Готовый перевод Ink strokes on the leaves / Наруто: Я художник!: Глава 114

Глава 114.

Пакура застыла, погружённая в свои мысли, её эмоции метались из стороны в сторону. Глядя на неподвижно лежащего Мохуко, она не чувствовала ни капли желания его убивать. 

Только что он спас её, и поднять на него руку она просто не могла. Более того, последние события заставили её разочароваться в собственной деревне. Она дважды спасла Шимаду, а он поступил с ней так жестоко. По всей видимости, он совершенно не считал её своим товарищем.

"Неужели такова судьба шиноби?" 

Нет, это было не так. По крайней мере, не для этого шиноби из Конохи. Он пожертвовал собой, чтобы спасти своего товарища, и разница между ними была очевидна.

При этой мысли Пакура оставила всякую настороженность и опустилась на песок. Её взгляд скользил по фигуре Мохуко.

"Почему он спас меня?" — недоумевала она, но в то же время в её сердце зарождалось тёплое чувство. Когда тебе спасают жизнь, трудно не испытывать благодарности. 

Эх, если бы только она знала, что у Мохуко в тот момент просто не было сил её бросить, и он вовсе не собирался её спасать, кто знает, не рухнула бы её вера в людей снова.

В этот момент из песка внезапно выполз скорпион и быстро пополз к лежащему без сознания Мохуко. Скорпион был огромным, намного больше обычного, и, казалось, принадлежал к какому-то странному виду. А его острое жало на хвосте отливало зловещим блеском, явно пропитанное смертельным ядом.

Подползя к Мохуко, скорпион высоко задрал хвост, явно готовясь нанести удар. Похоже, он был очень доволен такой добычей и не мог дождаться, чтобы убить её и сделать своей пищей.

Пакура вздрогнула, тут же сунула руку в сумку для снаряжения, выхватила кунай и метнула его.

Шух! — Кунай, прочертив в воздухе дугу, точно вонзился в брюхо скорпиона. Тот даже не дёрнулся и тут же испустил дух, а опасность для Мохуко миновала.

"Будем считать это возвращением долга. Как бы то ни было, подожду, пока он очнётся, а там решу, что делать". — Пакура и сама не понимала, почему вдруг спасла Мохуко. Она просто чувствовала, что обязана ему жизнью. Оставить его на произвол судьбы означало бы пойти против своей совести.

Она поднялась и осмотрелась. Вокруг простирался бескрайний песок — они всё ещё были в пустыне. Но неподалеку виднелось какое-то строение. Оно выглядело полуразрушенным и очень древним.

"Где это я? Кажется, я здесь никогда не была". — Будучи шиноби Сунагакуре, она довольно хорошо знала пустыню. Хотя она и не обошла каждый её уголок, но многое видела на картах и читала в книгах, и такого строения она точно не припоминала. 

Может, она его раньше не замечала, или просто забыла? Хм, она не была в этом уверена. 

Но в любом случае, это означало, что она не могла определить своё местоположение. А заблудиться в пустыне — дело скверное. Большинство её вещей было утеряно в зыбучих песках. Иначе можно было бы подать сигнал и вызвать подмогу из деревни.

"Вот я и влипла, ни еды, ни воды. Если не выбраться отсюда как можно скорее, я здесь погибну". — Подумав об этом, она посмотрела на полуразрушенное здание вдалеке. Хотя оно и не выглядело обитаемым, сейчас это была единственная зацепка. Возможно, там удастся найти что-то полезное.

С этой мыслью она уже было шагнула вперёд, но остановилась и обернулась на лежащего без сознания Мохуко: "Если я сейчас уйду, на этого парня могут напасть... Ладно, подожду, пока он очнётся. В такой ситуации он вряд ли захочет сражаться со мной не на жизнь, а на смерть".

Пакура вернулась на прежнее место и прислонилась к камню, чтобы отдохнуть. Она очень устала после целого дня пути и тяжёлой битвы. 

Так, прислонившись к этому камню, она незаметно для себя задремала. Но даже так её сенсорные способности оставались начеку, и при малейшей опасности она бы тут же проснулась. Это был необходимый навык для любого шиноби — даже во сне нельзя было полностью расслабляться. Иначе она бы уже давно погибла, и не раз.

Неизвестно, сколько времени прошло. Лунный свет постепенно рассеялся, и на горизонте забрезжил рассвет. Солнечные лучи коснулись лица Мохуко, и его бледность постепенно сменилась здоровым румянцем.

Вскоре он открыл глаза. И первое, что он увидел — скорпиона, пригвождённого кунаем к песку. Это заставило его на мгновение замереть.

— Это? — Он оглядел скорпиона, сел и посмотрел по сторонам. В этот момент проснулась и Пакура. Их взгляды встретились, и в глазах обоих читалось лёгкое замешательство. 

Но вскоре они пришли в себя.

— Ты очнулся? — первой заговорила Пакура, и в её голосе послышались нотки радости.

Мохуко, заметив это, удивился ещё больше. Судя по всему, Пакура очнулась раньше него, но не убила его. Более того, похоже, она убила этого скорпиона, который собирался его отравить: "Чего она добивается?"

— Почему ты не убила меня? И даже спасла? — Мохуко был озадачен. Он не понимал, о чём думает эта девушка, как можно было упустить такой шанс убить его.

Пакура вздрогнула, а радость на её лице мгновенно угасла.

— Ты спас меня. Я спасла тебя. Мы в расчёте. Если ты всё ещё хочешь драться, я готова! — тихо ответила она, принимая оборонительную стойку.

Увидев это, Мохуко усмехнулся. Похоже, она что-то не так поняла. Но это было и неважно. Даже к лучшему. По крайней мере, его жизнь была в безопасности: — Ты довольно интересная. Не очень похожа на шиноби.

— Ты тоже, — без обиняков парировала Пакура.

Мохуко был ошеломлён: "Да, пожалуй, я и вправду не похож. Я и не хочу становиться настоящим шиноби".

Опираясь на руки, он медленно поднялся. Пакура напряглась. Если сейчас начнётся бой, она знала, что шансов на победу у неё немного. Но она не жалела о своём решении.

Мохуко же улыбнулся: — Успокойся, ты спасла меня, и я не стану тебя убивать. Ты умеешь платить добром за добро, и я не могу быть неблагодарным.

Услышав это, Пакура немного расслабилась и опустила руки.

Мохуко же, закрыл глаза, прислушиваясь к своему телу. Кроме того, что чакра ещё не восстановилась, других повреждений не было. Похоже, зыбучие пески не нанесли ему особого вреда.

— Знаешь, где мы? — спросил он, оглядываясь по сторонам.

Пакура покачала головой и горько улыбнулась: — Не знаю, я осмотрелась, поблизости есть только то здание.

Мохуко проследил за её взглядом.

— Я хотела пойти туда посмотреть, но увидела, что ты... — Пакура оборвала фразу, внезапно осознав, что чуть не сказала лишнего, и её щёки залил румянец.

Мохуко всё понял и улыбнулся: — Спасибо. Тогда пойдём посмотрим сейчас. Сначала нужно придумать, как выбраться отсюда.

Пакура кивнула, не возражая. 

После этих слов, они пошли к полуразрушенному зданию, один впереди, другая позади. Подойдя ближе, они вдруг услышали доносящуюся оттуда мелодичную песню: — Свет, что восходит над горой, пробуждает во мне смешанные чувства... О, драконья жила во тьме, которую нужно защитить. Под солнцем сверкают клинки, и мой взгляд устремлён в небеса. Песчаные бури, то бушуют, то сходятся, а якрое солнце затмевает собой всё вокруг, соревнуясь в красоте с голубым небом. Эх, наследие живёт, и…

http://tl.rulate.ru/book/137694/6877297