Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 72 - Жизнь на транспортном корабле

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В бескрайнем космосе очень сложно перехватить корабль, потому что ты не знаешь ни его скорости, ни курса. Возможно, ты прибудешь, а он уже будет в десятках миллионов километров. Как ты его догонишь?

— Босс, жирный кусок вылетел, но, согласно списку, на корабле есть C-классный агент компании «Анджиз», — доложил торопливо человек, держа в руках расшифрованную информацию, на тысячеметровом военном корабле, затерянном в темном космосе.

— «Анджиз»? И что с того? Кучка подпольных крыс. У нас есть энергетические скафандры, меха, истребители. Если кто-то не будет слушаться, просто прикончим. Этих баранов уже забронировали, и цена неплохая. Оставим всех, кроме самых буйных. И, к тому же, эти отбросы из «Анджиз», скорее всего, генетически развитые. За них покупатели платят больше, — усмехнулся главарь.

— Есть!

— Босс, может, кому-нибудь из наших прикинуться Брандербергом и поиграть в игру в прямом эфире? В прошлый раз мы сильно прогорели. Наши мехи стоят целое состояние, и эта паршивая игра, неудивительно, что ее ругают. Компенсации хватит, чтобы купить меха в реальности.

— Хм? Хорошая идея. У Брандерберга одни и те же приемы. Но кого выбрать для управления мехом третьего поколения? У нас все элита.

— В этот раз среди баранов точно будут такие. Оставим нескольких.

— Тоже верно.

— Эта банда «Правдорубов» поливает нас грязью на форумах. Только дайте мне узнать, кто это, я прикончу этих сукиных детей.

— Да это же неудачники, которых в реальной жизни имеют.

————————————————————————————

У Ян Бо сейчас голова идет кругом. Книгу дал толстый босс. О секретных методах и говорить нечего. Они требуют преодолеть свои пределы: задержка дыхания, медитация, балансирование на грани жизни и смерти… Да он что, больной? У него сейчас суперспособности, зачем ему искать смерти? А вдруг он умрет по-настоящему?

Древние боевые искусства тоже очень туманные. Только базовые приемы: стоять на одной руке, сидеть в позе лотоса, что-то там складывать из пальцев… Непонятно. Он ничего в этом не понимает.

«Похоже, у меня нет таланта. Если бы не мои таинственные способности, я бы всю жизнь прожил как свинья». Ян Бо отбросил книгу в сторону. С ней то же самое, что с высшей механикой и высшей алгеброй: если не понимаешь, то не понимаешь.

Так уж устроен человек: если есть талант, все понятно, а если нет, то и не поймешь.

«Ладно, отдохну». Ян Бо вышел прогуляться, осмотреться. Здесь есть рестораны, бары, развлекательные центры и игровые автоматы, а также живые казино.

Подойдя к игровому автомату, Ян Бо слегка ударил по нему и обнаружил, что он полностью механический. Внимательно прочитав инструкцию, он понял.

Оказывается, чтобы избежать подозрений в мошенничестве, компания «Брокколи» использует только чистую механику, без каких-либо плат. Все зависит только от удачи.

«Заработать немного денег?» Ян Бо только что дотронулся до автомата, и звуковая волна обнаружила его структуру. Прикоснувшись к автомату, он еще больше обнаружил, что управление металлом позволяет почувствовать более сложную и точную конструкцию внутри.

Механика механикой, но вероятность выигрыша можно регулировать. Однако Ян Бо не стал играть. Это вызывает привыкание. К тому же, компании, которые этим занимаются, очень бесстыжие: проиграл — проваливай, выиграл — тоже проваливай… Кхм.

Придя в игровую зону, у Ян Бо загорелись глаза. Здесь были развлечения, похожие на земные игровые автоматы со стрельбой. Он вошел в отдельную маленькую комнату, надел игровой шлем, взял в руки имитацию лазерного пистолета и начал приключение.

Эта игра бесплатная, что-то вроде однопользовательской игры. Ян Бо вошел в маленькую комнату, закрыл дверь, надел шлем и взял в руки лазерный пистолет, следуя инструкциям.

«Так вот как пользоваться лазерным пистолетом?» Теперь Ян Бо знает, как использовать лазерный пистолет. Раньше у него не было возможности прикоснуться к этому, а теперь он соприкоснулся с этим в игре.

Многие игрушки сделаны по образу настоящих вещей.

«Круто». Лазерный пистолет стреляет без звука, но в игре есть звук. Действие происходит на планете.

Пол — это нечто вроде беговой дорожки, но она может поворачиваться на 360 градусов. Человек ходит, поворачивается и т. д., и это отображается в игре.

Сначала Ян Бо не был знаком с этим, но постепенно освоился. Динамическое зрение вступило в действие.

Лазерный пистолет имеет упреждение в зависимости от расстояния, но оно очень мало, и его нелегко освоить.

Через час Ян Бо задумчиво вышел из игры. Однопользовательская игра есть однопользовательская игра, но настройки игры кажутся реальными, потому что кое-что он видел в игре про мехов, только без мутантов.

Особенно охота на мутировавших зверей. У некоторых зверей есть особые способности, и нужно бить по слабым местам, иначе не справиться.

«Кажется, надо больше играть».

У Ян Бо снова загорелись глаза. Здесь была игра про мехов, и комната управления выглядела так же, как кабина управления мехом.

«Тц, тц, эти игровые компании такие властные». Это напомнило ему американскую компанию по производству игрушек на Земле, которая осмелилась продавать игрушки с ядерными реакторами, позволив какому-то ребенку чуть не уничтожить город. Были еще игрушечные атомные подводные лодки, благодаря которым люди узнали о внутренней планировке подводных лодок, и даже после появления радия продавали светящееся стекло.

«Неужели эти игровые компании — тоже правительственный проект? Что если однажды появятся мутировавшие существа, по крайней мере, у какой-то группы людей будут определенные навыки?» Однако сейчас мозг Ян Бо работает быстро, и вскоре ему пришла в голову другая мысль.

Он выбрал игру про апокалипсис, в которой были разные мутанты, мутировавшие существа, нужно было собирать припасы и выживать…

«Какая разница, станут ли эти игры реальностью? У меня все равно нет дел». Ян Бо не был знаком с другими подчиненными толстого босса. Казалось, что другие тоже смотрят на него свысока. В конце концов, другие старые сотрудники, возможно, сотрудничали друг с другом. У Бин не было здесь, неизвестно, где он.

К тому же, у него самый низкий уровень силы. Ни одна компания не будет слишком дружелюбна к новичкам. Некоторые старые рабочие даже намеренно выживают новых рабочих, опасаясь, что босс найдет нового рабочего и забудет про них.

Толстый босс видел, как Ян Бо целыми днями играет в игры, и ничего не мог поделать. Посмотрим, что будет на Третьей Луне. Даже если у Ян Бо нет таланта к генетической эволюции, у компании достаточно обычных заданий, так что он точно не прогорит.

Однако толстый босс все же решил поговорить с Ян Бо, и они снова сели вместе. Толстый босс спросил: «Ну как, космическое путешествие прошло хорошо?»

— Спасибо, босс. Гораздо лучше, чем я думал, — сказал Ян Бо, взяв чашку с напитком и сделав глоток.

Толстый босс снова спросил: «Есть ли у тебя какие-нибудь мысли после прочтения книги?»

— Босс, я не понимаю. Я знаю отдельные слова, но не могу понять их вместе, — Ян Бо покачал головой с удрученным видом.

Толстый босс хихикнул: «Это правильно. Секретные методы древних боевых искусств нужно передавать лично. Вот почему древние боевые искусства приходят в упадок. Они предъявляют слишком высокие требования к индивидуальному таланту человека».

— Но рост в древних боевых искусствах и секретных методах не имеет ограничений, в отличие от генетических препаратов.

Услышав это, Ян Бо удивленно спросил: «Почему?»

— Потому что у самих генетических препаратов есть предел сырья. Изменения генов, вызванные этим сырьем, также имеют предел высоты. Древние боевые искусства и секретные методы активируются собственной силой. Конечно, большинству людей не нужно беспокоиться, потому что у каждого есть предел, и людей с высоким пределом очень мало, — продолжал толстый босс.

Ян Бо кивнул. Да, каждый изначально считает себя особенным, но что в итоге? Большинство просто бесцельно проводят время.

Ян Бо воспользовался возможностью и задал вопрос, который давно хотел узнать: «Босс, каковы различия между уровнями генетически развитых людей и как они определяются?»

http://tl.rulate.ru/book/137488/7039308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода