Готовый перевод I'm Searching For A Girlfriend In Jujutsu Kaisen And Beyond / Я Ищу Девушку В Магической Битве И За Её Пределами: Глава 2: Огненный вызов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рёта Фудзимура давно смирился с тем, что его мать — неудержимая сила природы, неподвластная ни доводам разума, ни мольбам о пощаде, ни понятию личного выбора.

Прошлая ночь лишь в очередной раз напомнила об этом.

— Мое решение окончательное. Ты отправляешься в Школу дзюдзюцу в Токио.

— Почему?

— По множеству причин, дорогой. Тебе нужно общаться, нужна настоящая жизнь... И правильное руководство для твоих способностей.

— Я и так достаточно силён. Сильнее, чем большинство могло бы мечтать.

— Ты едва знаешь основы дзюдзюцу, и дело не в этом.

Рёта застонал и уткнулся лицом в подушку:

— Я не хочу иметь дело с чудаками, которые сражаются с монстрами ради забавы.

— Это же мечта каждого мальчишки.

— Кто, чёрт возьми, тебе это сказал?

— Конечно, твоя тётя Утахиме...

«Я должен был догадаться», — подумал Рёта.

— Тогда почему не школа в Киото? Она там куратор, так почему Токио?

— Потому что она с тобой не справится, разумеется. Утахиме балует тебя даже больше, чем я. Если отправить тебя в Киото, ты ничего не добьёшься. Поэтому я могу доверить тебя только тому, кто действительно способен...

Рёта замер на секунду, ошеломлённый:

— Нет, ты не имеешь в виду...

— Именно так. Единственный, кто достаточно силён и обладает энергией для твоих выходок — Сатору Годжо.

— Убей меня прямо сейчас, — сказал он, падая лицом на диван.

Рэйка вздохнула:

— Послушай, Рёта, ты слишком силён, чтобы просто сидеть дома и ничего не делать. И, честно говоря, я устала от вопросов, что я собираюсь с тобой делать и когда выдам тебя замуж.

— Я не приз, который можно раздавать. И я не сын какого-то влиятельного клана колдунов. К тому же, это звучит как твоя проблема, — пробормотал Рёта.

Бровь Рэйки дёрнулась:

— Клянусь богом, Рёта, я сама тебя туда оттащу...

Она двинулась, исчезнув из дверного проёма и потянувшись к нему. Её рука схватила пустоту там, где только что была подушка дивана.

Рёта небрежно уклонился, даже не поднимая взгляда. Она бросилась к нему. Он перекатился. Они двигались по комнате, словно размытые тени для обычного взгляда — импровизированная игра в догонялки между колдуньей особого класса и её чрезмерно одарённым, но упрямым сыном.

Да, Рэйка Фудзимура была колдуньей особого класса.

— Просто прими свою судьбу! — выдохнула она.

— Мам, ты же понимаешь, что, отдавая меня Годзё, ты по сути передаёшь меня ещё большему чудаку, верно?

Рэйка замерла на полушаге. Затем вздохнула:

— Да. Но зато ты станешь его проблемой.

Прежде чем Рёта успел возразить, она появилась за его спиной в вспышке проклятой энергии и схватила его за воротник.

И вот так его судьба была решена.

От лица Рёты:

Так закончились события прошлой ночи, за которыми последовал перелёт из Сендая в Токио — что само по себе странно, учитывая, что моя мать умеет телепортироваться по желанию, да и я, в общем-то, тоже.

Что-то там про «моменты единения матери и сына». К сожалению, я проспал весь двухчасовой полёт.

Она, похоже, разозлилась, и, когда мы прибыли в нашу токийскую резиденцию, меня буквально вышвырнули из дома.

— Вон, ленивый мешок костей. До пяти вечера не хочу тебя видеть. Живи своей жизнью.

Бам!

Дверь захлопнулась.

Через полчаса я оказался здесь — в случайной забегаловке в Токио, собираясь поужинать. У меня было два часа до встречи с Сатору Годжо и директором Школы дзюдзюцу в Токио.

Я планировал поесть, а затем прогуляться, наслаждаясь последними часами чистой свободы.

Но, похоже, у жизни были другие планы.

В забегаловке пахло жареным мясом и кофе, но я едва обращал на это внимание.

Сидя в кабинке, я сделал заказ симпатичной официантке с каштановыми волосами, которая одарила меня яркой улыбкой, и переключил внимание.

— Привет... Первый раз здесь?

— Да.

— Классно. Могу спросить, что тебя сюда привлекло?

— Декор, наверное.

«Хотя теперь жалею, что это так», — подумал я, сдерживая желание потереть виски.

Когда официантка ушла, моё внимание привлек стол неподалёку, за которым сидели четверо. Хотя нет, не четверо — все остальные в забегаловке видели только одного мужчину.

Но я видел четверых. И каждый выглядел странно.

Один напоминал гуманоидный вулкан, с бледной кожей и магмой, бурлящей на голове, похожей на гору Фудзи. Другой имел мускулистое тело, словно растение, странно спокойное, но при этом самое зловещее на вид.

Третий, выглядевший наиболее нормально, излучал мощную ауру — несмотря на странную одежду, он был довольно красив. По крайней мере, был бы, если бы не швы на лбу, будто его зашили.

Четвёртый походил на красное осьминожное создание. Обычные люди не могли их видеть.

Как сын колдуньи особого класса, я знал, что это такое, без подсказок.

Проклятые духи, без сомнения. И, судя по всему, сильные. Я слегка прищурился, усиливая зрение чистой волей — одно из мелких преимуществ моего мультивселенного доступа было в идеальном понимании, как оптимизировать своё тело.

Я чувствовал, как течёт их энергия. Она была мощной. Даже сильнее, чем у моей матери.

Это означало, что все они — проклятые духи особого класса, сидящие в забегаловке и беседующие с человеком.

Скорее всего, пользователь проклятий. Тоже особого класса. Четыре существа особого класса в одном месте и, похоже, ведущие беседу. Это не сулило ничего хорошего.

Похоже, эти духи обрели достаточно разума, чтобы общаться.

Мой слух обострился, и я прислушался.

— ... Сатору Годжо. Интересно, сможем ли мы убить его, объединив силы?

Я не ожидал этого, но и не был особо удивлён. В своей прошлой жизни я мало знал о «Магической битве» — она не была в моём списке для просмотра.

Однако в этом вымышленном мире я слышал о его репутации.

Сильнейший колдун дзюдзюцу современности, глава клана Годзё и обладаетель легендарных Шести Глаз и техники Безграничности.

Я не знал, насколько велика его сила, но он точно был могуч. К тому же, его личность, похоже, была раздражающей от природы.

Так что неудивительно, что несколько проклятых духов особого класса обсуждали его падение.

— Я бы посоветовал сосредоточиться на том, чтобы запечатать его, а не убить.

— Мы используем проклятый объект особого класса — Тюремное Царство.

— Тюремное Царство? — уродливый проклятый дух внезапно воодушевился, и из его головы вырвался поток лавы, изменив атмосферу.

«Отлично, ходячий вулкан с комплексом величия. Наверное, считает себя горячим парнем. В прямом смысле», — подумал я.

Бам!

Мои мысли прервал официант, в страхе выбежавший из забегаловки. Это было любопытно.

«Он их увидел?» — подумал я.

— Эй, вернись! — крикнул ему вслед менеджер.

— Тюремное Царство? Эта ужасная штука? — снова завопил вулканический человек, и лава хлынула из его головы в ещё большем объёме.

Я слегка нахмурился, ощущая, как растёт температура. «Он нагревает помещение», — подумал я.

— Успокойся, Джого. Ты перегреешь всё, — сказал пользователь проклятий вулканическому человеку, которого, похоже, звали Джого.

«Джого? Это же просто перевёрнутые слоги Годзё», — мысленно пожаловался я, отводя взгляд, когда официантка принесла мой заказ. Наконец-то время ужина.

Что до проклятых духов и пользователя проклятий, планирующих уничтожить Сатору Годжо, я не собирался вмешиваться.

Я давно понял своё место в этом мире. Кто я, где я и, главное, чего я хочу — не иметь с этим ничего общего.

Если проблему можно игнорировать, она, вероятно, не так важна. Это была моя философия.

Скучно? Может быть. Лениво? Возможно. Волнует ли меня это? Нет.

Я был переселенцем с Земли со стандартным набором: перерождение, читерская способность и статус полусироты.

Мой отец умер за месяцы до пробуждения моих воспоминаний. Моя мать — колдунья дзюдзюцу особого класса. Я не был частью большого клана, так что мне не приходилось поддерживать семейную честь и репутацию.

Я мог есть, спать, играть и проводить время как угодно и когда угодно.

Сражаться с четырьмя врагами особого класса? Совсем не стоит усилий.

К тому же, они вели цивилизованную беседу о том, как убить или запечатать Сатору Годжо, чтобы он не помешал их секретному плану.

Меня это тоже не волновало. Напротив, я искренне надеялся, что у них получится. Ведь если Годзё умрёт, мне не придётся ехать в Школу дзюдзюцу в Токио.

Если они смогут это провернуть, я смогу вернуть свою старую жизнь. Или, по крайней мере, меня отправят в Киото, где я проведу дни с тётей Утахиме.

Любой из этих вариантов меня устраивал.

«Пожалуй, стоит кого-то предупредить. Но если я это сделаю, меня ещё быстрее втянут в этот бардак. Так что... нет. Не моя проблема», — подумал я.

Я планировал просто насладиться едой и уйти.

Я потягивал свой рамен, наблюдая, как менеджер идёт к их столу.

Это была проблема Годзё, не моя. За то, что он потенциально рушит мою идеальную жизнь, этот гад может справиться сам.

К тому же, с его титулом сильнейшего колдуна это, вероятно, не составит труда.

Хотя мне ещё предстояло увидеть его, чтобы судить самому.

К несчастью, всё быстро вышло из-под контроля, когда Джого, слишком разволновавшись, ударил кулаком по столу.

— Как дела, сэр? Вы решили... — начал менеджер.

ФУУУШ

Жар пронёсся по воздуху, искажая всё на своём пути. Менеджер едва успел вскрикнуть — в одну секунду он стоял, в следующую его форма распалась, пламя поглотило его тело в мгновение. В забегаловке распространился тошнотворный запах горелой плоти.

У него даже не было шанса закричать. Но закричала другая.

Официантка.

Увидев, как её менеджер вспыхнул, она завизжала во всё горло, роняя посуду из рук. Оставшиеся посетители были в ужасе.

Глядя на эту сцену, я глубоко нахмурился.

«Этот день становится всё хуже», — подумал я.

http://tl.rulate.ru/book/137550/6697369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Я так же домашку делаю , если ее можно игнорировать , то ее нет.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода