Готовый перевод Interstellar: The Path begins with a janitor / Межзвёздный: Путь начинается с уборщика: 60 - Продолжаем фармить летучих мышей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ян Бо вошел в игру, в союзном сенате более сотни сенаторов выглядели крайне недовольными.

Спикер, не стесняясь в выражениях, ругался:

— Чем занимается ваша служба безопасности? Сколько дней прошло, а пропавший мех так и не нашли?

— Господин спикер, наша служба безопасности делает все возможное, но компания «Дименшнл Модификейшн», чтобы заявить о конфиденциальности клиентов, перед демонстрацией мехов полностью стерла данные об энергии энергетических мехов, — робко объяснил чиновник из службы безопасности.

Лица сенаторов стали еще мрачнее. С точки зрения закона, конфиденциальности клиентов и коммерческой тайны, уничтожение компанией «Дименшнл Модификейшн» данных об энергетической частоте мехов — это правильно.

Но сейчас сенаторы не чувствуют себя в безопасности и боятся просто так выходить из дома. А вдруг внезапно появится мех, да еще и под управлением аса-механика? Сколько жизней у сенаторов хватит, чтобы этот парень их трепал?

Разве союз ограничивает демонстрацию сверхспособностей на планетах ради простых смертных?

Нет, исключительно ради безопасности самих господ. Если бы сверхлюди летали где хотели, как бы господа гарантировали свою безопасность? Сенаторы ведь не смогут одолеть профессиональных сверхлюдей. Поэтому применение сверхспособностей на планетах запрещено.

Конечно, в разрешенных зонах это можно. Именно благодаря этим правилам сенаторы могут изображать из себя народных избранников в общественных местах. Иначе сенаторам пришлось бы выходить на улицу в сопровождении мехов? Как бы тогда сенаторы демонстрировали свой народный образ?

Нынешняя блокада союза связана не с угрозой Красного Графа, а с реальной угрозой в лице Ян Бо. Причем Ян Бо проявил абсолютную жестокость в «Куполе развлечений». А когда сбегал, прикончил двух безоружных парней, просто затоптав их. Сенаторам теперь кажется, что в любой момент с неба может обрушиться нога огромного меха.

— Расследование ведется? Есть результаты?

— Слишком много людей пропало, но после издания нового указа, действительно, появились некоторые зацепки, но все они оказались бесполезными.

— А компания «Дименшнл»? Есть какие-нибудь решения?

— Пока нет. В компании «Дименшнл» появилось три новых акционера: компания «Пин’ань Технолоджи», банк «Аньбан» и военные.

Услышав это, сенаторы злобно посмотрели на некоторых людей, мысленно обзывая их суками, которые успели раньше них.

— Кроме того, компания «Дименшнл» утверждает, что каждый дименшнл-мех имеет уникальную энергетическую частоту, так что…

— Даем вам месяц, мы должны знать, где этот мех, — спикер схватился за голову.

— Я требую импичмента администратору планеты Падо за препятствование нормальному перемещению граждан внутри союза! — вдруг громко заявил один из сенаторов.

Другие посмотрели на него и поняли, что дело серьезное. В эпоху звезд население тоже очень важно. Независимо от уровня гражданина, генно-модифицированный потребитель платит налоги. Даже бесполезные жители приносят пользу, потому что чем больше жителей, тем больше вкладывается в социальное обеспечение.

Что касается невозможности иммиграции для жителей? Во-первых, таких фальшивых жителей, как У Бин, немало, ведь социальные выплаты жителям — это хорошо.

Во-вторых, если есть деньги, даже совершенно бесполезный житель может путешествовать между звездами, вопрос только в цене. Иначе что делать с детьми высокопоставленных граждан?

Ремонт жилья для жителей, продуктовые наборы, одежда, счета за воду и электричество, плата за интернет, инвестиции в общественный транспорт и так далее.

Чем больше бесполезных жителей, тем больше используется налогов, и тогда деньги проходят через руки… Кхм-кхм, в крайнем случае можно найти кого-нибудь, кто откроет компанию и получит подряд на какой-нибудь проект, даже если компания будет существовать всего три дня.

Такие жители — это долгосрочная выгода, на десятилетия. Группа сенаторов начала громко спорить, даже чуть не подрались, не хватало только снять обувь и начать ею кидаться.

Войдя в игру, Ян Бо не стал сразу набрасываться на мелких животных, потому что почувствовал что-то неладное.

Всего-то несколько раз хотел пофармить мелких животных, и что? Что тут такого?

Поджег костер — вылез [Скрывающийся] B-ранга.

Взорвал рыбу — вылезла группа мутантов.

Взорвал летучих мышей — вылезли какие-то типы. В прошлый раз заблудился — снова столкнулся с мутантами.

Ян Бо внимательно пересмотрел запись. В прошлый раз его преследовал серебряный носорог, потому что над ним пролетали высокоуровневые мехи. Эти высокоуровневые мехи пролетели над ним, и появился серебряный носорог?

Тогда он был в долине, и серебряный носорог явно преследовал высокоуровневые мехи, он уже обогнал его, но потом увидел его и остановился, чтобы повернуться и преследовать его.

Эти высокоуровневые мехи превратились в обломки в долине, а затем серебряный носорог необъяснимым образом столкнулся с мутантами…

— Неужели эти мутанты и высокоуровневые мехи нацелены на меня? — Ян Бо задумался, и пришел к выводу.

Мутантов можно понять, в конце концов, они враги. Но зачем высокоуровневым мехам нацеливаться на него? Им что, заняться нечем?

Отложив это дело, Ян Бо решил внимательно изучить игровые материалы. Нельзя быть уверенным, что все игровые материалы правдивы, но часть из них точно должна быть правдивой, верно?

Игроки дистанционно управляют мехами, чтобы грабить ресурсы — это реальная цель игры, поэтому им должны предоставить часть правдивой информации.

Внимательно изучив материалы, Ян Бо обнаружил, что в игре предоставлена информация только о части территории, включая карту, а не о всей планете.

Враги — мутанты, у мутантов вождистская система, у мутанта-босса есть подчиненные, между мутантами тоже идут войны.

Еще есть мутировавшие монстры, у некоторых монстров тоже вождистская система, а некоторые действуют в одиночку.

— Все равно нужно фармить летучих мышей, — первой целью Ян Бо по-прежнему были летучие мыши, нужна способность [Управление звуком].

Кроме того, летучих мышей легко обидеть, в одной пещере их целая группа. Угорь-электрик плавает глубоко и не живет группами. А [Управление светом]… Пока не видел светящихся ядовитых лягушек.

Ян Бо еще раз внимательно посмотрел запись с меха. Когда он пошел искать летучих мышей, высокоуровневые мехи пролетели перед ним.

— Не эти ли ублюдки распугали летучих мышей? — Ян Бо вдруг осенило.

Если есть предположение, то у Ян Бо есть и решение.

— Отбросы, отбросы, эти подонки, — Ян Бо не знал, что восемь игроков, управляющих высокоуровневыми мехами, за пределами базы были на грани срыва.

В прошлый раз восемь высокоуровневых мехов были уничтожены мутантами. Некоторые из этих игроков даже ходили к психологу. Мехи — это мелочи, главное, что эти ребята вели прямую трансляцию на форуме, как будут разбираться с этим извращенцем, Убийцей Птиц.

А Убийца Птиц в порядке, а у них мехи разнесли. Деньги за мехи — это не проблема, можно заплатить, но как же лицо? Эти люди могут сменить сотни IP, чтобы разделаться с Убийцей Птиц, можно сказать, что они как минимум богатые наследники, поэтому эти восемь человек и дежурят здесь.

— Пришел, пришел, этот извращенец вышел, — пришла хорошая новость, и несколько человек сразу воспрянули духом.

— На этот раз мы ему покажем.

— Точно, этому мертвому извращенцу.

— Нужно узнать его настоящий адрес.

http://tl.rulate.ru/book/137488/6927079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода