Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 102 - Нашёл меху

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На глазах у обалдевшей начальницы броня Ян Бо испустила мягкое сияние, и он ринулся вперёд, ни во что не ставя эту траву в прерии. Вся трава, встречавшаяся на пути, была разнесена в клочья.

Начальница поспешила за ним, потому что трава здесь была слишком высокой, и даже если внизу всё было сломано, сверху ничего не было видно, а если не держаться рядом, соседняя трава снова закроет обзор.

Ян Бо шёл, насвистывая, при этом осматривая окрестности и быстро двигаясь. Начальница следовала за ним по пятам.

Пронесясь полчаса, Ян Бо остановился и спросил:

— Мы не туда идём? Почему до сих пор нет гор?

— До гор примерно 500 километров, — ответила начальница.

Услышав это, Ян Бо чуть не схватился за своё энергетическое оружие, чтобы прирезать эту женщину. Как она могла быть такой? Такое ощущение, что она редко с кем-то общается: не спрашивает и не говорит. Могла бы предупредить его раньше.

— Я проложу путь, а ты иди сзади, так будет лучше. Держись рядом, — сказала начальница и, подражая Ян Бо, окутала себя бронёй, сияющей светом, и бросилась к горам.

— Э-э… — эта женщина казалась Ян Бо очень странной, но потом он подумал, что, возможно, общество сейчас такое. Вспомнил, как раньше жил среди людей из самых низов, и они почти не общались, даже живя в одном доме.

Через десять минут, как только Ян Бо прошёл какое-то место, он поспешно закричал:

— Начальница, подождите!

По свисту Ян Бо определил, что в траве вдалеке стоит меха.

Услышав голос Ян Бо, начальница немного удивилась. Когда она обернулась, то увидела, что Ян Бо пошёл в другую сторону. Подойдя к нужному месту, она увидела меху.

Это была меха девятого поколения, и, похоже, она упала сюда совсем недавно.

Ян Бо немного подумал и понял, что, возможно, здесь что-то произошло, и игрок в этой мехе просто отключился от сети.

— Но от этой мехи нет никакой пользы? — глядя на меху, спросила начальница. У каждой мехи есть свой секретный ключ, и начальница знала, что все эти мехи управляются дистанционной системой управления. Людям на планете трудно их контролировать, они сделаны на заказ.

— Сначала попробуем починить, — тихо сказал Ян Бо.

Начальница была несколько удивлена: неужели он умеет чинить мехи? Да ещё и так, чтобы получить права на меху? Если бы это было так, то компании, производящие мехи, обанкротились бы. Ведь эти мехи сделаны этими компаниями специально.

— Интересно, интересно! — глядя на занятого Ян Бо, подумала начальница. Ей было очень любопытно.

Ян Бо умел чинить мехи, и, притворяясь, что он разбирает её тут и там, на самом деле металлизировал руку и прикасался к мехе.

Он даже залез под меху и, полностью металлизировавшись, получил доступ.

На этот раз Ян Бо потребовалось восемь минут, чтобы получить права на меху, но он не стал сразу это показывать, а просто грубо отломал несколько деталей, затем засунул руку внутрь и сделал вид, что что-то там ковыряет. А бояться, что начальница что-то заметит? С чего бы? Сейчас он уже не тот, кем был раньше.

Через полчаса кабина пилота внезапно откинулась, и начальница остолбенела.

В следующую секунду начальница увидела, как Ян Бо залез в кабину управления мехи, а затем меха пошевелила ногами и руками.

— Готово, — похлопав в ладоши, сказал Ян Бо, а затем установил на место все отломанные детали.

— Начальница, залезайте, — сказал Ян Бо, установив на место отломанные детали.

Сейчас меха лежала в траве, и хотя в кабине пилота было не очень просторно, там вполне могли поместиться два человека.

Начальница на мгновение замерла, а затем спросила:

— Ты ещё и умеешь управлять мехой?

— Видел, как тренируются коллеги. Быстрее, начальница, — Ян Бо нашёл отговорку и заставил верхнюю часть мехи сесть.

Услышав это, начальница немного поколебалась, а затем забралась в кабину и села позади Ян Бо. Хотя им было немного тесно, Ян Бо мог управлять мехой.

В следующую секунду меха внезапно поднялась. У этой мехи была лазерная пушка. Ян Бо немного поуправлял лазерной пушкой и понял, что с ней всё в порядке.

В следующую секунду ракетный ранец запустился, и вся меха подпрыгнула.

Ян Бо воспользовался возможностью, чтобы осмотреть окрестности и обнаружил, что вдалеке действительно есть горы. Поэтому, приземлившись, Ян Бо повёл меху к горам.

— Этот игрок тоже нищеброд, ещё и в игры играет на такой мехе, — теперь Ян Бо не переставал жаловаться на то, что меха не может летать, и совсем не думал о том, каким мусором была его меха в игре.

Начальница в броне с изумлением смотрела на то, как Ян Бо умело управляется с мехой. Разве он мог это где-то видеть?

Радар мехи работал нормально, и Ян Бо умело управлял радаром. В этом и заключалось преимущество механика.

Однако из-за радиоэлектронного подавления и экранирования с корабля данные радара были довольно размытыми.

Внезапно в мехе раздался сигнал тревоги. Начальница рядом закричала:

— Там мутанты!

— Ничего страшного, наверное, они нас не видят. Увидят — убегут, — Ян Бо не торопился. С такой мехой он и мутантам мог показать, где раки зимуют.

Хотя он и говорил это, Ян Бо всё же выстрелил несколько раз из лазерной пушки в сторону мутантов.

[Ремонт мехи] +4!

Ян Бо был ошеломлён тем, что он попал и даже получил [Ремонт мехи]. Неужели эти мутанты каждый раз разбирают мехи у себя дома? Серьёзно.

Начальница молчала. Ян Бо управлял лазерной пушкой вручную и умудрился убить мутанта, прятавшегося в траве в 900 метрах.

Надо знать, что сейчас корабли в небе включили режим радиоэлектронного подавления и экранирования, и автоматической системе наведения трудно захватить цель.

— Меха девятого поколения лучше моей мехи третьего поколения, и плавность управления, и функциональность, — немного поуправляв мехой, Ян Бо почувствовал, что она лучше его мехи третьего поколения. Конечно, только в игре, она не такая хорошая, как его меха третьего поколения в космосе.

Однако эта меха была оснащена лазерной пушкой, что было лучше, чем у его мехи третьего поколения.

— Почему бы тебе не стать механиком? Такие хорошие способности, чтобы чинить истребители, — это пустая трата времени, — глядя на то, как умело Ян Бо управляется, начальница поняла, что навыки управления мехой у этого солдата довольно сильны.

— Мне нравятся истребители, а не мехи, — Ян Бо дал прямой ответ. Хотя на самом деле ему нравились истребители, он никогда ими не управлял.

Внезапно раздался резкий сигнал тревоги. Ян Бо взглянул на радар. Вокруг появилось много мутантов. Ян Бо не запаниковал и резко рванул на мехе, чтобы оторваться от окружающих мутантов.

Неизвестно, как эти мутанты связываются друг с другом, но они хотят окружить Ян Бо. Как только Ян Бо двинулся, мутанты тоже двинулись, и на этот раз мутанты находились ещё дальше.

Ян Бо управлял ракетным ранцем мехи и взлетел в небо, а другой рукой управлял лазерной пушкой.

Лазерная пушка выпустила в воздух лучи лазера.

Восемь выстрелов, и только два убили цели. После приземления ракетный ранец снова запустился, и окружающие мутанты оказались ещё дальше.

Начальница молчала. Ручное наведение отличается от автоматического наведения. Автоматическое наведение автоматически регулирует мощность лазерной пушки в зависимости от интенсивности обнаружения, а для ручного наведения необходимо не только прицеливаться, но и регулировать мощность. Автоматическое наведение может произвести двести выстрелов в секунду, а ручное — неизвестно. В любом случае, попасть в движущегося мутанта, когда меха движется с высокой скоростью, очень сложно.

«Какой талантливый человек», — мысленно подумала начальница.

http://tl.rulate.ru/book/137488/7549256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода