным приказом и, скрепя сердце, вынуждены были продолжать бой.

И именно в этот момент громкий клич «Всей армии отступать, цель — застава Золотого Города!» словно указ о помиловании, прорвался сквозь гнетущую атмосферу поля боя.

Услышав приказ своего городского правителя, генерала Ли Цзинлуна, в глазах солдат Империи Небесного Доу невольно промелькнуло облегчение.

Тут же они все, развернувшись, без оглядки бросились бежать в сторону заставы Золотого Города.

В одно мгновение брызнула кровь, некоторые солдаты от паники даже спотыкались о трупы или обломки на земле, издавая глухие стоны боли.

Но им было не до боли. Они кубарем катились и ползли, продолжая бежать, боясь, что, опоздав на шаг, их догонят солдаты Империи Звёздного Ло.

А их главнокомандующий, Ли Цзинлун, сидя на высоком боевом коне, смотрел на убегающие спины своих солдат…

Воздев лицо к небу, он глубоко вздохнул, на его лице отразилась тень одиночества, и он позволил дождю стекать по своему лицу.

— Это великое поражение — моя вина… всё потому, что я не смог заранее разгадать план Дай Чэнфэна!

А Дай Чэнфэн, глядя на эту сцену, прищурился:

— Чжу Янь, слушай приказ!

— Ваше высочество.

Вскоре Чжу Янь подъехал на коне к Дай Чэнфэну.

— Приказываю тебе во главе армии преследовать остатки войск Небесного Доу до тридцати ли от заставы Золотого Города.

Город Упин был лишь небольшим городком, а застава Золотого Города — совсем другое дело. Это была большая крепость на перевале между Империей Небесного Доу и Империей Звёздного Ло, где гарнизон насчитывал более двухсот тысяч человек.

Его десять тысяч человек, какими бы отважными и умелыми в бою они ни были, абсолютно не могли сравниться с противником.

Поэтому преследование до тридцати ли от заставы Золотого Города было пределом.

— Есть.

Чжу Янь, сложив руки, ответил, а затем с некоторым сомнением добавил:

— Но, ваше высочество, что делать, если кто-то сдастся?

— Сдастся?

Уголки губ Дай Чэнфэна слегка приподнялись, в его золотых глазах застыла жажда убийства:

— Сдавшихся не убивать, но… я не хочу слышать, чтобы… кто-то… сдавался!

Сказав это, Дай Чэнфэн похлопал Чжу Яня по руке:

— Чжу Янь, я верю, ты должен понимать, что имеет в виду ваше высочество!

— Да, нижестоящий понимает!

Чжу Янь тут же отдал воинское приветствие и, развернув коня, поскакал.

«Раньше Чжу Фань говорил мне, что у его высочества сильная жажда убийства, а я не верил».

«Ведь его высочество так хорошо относится к нам, своим подчинённым. Вдовы всех павших воинов в городе У'ань получили особую заботу».

«Как у такого высочества может быть сильная жажда убийства?»

«Но теперь, чёрт возьми, я окончательно поверил!» — Чжу Янь невольно сглотнул, и в то же время в его сердце зародилось облегчение. — «Хорошо, что я, Чжу Янь, абсолютно предан его высочеству и мне не придётся становиться его врагом…»

Тут же Чжу Янь громко крикнул:

— Вся армия, сбор! За мной, преследовать остатки войск Небесного Доу… Кровь за кровь! Никого не щадить!

— Но-о!!!

…………

Чжу Янь уже увёл армию далеко.

Теперь в городе Упин остались только Дай Чэнфэн и Чжу Фань, а также личная гвардия Дай Чэнфэна… некогда тысяча, а теперь менее восьмисот смертников-штурмовиков.

И Ли Цзинлун!

— Старый генерал Ли, почему вы не бежите?

Дай Чэнфэн, глядя на сидящего на боевом коне напротив, подавленного, но без малейшего намерения бежать Ли Цзинлуна, с любопытством спросил.

Услышав это.

Глядя на юношу в расцвете лет напротив, Дай Чэнфэна, в глазах Ли Цзинлуна была лишь горечь.

— Генерал побеждённой армии, бездомный пёс, недостоин звания генерала.

— А что до бегства?

Ли Цзинлун в последний раз взглянул на город Упин и, тихо вздохнув, произнёс:

— Не буду бежать, не буду…

— Город Упин — мой дом, место, где я родился и вырос… а теперь он потерян из-за моей глупости.

— Я, Ли Цзинлун, виноват перед доверившимися мне жителями города, виноват перед доверившимися мне солдатами. У меня нет лица, чтобы встретиться с ними.

Сказав это.

Ли Цзинлун снял свой шлем и бросил его Дай Чэнфэну:

— Но, мальчишка, ты хорош! Действительно очень хорош!

— Хоть ты и мой враг, Ли Цзинлун, но я восхищаюсь твоим планом!

— Проиграть тебе, этому старику не стыдно!

Наконец, Ли Цзинлун изо всех сил крикнул Чжу Фаню:

— Давай, бывший командующий императорской гвардией Империи Звёздного Ло, Чжу Фань!

— Вы всего лишь Король Духа, вы мне не противник, — слегка покачал головой Чжу Фань.

— Я! Генерал Империи Небесного Доу, городской правитель Упина Ли Цзинлун, готов задержать тебя для солдат Небесного Доу хотя бы на минуту, пусть даже на секунду!

— Я не жалею!

Глядя на готового к смерти Ли Цзинлуна напротив, даже будучи врагом, Дай Чэнфэн не мог не исполниться благоговейного трепета.

Он снял свой шлем и отдал воинское приветствие.

Тут же, посмотрев на Чжу Фаня:

— Дядя, в полную силу!

— Да!

Чжу Фань решительно кивнул и, также отдав воинское приветствие Ли Цзинлуну, зажёг у своих ног восемь духовных колец:

— Старый генерал Ли, я, Чжу Фань, запомню вас!

Сказав это.

— Восьмой духовный навык, Клинок Преисподней!

Чжу Фань, словно разорвав пространство, мгновенно исчез с места.

Когда он появился снова, то был уже за спиной у Ли Цзинлуна…

В его руке был призрачно-чёрный короткий кинжал, который, казалось, поглощал весь свет. Он уже пронзил грудь Ли Цзинлуна.

Плюх!

Ли Цзинлун выплюнул глоток крови и, опустив голову, посмотрел на Клинок Преисподней, пронзивший его грудь.

Без страха, наоборот, с облегчением.

— Так вот что такое… Боевой Доуло Духа? Как силён!

Бум~

Он упал с коня, тяжело рухнув под дождём. Кровь непрерывно текла из его рта, а глаза смотрели в небо.

— Простите, я, Ли Цзинлун… сделал всё, что мог…

В этот момент.

Дай Чэнфэн подошёл к Ли Цзинлуну, присел и снова надел на него шлем:

— Генерал Ли!

— В этом поражении вы проиграли не мне одному, Дай Чэнфэну…

— А проиграли бессмертному полководцу, проиграли плану, которого никто никогда не видел.

— Вы проиграли не зря!

— И я обещаю вам, пока жители города не будут сопротивляться, я не устрою резни!

— Вот и хорошо, вот и хорошо…

Ли Цзинлун с улыбкой закрыл глаза.

Дай Чэнфэн глубоко вздохнул и, встав, произнёс:

— Дядя, похоронить старого генерала Ли с почестями!

— Есть!

— И ещё, написать письмо отцу-императору, пусть передаст в Небесное Доу…

— Город Упин отныне принадлежит нашей Империи Звёздного Ло!

Сказав это, Дай Чэнфэн, глядя на тихий, заливаемый лишь дождём город Упин, произнёс:

— Месть свершилась.

— Теперь и мне пора временно уйти, отправиться в Небесное Доу… за бессмертной травой!

Хотя его боевой дух и был Белым Тигром, но, практикуя «врождённую технику», Дай Чэнфэн всё отчётливее понимал огромную разницу между своим Белым Тигром и легендарным Святым Духом Небес. Это был изначальный недостаток.

Только эволюция, восполнение изначального…

— Я — Белый Император, Святой Дух Небес! Злое божество года! Я буду править всеми убийствами и сражениями поднебесной, я также Владыка Врождённого Металла Гэн! Я непременно возвышусь над всеми богами!

Дай Чэнфэн поднял голову и, глядя в тёмное небо, в его глазах не было и тени сомнения.

— Так непременно и будет!

http://tl.rulate.ru/book/137708/6748898