Готовый перевод I'm Searching For A Girlfriend In Jujutsu Kaisen And Beyond / Я Ищу Девушку В Магической Битве И За Её Пределами: Глава 9: Сын колдуньи особого класса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, — произнес Панда после минутной тишины, — это было… Что-то.

— Он точно что-то скрывает, — пробормотала Маки, поправляя очки. — Никакой проклятой энергии, но утверждает, что может сражаться с проклятыми духами? Либо он бредит, либо…

— Либо у него есть что-то ещё, — закончил Мэгуми. — Не в первый раз Годжо приводит кого-то необычного.

— Лосось, — кивнул Тогэ в знак согласия.

— Эй, Годжо, — Маки повернулась к нему, её лицо оставалось бесстрастным. — Кто он на самом деле?

— Что? Он же только что представился. Ты что, не слушала, Маки? Это не очень вежливо.

— Хватит придуриваться, идиот! — рявкнула Маки, и на её лбу проступили вены. — Ты знаешь, о чём я!

— Да, Годжо-сэнсэй, кто он такой? — подхватила Нобара. — Он правда силён?

— Ну, честно говоря, я не особо в курсе, — беспечно пожал плечами Годжо. — Лично с ним не знаком. Ещё не успел проверить его силу. Его мать — колдунья особого класса, притащила его сюда с этим недовольным лицом, и…

Тишина, последовавшая за его словами, была оглушительной.

— Что? — переспросил Годжо, заметив их ошеломлённые лица.

— Погоди… Он не шутил? — медленно спросил Панда.

— Насчёт того, что его заставила прийти мать? Нет, это чистая правда.

Маки сжала кулаки и процедила сквозь зубы:

— Не об этом.

— О том, что его мать — колдунья особого класса, — продолжил Мэгуми, его лицо выражало явное любопытство.

— А, это? — ухмылка Годжо стала шире. — Да, тут он не врёт. Её зовут Рэйка Фудзимура, и да, она особого класса. Мы с ней знакомы. Встречались несколько лет назад при… Не самых приятных обстоятельствах.

— Особого класса? — голос Нобары стал выше. — Как ты?

— В Японии всего четыре зарегистрированных колдуна особого класса, — тихо сказал Мэгуми. — Годжо-сэнсэй, Юта-сэмпай, тот парень Гэто, который сбежал, и…

— И теперь вы знаете четвёртую, — подтвердил Годжо. — Она настоящая. Может снести целый квартал, если захочет.

— Но если его мать — особого класса, — вслух задумался Панда, — зачем тогда отправлять его сюда? Разве она сама не могла его обучать?

Выражение лица Годжо стало чуть серьёзнее.

— Это личные дела. Пока не могу ничего сказать. Вы теперь товарищи по команде, так что можете сами его расспросить. Он кажется довольно спокойным — может, и расскажет.

Он сделал паузу, а затем добавил с привычной ухмылкой:

— Его ситуация, похоже, похожа на твою, Маки. Он силён. Очень силён, это я могу сказать. Так что постарайтесь поладить.

— Похожа на мою? — переспросила Маки, но Годжо уже отвернулся.

— И это, кстати, к лучшему. Скоро обмен между школами, так что лишний сильный напарник вам только на руку. — Он небрежно махнул рукой. — Ладно, мне пора, увидимся!

Когда их учитель исчез, студенты замерли в задумчивой тишине.

— Сын колдуньи особого класса, — пробормотала Нобара. — Неудивительно, что он ведёт себя так уверенно.

— Дело не только в этом, — задумчиво сказала Маки. — Годжо сказал, что его ситуация похожа на мою. Это значит…

— Небесное ограничение, — закончил Мэгуми. — Никакой проклятой энергии, но усиленные физические способности.

— Но он сказал, что проклятые духи для него просто «раздражают», — заметил Панда. — Это довольно легкомысленно для того, кто имеет дело с духами первого ранга.

— Тунец с майонезом, — добавил Тогэ с озабоченным выражением лица.

— Да, — согласился Мэгуми. — Что-то не сходится. Даже с Небесным ограничением духи первого ранга — это не то, что можно отмахнуться, назвав их «раздражающими».

Маки молчала, долго глядя на здание, куда ушёл Рёта. Наконец, она произнесла:

— Завтра будет интересно.

http://tl.rulate.ru/book/137550/6730744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода