Глава 2. Цан Сюаньтянь, Великая Династия Чжоу
Неизвестно сколько времени спустя Мучэнь медленно открыл глаза.
Простая и незнакомая комната вызвала у него лёгкое замешательство. Куда же он попал на этот раз?
Лёгкое покалывание на лбу давало понять — это не сон.
Спустя мгновение Мучэнь начал приводить мысли в порядок. Он осознал, что стал путешественником во времени. В прежнем мире его уволили, и когда он подрабатывал в закусочной, ему «повезло» столкнуться с живым «выигрышем» в пятьсот тысяч. В итоге произошёл радикальный обмен один к одному, и он очутился в этом мире.
Судя по ощущениям, сейчас ему лет десять. Тело вновь стало молодым. Хотя и раньше двадцать с небольшим не считались старостью — просто стал на добрый десяток лет младше.
«Если весенний ветер жалеет цветы, то почему бы не позволить мне снова стать юным?» — иронично подумал он. Видимо, кто-то действительно решил дать ему второй шанс.
Поскольку это было не путешествие души, а без узнаваемых ориентиров — людей или предметов — он не мог точно определить, в каком именно мире оказался.
Перед тем как потерять сознание, он, кажется, был кем-то спасён. Сейчас находился, скорее всего, в доме своего спасителя.
Простая обстановка говорила о том, что семья спасителя небогата — их жилище выглядело даже более ветхим, чем та съёмная квартирка, что была у него раньше.
— Ты очнулся...
Раздался мягкий голос, и глаза Мучэня оживились. Он повернул голову к двери. Девушка в простой одежде, с изящной фигурой, вошла в комнату, держа в руках деревянный таз и полотенце.
Поставив таз у кровати, девушка с любопытством взглянула на Мучэня большими, словно наполненными влагой глазами.
Мучэнь в ответ тоже разглядывал её с интересом. Несмотря на просторную, неброскую одежду, скрыть прекрасно сложенную фигуру девушки было невозможно.
Её кожа была фарфорово-белой, нос — прямым и изящным, брови — тонкими, как ивовые листья, а глаза — миндалевидными. Родинка-слезинка у внешнего уголка глаза придавала лицу особое очарование. В целом — редкой красоты девушка.
Одежда — дело второстепенное. Даже в этом простом наряде девушка излучала юношескую жизненную силу.
Если оценивать по десятибалльной шкале, то внешность этой девушки, по мнению Мучэня, заслуживала как минимум девятки. А если бы она надела что-то более изысканное, оценка могла бы стать ещё выше.
Он вспомнил, что видел немало молодых женщин в большом городе, но по сравнению с этой девушкой они проигрывали — им недоставало той редкой, почти неуловимой ауры.
— Эм… спасибо. — Мучэнь незаметно отвел взгляд и искренне поблагодарил.
Он даже не хотел думать, что могло бы с ним случиться, если бы его не подобрали.
Растерзанный дикими псами, изгрызенный почками, растоптанный прохожими…
Одни только мысли об этом заставили его содрогнуться. Хорошо, что нашелся добрый человек.
— …Тебя спас мой дедушка. Ты потерял сознание, и он принес тебя сюда. — Девушка медленно покачала головой.
— Понятно. Это… впечатляет.
— Меня зовут Мучэнь. Му — как «три капли воды», Чэнь — как «звёзды». А тебя? — Представившись, он тут же поинтересовался её именем.
Девушка с такой внешностью явно не была простолюдинкой. Возможно, по её имени можно было понять, в какой мир он попал.
— Меня зовут Су Ювэй, — тихо ответила девушка.
*Бум!*
В сердце Мучэня грянул гром. Он заморгал, осознав: Су Ювэй… Значит, это Великая Чжоуская династия из мира Цан Сюаньтяня. Он действительно попал в этот мир.
Теперь он точно знал — это не древний Китай, а мир, где существует культивация.
Су Ювэй — важный персонаж мира Юаньцзунь, обладающий выдающимся талантом к культивации. Сейчас она выглядела скромно, но в будущем её достижения потрясут всех.
— Что-то не так? — Су Ювэй удивлённо посмотрела на него. Её имя разве так уж странно?
— Кхм… нет, просто кое-что вспомнил. — Мучэнь взял себя в руки, стараясь, чтобы голос звучал как можно мягче.
**Глава**
Путешествие в этот мир оставило Мучэна в растерянности. Будущее казалось туманным и пугающим. Сможет ли он выжить до конца?
Внутри Цан Сюаньтяня находился Священный Дворец, связанный с Кланом Святых. А за пределами этого мира тоже был Клан Святых, обладающий устрашающей силой. И самое страшное — среди них были настоящие боги.
Чжоу Юань в конце концов должен был стать богом и уничтожить Священного Бога, но Мучэн не был уверен, доживёт ли он до этого момента. Может, он так и останется обычным человеком и погибнет где-то по пути.
Его тело омолодилось — вероятно, подстроившись под законы этого мира, — а значит, у него появился шанс на развитие.
Самый безопасный вариант — спрятаться. Если держаться подальше от главного героя Чжоу Юаня и вести себя осторожно, можно прожить долго.
Но это мир, где правит сила, где почти нет законов, где убийство ради добычи — обычное дело. Иногда даже не нужно повода — просто оказался не в том месте, и сильный противник сотрёт тебя в порошок. В лучшем случае останется целое тело.
Мучэн не знал, где можно укрыться, но пока больших сражений не предвиделось.
— Малыш, ты уже очнулся? Как самочувствие? — в комнату вошёл старик с бледным, болезненным лицом. Сразу было видно — он очень слаб.
Мучэн догадался: это дедушка Су Йовэй. Последние годы он, должно быть, тяжело болел, и Су Йовэй в ливень искала помощи повсюду. В итоге ей помог Чжоу Юань, и она до конца жизни помнила его доброту.
— Дедушка, меня зовут Мучэн. Спасибо вам большое — без вас я бы так и лежал там. — Он приподнялся и поклонился.
— Кх-кх… Не стоит… Мучэн, а где твой дом? Есть ли родные? Я могу помочь их найти… — Старик закашлялся, и Су Йовэй поспешила похлопать его по спине.
— Родные?..
- В этом мире для меня пока нет места, которое я мог бы назвать домом, - пробормотал Мучэнь, и в его глазах мелькнуло замешательство.
Старик вздохнул, заметив растерянный взгляд юноши. Он решил, что перед ним беспризорный ребенок.
- Если тебе некуда идти, можешь пока остаться здесь, - промолвил он с тихой добротой.
Су Ювэй согласно кивнула. Добросердечная девушка прониклась к Мучэню искренним сочувствием и не стала возражать.
Но в глубине души её терзали сомнения. Их семья и так едва сводила концы с концами. Как они справятся, если за столом окажется ещё один голодный рот?
- Благодарю вас. Мне очень неудобно вас обременять, - Мучэнь ненадолго заколебался. Осознание собственного безденежья оставило ему мало выбора. - Я уйду, как только найду жильё.
Он уже строил планы: сначала освоиться в этом месте, найти хоть какую-то работу — нельзя же постоянно питаться за чужой счёт. А после... возможно, попробовать заняться культивацией.
Романтика небесных странствий, быстрота облачного полёта, могущество, позволяющее сравниться с самими звёздами — как мог он не мечтать об этом?
В этом жестоком мире, где сильный попирает слабого, стать обывателем беззащитным перед лицом опасности — смерти подобно. Нужно было обрести силу.
Хотя бы до уровня Божественного Чертога — в Великом Чжоу и такие считались могущественными воинами. Хотя, поговаривают, что при дворе есть и те. кто достиг Великого Начала...
- Ха-ха, не торопись, всё успеется, - ласково рассмеялся старик.
Один лишний ребёнок — разве это проблема? Лишний прибор на столе, зато в доме станет веселее.
Мучэнь почувствовал, как в груди разливается тепло. "Заработаю немного денег — непременно найму старику хорошего лекаря", - решил он. Чтобы больше никто не смел отказывать ему в помощи, тыча пальцем в его бедность.
[Конец главы]
(Примечание переводчика: в квадратных скобках оставлено только обозначение конца главы согласно техническим требованиям. Все имена и термины адаптированы, диалоги оформлены через дефисы, текст приведён к литературной норме русского языка с сохранением смысла и атмосферы оригинала)
http://tl.rulate.ru/book/137601/6772105
Готово:
