Готовый перевод Naruto: I Am The System / Наруто: Я - и есть Система: Глава 17

— Мы пришли не сражаться, — голос Цунаде стал ледяным. — Мы пришли победить.

Она взглянула в сторону.

— Орочимару. Ты ведь сдерживался, не так ли?

— О? С чего ты это взяла? — Орочимару повернулся к ней, усмехаясь уголком губ. В его глазах сверкнул весёлый огонёк.

— Потому что я тоже сдерживалась, — спокойно ответила Цунаде.

— Во время боя я заметила — твоя сила и скорость возросли почти на двадцать процентов. А твоя способность к регенерации… почти сравнялась с моей. Ещё пару недель назад ты и близко не был на таком уровне. Твоё тело может обмануть других… но не меня. Я — медик. И такие внезапные улучшения за столь короткий срок… Ты тоже один из нас.

— Значит, ты заметила, — ответил Орочимару. — А ты, выходит, тоже. Та твоя сабля… не похожа на местную игрушку.

— Аналогично, — усмехнулась Цунаде, почти весело.

Их диалог, резкий и отрывистый, походил скорее на обмен загадками. Для случайного наблюдателя всё происходящее звучало бы как бессмысленная тарабарщина.

Не из этого мира? Какая сабля? Какой обмен?

Из всех присутствующих лишь один человек понимал, о чём речь. Лишь Наваки, наблюдавший за происходящим через экран разума, улавливал суть их слов.

Узнавать друг друга среди Реинкарнаторов — не редкость. Ведь главное, что выдавало подобных — резкий и абсолютно неестественный рост силы. Это было слишком чуждо законам местного мира, чтобы оставаться незамеченным.

И Хандзо, слушая их разговор, начал чувствовать — что-то не так.

Тем временем Цунаде и Орочимару завершили свою странную дуэль реплик.

— А Джирайя? — спросила она.

— Похоже, он — нет, — пожал плечами Орочимару. — Кстати, ты ведь не боишься яда, верно?

— А как можно отравить того, у кого нет крови? — мягко усмехнулся Орочимару.

Ведь после обмена, даровавшего ему вампирскую родословную, его кровь пошла вспять — свернувшись в единый сгусток в самом центре груди. В сердце. Там теперь и хранилось всё его существование.

Пока кровяное ядро оставалось невредимым — смерть была невозможна.

Обычные яды более не представляли угрозы — если только они не обладали сильнейшими разъедающими свойствами, они попросту не имели никакого эффекта.

— Прекрасно. Я тоже больше не боюсь яда, — с улыбкой сказала Цунаде, аккуратно опуская Джирайю на землю. Подняв кулак, она озорно блеснула глазами — словно только что получила хорошие новости.

Она обменялась на Авалон — артефакт, даровавший ей феноменальную регенерацию, иммунитет к проклятиям… и полную, абсолютную невосприимчивость к токсинам.

Ядовитый туман Хандзо — его коронное оружие — теперь не имел ни малейшего эффекта ни на неё, ни на Орочимару. Более того, большая часть его чакры уже была истощена в предыдущем бою.

Ход сражения явно изменился — и не в его пользу.

— Цунаде… Орочимару… вы двое… — прохрипел Джирайя, с трудом поднимая голову с земли. Он был тяжело ранен — ловушка Хандзо с огненным взрывом нанесла страшный урон. Выплюнув сгусток крови, он уставился на товарищей с выражением не столько боли, сколько растерянного недоверия — словно любимые друзья предали его.

Серьёзно? Вы втроём, а меня — даже не посвятили?

— Прости, Джирайя… Это не то, что можно объяснить… — виновато улыбнулась Цунаде, а затем крикнула, без тени сомнения:

— Орочимару!

Многолетняя слаженность сыграла свою роль — слов было достаточно. Орочимару мгновенно понял её замысел и сорвался с места. Его движение было столь стремительным, что в тонкой дождевой дымке остались лишь легкие, едва заметные рябки.

Пусть родословная вампира, на которую он обменялся, и не была особенно высокой — он не мог превращаться, летать или вызывать летучих мышей — но в сочетании с его прежней скоростью этого более чем хватало.

В одно мгновение он оказался перед Хандзо.

Откуда-то — никто бы не сказал точно — Орочимару выхватил оставленный кем-то меч шиноби и без колебаний обрушил удар сверху!

Звон металла.

Хандзо не был застигнут врасплох. Его реакция, несмотря на возраст, не притупилась ни на йоту. В его руках уже была цепная коса — и он отбил удар в совершенстве, лезвие в лезвие.

Во взгляде Хандзо мелькнуло нечто похожее на уважение.

— Саннины Конохи… в который раз вы превосходите все мои ожидания.

Орочимару улыбнулся мрачно:

— А мы только начали тебя удивлять.

Он отпустил меч и почти в ту же секунду сложил одноручную печать.

Из его рукава, словно по команде, выскользнули десятки змей — длинные, ядовитые, шипящие, устремившиеся прямо к Хандзо.

Скрытые Тенью Руки-Змеи!

У него ещё осталась чакра?!

Хандзо даже слегка опешил. «Вот оно что — так вот о чём говорила эта девчонка? Так он всё это время сдерживался?»

Молниеносным движением косы он обезглавил всех змей разом. Не теряя ни секунды, он тут же провёл сокрушительный удар в сторону Орочимару.

Да, Хандзо специализировался на яде — но это не значило, что он был невосприимчив ко всем токсинам. Он развил устойчивость лишь к ядам саламандров — и только к ним.

Орочимару скривился в холодной усмешке — и не стал блокировать. Он ушёл от удара, одновременно складывая новую серию печатей. Его руки превратились в размытые тени.

В этот момент Хандзо на мгновение пошатнулся — потерял равновесие.

БУМ!

Раздался глухой удар, пронёсшийся по всему полю боя. Гигантская саламандра взвыла — визг был настолько пронзителен, что даже дождь, казалось, на секунду замер.

Тварь отлетела на три — нет, на четыре метра назад. На брюхе у неё зияла вмятина — след от кулака.

Цунаде рванулась вперёд с нечеловеческой скоростью, и её, казалось бы, хрупкий кулак вновь взметнулся — смертоносный, точно молот божества.

Чудовищная Сила!

Чёрт… Откуда у неё ещё столько чакры?!

Хандзо уже понимал — ситуация выходит из-под контроля.

Секрет выносливости Цунаде скрывался в улучшенном навыке «Чудовищной Силы» — каждая атака уменьшала расход чакры на десять процентов. Мелочь? Нет — в долгом бою это значило одно: она могла нанести дюжину сокрушительных ударов, когда другие уже падали от изнеможения.

Хандзо не знал о такой тонкости — но он видел выражение на её лице. Уверенность. И ему это совсем не нравилось.

Тем временем Орочимару завершил свою технику. Несколько огромных змей выползли вперёд, извиваясь и угрожающе шипя. Они ринулись к Хандзо, окружая его со всех сторон.

И тогда — что-то тяжелое осело в груди Хандзо.

Ядовитому туману его саламандры требовалось не менее пяти минут, чтобы вновь накопиться. Эти двое явно не собирались давать ему и пяти секунд…

А его собственная чакра… уже почти исчерпана.

Продолжать бой — равносильно самоубийству.

— Саламандра! Подземный побег!

По команде чудовище распахнуло пасть — и ловко поймало подлетевшего Хандзо прямо в воздухе.

Затем — точно карп, ныряющий в пруд — оно резко перевернулось и исчезло под землёй, не оставив после себя ни следа.

— Снова в землю… — с раздражением пробормотала Цунаде. Проклятая способность к зарыванию — вот что сделало прежний бой с ним настолько утомительным.

Под землёй вся её сила становилась бесполезной.

И тут вмешался Орочимару — холодным, уверенным голосом…

— Восемьдесят семь шагов на северо-восток. Он быстро отступает, немного отклоняясь к югу.

— Ты можешь отслеживать его… под землёй?

Глаза Цунаде распахнулись от удивления, но она не стала терять ни секунды — сорвалась с места, собирая остатки чакры в правую ногу. Поднимая её высоко над головой, прошептала с тихим, опасным весельем:

— Ну что ж… раз уж ты решил нырнуть под землю — не вздумай вылезать обратно!

Небесный Удар!

Мгновенно раздался глухой взрыв. Земля содрогнулась, и в месте удара образовался кратер в несколько метров глубиной — почва разошлась с треском, а от эпицентра начали расходиться трещины, как молнии по камню.

Сила удара прошла сквозь слои породы, чуть было не выбив саламандру из её тоннеля и не раздавив в кровавое месиво.

— Положение? — Цунаде смахнула каплю с лица — дождь или пот, уже не разобрать — и повернулась к Орочимару.

— Он замер… потом снова двинулся. Медленно. Похоже, получил повреждения. Ты сможешь повторить?

— …Моя чакра, между прочим, не бесконечна! — прорычала она, сжав кулак, и на её лбу тут же выступили жилы. — Если бы ты с самого начала сказал, что можешь отслеживать его под землёй — этот бой закончился бы на десять минут раньше!

— Ах… — Орочимару пожал плечами, будто это вовсе не было важно.

И в тот момент в их умах вновь прозвучал безучастный, ровный голос Господа Бога.

[Задание выполнено. Идёт подведение итогов.]

Холодный, механический голос снова заполнил собой всё пространство. Цунаде и Орочимару одновременно замолчали, взгляды их стали сосредоточенными.

[Миссия: Победа Страны Огня — завершена.

Выполненные цели:

— Побеждён Хандзо Саламандра

— Повержен один противник уровня Каге

— Убиты трое джонинов и двадцать семь чунинов

Рейтинг миссии: A

Бонус: Бронзовый Сундук Сокровищ (ценность: 500 очков)

Итоговое количество очков: 9 150]

Бронзовый сундук!

Глаза Цунаде вспыхнули радостью. Казино? Её любимое. Ради такого она почти забыла про девять тысяч очков.

Если бы не победа над Хандзо, она получила бы лишь 4 150. Один он стоил половины всего вознаграждения.

[Соло-миссия S-ранга: Убийство — выполнена]

Цель: Уничтожить вражеских шиноби в ходе наступающего сражения. Очки начисляются за каждое подтверждённое убийство. Минимум: 10 джонинов.

Рейтинг: B

Бонус: 100 очков

Итоговое количество очков: 8 300]

Лицо Орочимару почти не изменилось — он уже знал приблизительное число врагов, которых уничтожил, и точно прикинул, сколько очков ему дадут.

Рейтинг B… скорее всего, из-за того, что он не прикончил противника уровня Каге. Хотя…

Постой… Разве Хандзо не считается Каге?

Голос Господа Бога продолжил, как ни в чём не бывало:

[Миссия завершена. Следующая будет кооперативной — старт через 27 дней.

Детали можно разблокировать за сутки до начала — с использованием очков. Пожалуйста, приготовьтесь заранее.]

Сообщение одновременно прозвучало в головах Цунаде и Орочимару. Они переглянулись.

Кооперативная миссия? Значит, теперь потребуется слаженное взаимодействие…

— Цунаде! Орочимару! Что вы там застопорились — помогать будете?! — надрывно крикнул Джирайя, с трудом поднимаясь с земли. Его голос вернул их обоих к реальности.

— А, уже иду, — ответила Цунаде и встряхнула головой.

Сейчас не время строить догадки. Никто не знал, как именно Господа Бог собирался формировать команды.

Если их снова сведут вместе — отлично. Они работали в тандеме годами и прекрасно понимали друг друга. Но… если попадётся кто-то посторонний — другой Реинкарнатор, чужой, неясный?

Откинув эти мысли, Цунаде потратила последние остатки чакры, чтобы призвать слизняка длиной с предплечье. Существо тут же устремилось к тяжелораненым, начиная восстанавливать их раны.

Затем она достала заранее подготовленные противоядия и принялась лечить отравленных шиноби Конохи.

Многие были парализованы ещё до того, как успели принять лекарства — показатель того, насколько ужасающе эффективным был яд Хандзо.

Теперь, когда бой закончился, внимание Наваки наконец вернулось к главному — он с нетерпением открыл интерфейс системы.

У него оставалось более восьми тысяч очков… плюс новое пополнение.

Общий счёт: 23 250!

Этого более чем достаточно, чтобы разблокировать условия для мощной родословной!

Конечно, структура Господа Бога ещё не была завершена, и Наваки не собирался тратить очки бездумно.

— По плану — первым делом разблокировать функцию телепортации. Это позволит Реинкарнаторам свободно перемещаться между миром Наруто и своим личным пространством… расширит возможности для новых миссий.

Наваки выбрал пункт Телепортация — цена: 3 000 очков.

Следующее улучшение — межмировые переходы. Возможность свободно перемещаться между ранее посещёнными вселенными. Но стоило это уже 30 000 — пока слишком дорого.

— Далее — функция исцеления. Полное восстановление тела Реинкарнатора после каждой миссии. Назовём это «социальный пакет». Можете потом поблагодарить меня. И кто ещё после этого посмеет сказать, что я скупец?

Наваки рассмеялся, подтверждая активацию функции восстановления — стоимость: 3000 очков.

Эта функция была необходима. Он не хотел, чтобы его Реинкарнаторы возвращались после пары миссий без глаз, без рук — как измотанные ветераны войны с посттравматическим синдромом.

Теперь, с функцией исцеления, они станут куда более жизнеспособными. А главное — он сможет без угрызений совести поднимать сложность миссий. Пока они не умирали — переломы и оторванные конечности были, по большому счёту, пустяком… верно?

«…Хотя постойте. А разорванная плечевая мышца — это рана. А девственная плева?.. Считается ли это травмой? Восстановится ли она при полном исцелении?»

(Прим. автора.: Великий Вопрос Человечества —-_–)

Кхм. Продолжим.

http://tl.rulate.ru/book/137516/6803040