× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод MHA: Quirkless Hero / Мга: Безпричудный Герой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 15

Тенья вскинул руку, как шлагбаум:

— Сэр! Чемоданчиков всего семнадцать! Одного не хватает!

— Верно! — ткнул в него пальцем Всемогущий. — Один из вас не сдал эскиз костюма! Выяснилось, что костюм у него уже есть, но… с ним возникли небольшие сложности. В общем, переодевайтесь и бегом на площадку Бета!

Класс загудел. Всемогущий подошел к Пуле:

— Юный Пуля! За мной!

Пуля, всё еще контуженный болтовней Изуку, поплелся следом.

Когда они выходили, Бакуго злобно плюнул:

— Беспричудный мусор!

Изуку робко возразил:

— Это было грубо, Каччан…

Ладони Бакуго заискрили:

— У ТЕБЯ КАКИЕ-ТО ПРОБЛЕМЫ, ЗАДРОТ?!

Изуку вжал голову в плечи: «Эээ…»

— Минуточку, — раздался усталый голос Айзавы.

Класс затих. Айзава вышел к трибуне.

— Я должен кое-что прояснить перед вашей тренировкой. Вы будете работать в парах: Герои против Злодеев. Подробности расскажет Всемогущий, но есть один критически важный момент. — Айзава обвел класс тяжелым взглядом. — НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ вы не должны злить Пулю.

Класс охнул.

— Какого хрена?! — взорвался Бакуго. — Это что еще за любимчик?!

Айзава покачал головой:

— Это ради вашей же безопасности. Я вообще хотел отстранить его от этого занятия, но… мне отказали. Всемогущий сейчас проводит с ним инструктаж. Прозвучит странно, но если вам выпадет сражаться против него — я настоятельно рекомендую вам сразу сдаться.

Повисла гробовая тишина.

— Но почему, Айзава-сенсей? — недоуменно спросила Момо.

Айзава тяжело вздохнул:

— Потому что вы рискуете оказаться в реанимации. А в худшем случае — в морге.

Класс перестал дышать.

— Я не преувеличиваю, — продолжил Айзава. — Поверьте моему опыту: никто из вас сейчас не ровня Пуле в реальном бою. Ему приказали сдерживаться, но даже с учетом этого — просто сдавайтесь.

Тенья возмущенно вскочил:

— Тогда почему он вообще учится в Юэй?! Это недопустимо! Он же потенциальный Злодей!

— Потому что у него больше всего шансов стать Настоящим Героем, чем у всех вас вместе взятых, — холодно отрезал Айзава.

На самом деле Айзава и Всемогущий долго спорили с директором. Субличность Маски была слишком непредсказуемой и жестокой. Айзава хотел сначала «приручить» Маску, а потом уже допускать Пулю к боям с учениками. Но Незу уперся. Директор вообще не хотел брать беспричудного парня на Геройский курс — боялся, что тот просто погибнет при первой же стычке с серьезными злодеями. Айзава же настоял на зачислении, чтобы вытащить Пулю с улицы и не дать ему окончательно скатиться в злодейство (с его-то кумирами вроде Кастета и Леди Наган!).

Так что Айзава просто молился, чтобы сегодня обошлось без трупов.

А тем временем Всемогущий проводил с Пулей наглядный инструктаж.

Он нарисовал на бумажке фигурку Пули и кучку других человечков. Ткнул в Пулю:

— Сильный!

Пуля гордо кивнул.

Всемогущий ткнул в кучку человечков:

— Слабые.

Пуля удивленно расширил глаза и снова кивнул.

— Сдерживайся! — скомандовал Всемогущий.

Пуля непонимающе почесал макушку.

— Ты Сильный. Используй меньше Силы, — пояснил Всемогущий на пальцах.

Пуля задумался:

— Не сильный?

— ДА! — просиял Символ Мира. — Не сильный!

Пуля выпустил дым из ноздрей и радостно согласился:

— Ок! Помогать слабым!

Всемогущий с облегчением выдохнул. Вроде договорились.

Они вышли на площадку Бета.

Пуля был в обычной школьной форме, маска торчала из кармана пиджака. Он деловито проверил свои ножи и катану. Одноклассники, выходившие из туннеля в своих супергеройских костюмах, косились на него со смесью страха и неприязни.

Пуля приветливо помахал им рукой. Они дружно отвернулись. Пуля грустно опустил руку и уставился в землю.

Всемогущий, видя это, поспешил разрядить обстановку:

— ИТАК, НАЧНЕМ?! — Он скосил глаза на костюм Изуку и еле сдержал смешок — ну копия же!

Изуку подбежал к Пуле:

— Эй! А где твой костюм?! Это ты тот парень, который не…

Голова Пули снова начала дымиться. Всемогущий буквально зажал Изуку рот ладонью:

— Хватит, ты его доведешь!

И, повернувшись к классу, гаркнул:

— СЕГОДНЯ У НАС БОЙ В ПОМЕЩЕНИИ!

=

Всемогущий поднял палец:

— Злодеи часто орудуют на улице! Но статистика неумолима: самые опасные и хитрые ублюдки прячутся в зданиях!

Он прокашлялся:

— Вы разделитесь на пары Героев и Злодеев! Злодеи прячут в здании ядерную боеголовку. Задача Героев — либо обезвредить Злодеев, либо коснуться боеголовки до истечения времени. Злодеи должны либо повязать Героев, либо продержаться до конца таймера!

Всемогущий вытащил коробку с шариками:

— Жеребьевка!

Пуле выпало быть Злодеем в паре с Момо Яойорозу.

Он радостно подскочил к ней:

— Подруга!

Момо нервно сглотнула и сделала шаг назад:

— Мгм…

Пуля расстроился, но тут же взял себя в руки и снова заулыбался.

Первыми выступали команды А и D: Изуку с Очако против Бакуго с Теньей.

Пуля с остальными пошел в мониторную. Момо не проронила ни слова, плана у них не было, так что Пуля не особо парился.

Он с интересом смотрел в экран, где Изуку с Бакуго разносили здание в щепки. Очако тем временем добралась до боеголовки, но Тенья ловко убрал весь мусор, лишив ее снарядов.

Пуля задумался. Значит, она заставляет вещи парить? Какая бесполезная Причуда… А, стоп. Она просто убирает гравитацию! А на себя она это может применять?

Если да, то это же имба! Делаешь себя невесомым, цепляешься бинтами для захвата за потолок — и ты передвигаешься со скоростью звука! Никакого дисбаланса!

Пуле стало жаль Очако. Если бы она управляла самой гравитацией, вот это была бы сила! Королева Гравитации — звучит круто. А это «левитирование» — курам на смех.

«Но если бы у меня была такая Причуда…» — размышлял Пуля. — «Я бы убрал свой вес, разогнался до дикой скорости, а за долю секунды до удара вернул бы вес обратно. Удар был бы сокрушительным!» Или можно было бы научиться летать с помощью крюка-кошки… Ей точно нужны бинты захвата!

Он так увлекся, что Всемогущий слегка стукнул его по макушке:

— Вы следующие!

Пуля встрепенулся, радостно кивнул и потянулся за катаной.

— Никакого холодного оружия! — категорично заявил Символ Мира, покрываясь холодным потом.

Класс затаил дыхание. Пуля с тяжелым вздохом начал выкладывать арсенал: катану, четыре ножа, коробку шипов-кальтропов, метательные ножи и парочку заточек…

Всемогущий обалдел. Это где он всё прятал?!

Оставшись только с бинтами Айзавы, Пуля развел руками:

— Готово!

Момо побледнела еще сильнее. Тсую и Фумикаге (их противники-Герои) напряженно переглянулись, вспомнив слова Айзавы.

Пуля подошел к Очако, которая всё еще дрожала после своего боя, и помахал рукой:

— Помощь.

— Помощь? — не поняла она.

Пуля потянул ее за рукав в сторонку:

— Причуда, помощь. — Он ткнул в нее пальцем: — Ты. Летать. Нет гравитации.

Очако неуверенно кивнула.

— Летать, — подтвердил Пуля, щелкнув пальцами.

http://tl.rulate.ru/book/137607/14405840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода