Готовый перевод Spill the Tea! The Daily Life of a Disgraced Heiress Waiting for Divorce / Ешь дыню! Повседневная жизнь богатой брошенной женщины, ожидающей развода: Глава 6. Создать личность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сев в машину, 006 и Ли Фань продолжили свой разговор. Они говорили о том, что в семье Хань не было ни одного человека, который был бы чист... хм, как огурчик.

006: [Хан Бин Шань – учитель. Он действительно держится достойно. Помимо того, что он влюбился в свою ученицу, он действительно соблюдал дисциплину – никогда не бездельничал на улице.]

«Кто-нибудь ещё? В семье Хань так много людей, но только Хан Бин Шань хоть отдаленно напоминает респектабельного человека. Быть хорошим парнем плохо кончается – кто знает, сколько зеленых шляп его заставили надеть братья и отец. Скажи, ты действительно хочешь сказать, что между Хань Сюй Чжоу и Су Сянь ничего не было? Я на это не куплюсь».

Хань Сюй Чжоу промолчал, предпочтя закрыть глаза.

006: [Это именно то, что я собиралась вам сказать – главный злодей тоже чист. Эти слухи в газетах? Он намеренно слил их, чтобы создать видимость публичности. Он никогда не прикасался к этим женщинам, я могу за это поручиться.]

Ли Фань: «???»

«Гу Лань, Линь Цин Цин, Гу Лань И, кто ещё? Даже та молодая модель, которую я видела некоторое время назад, – он ни к кому из них не прикасался?»

Ли Фань не удержалась и украдкой взглянула на Хань Сюй Чжоу – не на его лицо, а ниже, на живот.

«Только не говори мне, что автомобильная авария... повредила это место? Это так прискорбно. Всего тридцать, а уже… выбыл из строя?»

006: [Он главный злодей в книге! Будь то внешность, телосложение или функции организма, все было написано на высшем уровне. Как он мог выйти из строя?! Советую вам заткнуться!]

«Тссс, ты думаешь, я в это верю? Ему уже тридцать…»

Прежде чем она успела закончить бормотать, в руку Ли Фань внезапно сунули национальное удостоверение личности. Она посмотрела вниз – это было удостоверение Хань Сюй Чжоу.

«Ого, даже его фотография на удостоверении выглядит так привлекательно».

Но зачем он давал ей своё удостоверение личности?

Ли Фань быстро изобразила на лице безупречную улыбку.

– Мистер Хань, твоя фотография выглядит великолепно. Если бы ты занялся шоу-бизнесом, то определенно стал бы знаменитостью высшего уровня. Весь город Янь был бы…

Прежде чем она успела закончить, Хань Сюй Чжоу внезапно отдернул удостоверение, словно у него был спазм.

Ли Фань вздрогнула и нахмурилась; когда она разжала руку, оказалось, что её ладонь была порезана.

Что за безумец.

Её улыбка исчезла. Больше не в настроении угождать ему, она закрыла глаза, чтобы отдохнуть.

Хань Сюй Чжоу приподнял бровь и в кои-то веки взглянул на неё. Наконец-то наступила тишина.

Когда они подъехали к саду Синхуа, Ли Фань быстро вышла из машины с улыбкой, которая не затронула её глаз.

– Берегите себя, мистер Хань.

«Да, берегите себя, быстро исчезайте и не забудьте перевести деньги!»

В следующий момент Хань Сюй Чжоу сказал:

– Я переночую здесь.

Ли Фань: «…»

006: [Фань Фань, действуй! Уложи его!]

Губы Ли Фань дрогнули. Она не была сумасшедшей.

Даже если Хань Сюй Чжоу сохранял чистоту, их брак по контракту был настоящим, и унижение, которое она испытала за последний год из-за этих слухов, тоже было реальным. Года было более чем достаточно, чтобы погасить ту маленькую искру, которая когда-то была в ней. Если бы она переспала с Хань Сюй Чжоу сейчас, это только усугубило бы ситуацию.

Всё, чего она хотела, – это заработать немного денег. Через год она была бы свободна, как птица, и больше не занималась бы этим дерьмом.

Ли Фань быстро снова изобразила улыбку.

– Тогда я пойду приберусь в комнате.

– Я буду спать в хозяйской спальне.

Ли Фань: «…»

«Человек-собака».

– Тогда я сегодня буду спать в комнате для гостей, – сказала она с вымученной улыбкой.

«Человек-собака, человек-собака, человек-собака, человек-собака…»

Хань Сюй Чжоу прикрыл глаза. Как ни странно, на этот раз её безмолвные проклятия не разозлили его – на самом деле, он даже почувствовал намёк на веселье.

Он скривил губы.

– Брак по контракту требует секретности. Вы ведь не забыли об этом, мисс Ли?

Ли Фань застыла. Он что, говорил, что им придётся сегодня спать в одной комнате?

Ладно, неважно, это всего лишь одна ночь.

Снаружи так много маленьких фей, я соблазню его завтра.

– Хорошо, мистер Хань, я понимаю.

В тот момент, когда она обернулась, её лицо вытянулось.

«Здесь нет женщин, которые могли бы ему прислуживать. Не чувствует ли он себя одиноким?»

006: [Я уже говорила, что он не спал с этими женщинами…]

«То, что он не довёл дело до конца, ещё не значит, что ничего не произошло! Мужчина, которому скоро стукнет тридцать, вы действительно думаете, что он просто болтал с ними под одеялом? Фу... Только не говорите мне, что он действительно импотент?»

Подумав об этом, Ли Фань ускорила шаг.

Тонкие губы Хань Сюй Чжоу сжались, и он издал холодный смешок:

– Ассистент Чэнь, сколько мне исполнится лет в этом году?

Чэнь Цзи был ошеломлен. С каждым днём Хань Сюй Чжоу становился всё более странным.

– Господин Хань, вам 28 лет.

Выражение лица Хань Сюй Чжоу слегка потемнело. По крайней мере, она должна уметь считать – он уже начал сомневаться, ходила ли Ли Фань вообще в начальную школу.

– Господин Хань, вы действительно останетесь на ночь в саду Синхуа?

Хань Сюй Чжоу бросил на него вежливый взгляд, и Чэнь Цзи напрягся.

Он велел водителю помочь Хань Сюй Чжоу выйти из машины и закатить его внутрь.

По дороге в ночи раздался холодный голос Хань Сюй Чжоу.

– Пойди накопай немного земли... О старике, Хань Ань Хуае и Су Сянь…

А также обо всех слухах, которые ходили между Су Сянь и другими мужчинами семьи Хань. Любой из этих скандалов мог потрясти семью Хань до основания и обрушить курс акций Changyong Group.

Чэнь Цзи был потрясен, хотя его лицо оставалось спокойным.

– Господин Хань, откуда у вас это...?

Он следил за Хань Сюй Чжоу каждый день, но не слышал ни слова из этих взрывоопасных историй.

Хань Сюй Чжоу усмехнулся и холодно сказал:

– Тебе не обязательно знать. Просто представь мне самые прямые доказательства.

Чтобы иметь компромат на каждого члена семьи Хань в своих руках. Семья Хань, возможно, была богатой и могущественной, но это было также и самое грязное место из всех.

– Да, сэр.

Ли Фань не наелась в главном доме. Когда она вернулась, сестра Лань спросила, не хочет ли она ещё чего-нибудь. Она подумала, что, может быть, хватит миски лапши, но тут вспомнила о Хань Сюй Чжоу.

– Я хочу лапшу с речными улитками и вонючим тофу, маринованными свиными кишками и куриными ножками в тигровой шкуре. И немного кинзы – я сама её бланширую. На десерт я возьму кусочек дуриана.

Сестра Лань: «…»

Этот предок действительно ничего не избегает.

– Острая пища на ночь может вызвать рвоту. Почему бы не подождать до завтра?

Ли Фань слабо улыбнулась.

– Я хочу съесть это прямо сейчас. И ещё, добавь немного мяса омара – я весь день мечтала об омаре.

Она даже не попробовала того омара, о котором мечтала.

Сестра Лань кивнула, затем повернулась и увидела, как Чэнь Цзи вталкивает Хань Сюй Чжоу внутрь.

Она вежливо спросила:

– Не хотите ли чего-нибудь перекусить, сэр?

– Не нужно. Я возьму то, что заказала мадам.

Сестра Лань: «…»

Сказать вам, что она будет есть?

Видя, что Хань Сюй Чжоу не шутит, она больше ничего не сказала и пошла на кухню.

Ли Фань взглянула на Чэнь Цзи и улыбнулась.

– Ассистент Чэнь, не хотите ли остаться на ужин?

«Внезапно осознала, что ассистент Чэнь тоже довольно красив. Наденьте на него очки, и он станет похожим на тихого плохого мальчика. И он даже готов потратить десятки миллионов на свою девушку. Какой редкий тип мужчины.… Почему я не могу встретить кого-то подобного?»

Глаза Хань Сюй Чжоу слегка дрогнули: «Чэнь Цзи? Красавец?».

По спине Чэнь Цзи пробежал холодок, и он вздрогнул.

– Нет, спасибо, мадам. Я уже поел.

По правде говоря, «зеленая еда» в прошлый раз сильно его травмировала. Он не думал, что ещё какое-то время сможет есть горячую кашу.

Ли Фань надулась.

– Ну ладно.

Хань Сюй Чжоу на удивление выразительно усмехнулся.

– Ассистент Чэнь, вы можете быть свободны на весь день.

Чэнь Цзи вздохнул с облегчением.

– Да, сэр. Я пойду.

http://tl.rulate.ru/book/137664/6935097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода