× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Black Myth: Journey to the West: Simulate becoming an immortal! / Восстание демонов и падение богов: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 68. Будда в беде

Селяне привели монаха в дом семьи Гао, чем сильно обеспокоили госпожу Гао.

– Ах вы, невежды! – закричала госпожа Гао, свирепо ругая жителей деревни за то, что они поверили слухам.

Монах, увидев госпожу Гао, швырнул в неё золотой колокольчик. Колокольчик привязался к шее госпожи Гао, и когда он тихо звенел, истинный облик госпожи Гао проявился. Перед изумлёнными крестьянами оказалась огромная толстая свинья.

Крестьяне рассвирепели и хотели заколоть свинью, чтобы поделить мясо между всеми домами, компенсируя погубленный урожай. Однако монах остановил их.

– Госпожа Гао – Будда-Мать с небес, спустившаяся в мир смертных, – сказал монах. – Её нельзя есть или пугать! Предначертано, что среди её потомков появится «Будда» с тремя головами и шестью руками! Когда госпожа Гао родит этого «Будду», в день, когда её заслуги будут исполнены, вся деревня Гао получит благословение и вознесётся на небеса вместе с Буддой!

– Будда с тремя головами и шестью руками? – Дух Жабы, услышав это, вдруг принял крайне странное выражение и не смог удержаться от вопроса.

Хотя Будда никогда не был в деревне Гао, Дух Жабы знал, что там было две девушки Гао! И, похоже, Будда очень беспокоился о деревне Гао…

Будда имеет три головы и шесть рук, а у Будды было ровно три головы!

Дух Жабы вдруг что-то осознал и хлопнул ладонью, как будто, наконец, понял.

– Я знаю! Учитель Фо – незаконнорожденный сын госпожи Гао!

– Пф-ф-ф! – Девушка Гао, услышав это, не смогла удержаться от смеха. – Будда, о котором ты говоришь, это, должно быть, тот святой монах, о котором я упоминала, верно? Как он может быть незаконнорожденным сыном Будды-Матери? Более того, «Будда» с тремя головами и шестью руками ещё не появился!

– Ква-а? – Дух Жабы почесал голову. Оказалось, он ошибся.

— Но ведь и правда, если бы тогда Будда был настоящим, то деревня Гао давным-давно вознеслась бы на небеса, и все её жители стали бы бессмертными!

Девушка Гао улыбнулась и покачала головой, продолжая свой рассказ о Богине Маричи.

— С тех пор как жители деревни узнали, что госпожа Гао — это перевоплощение Будды, их охватила паника. Они очень боялись, что прогневили Богиню-Мать и теперь не смогут попасть на небеса, стать богами.

Чтобы замолить грехи, жители деревни день и ночь поклонялись Будде, молились в каждом доме. Сначала госпожа Гао никак не могла смириться с тем, что превратилась в свинью. Но постепенно она поняла, что в этом нет ничего плохого. Стоило ей открыть рот, как ей тут же подавали еду и питье, а за ней самой убирали все нечистоты. Даже когда она выходила на улицу, жители деревни сами вызывались везти её в повозке. Постепенно госпоже Гао это стало нравиться.

Но жадность — это бездонная яма, которую невозможно наполнить. Госпожа Гао стала совсем бесцеремонной, а жители деревни как будто одержимые выполняли любое её желание.

У Богини-Матери был невероятно большой аппетит, она съела все запасы еды в деревне. Даже скот, который использовался для работы, был съеден. Поля оставались незасеянными, урожая не было. Тогда Богиня-Мать приказала людям самим впрягаться в плуг, работать за неё, как волы или лошади!

Из-за своей лени и обжорства живот Богини-Матери становился всё больше, а надежды на рождение ребёнка — всё призрачнее. Но разве из желудка, набитого едой, может родиться дитя? Богиня-Мать прекрасно понимала это и, чтобы родить «Будду» и поскорее вознестись на небеса, стать одной из бессмертных небожителей, она каждый вечер устраивала пиры, предавалась наслаждениям и занималась любовью.

Жаль только, что старик Гао был один, и даже при всём желании ничего поделать не мог.

Но ведь был ещё и Старейшина Гао, да и остальные жители!

Даже если Матушка-Будда была свиньёй, всегда находились смельчаки, мечтавшие стать Отцом-Буддой.

Увы, всё это оказалось напрасным.

Матушка-Будда постепенно становилась всё более одержимой и безумной.

Она хотела быть настоящим «Буддой», а не демоном!

Неизвестно, когда Матушка-Будда начала есть людей.

В тот день Матушка-Будда действительно забеременела!

Однако родилась мёртвая свинья. И это стало началом всех грехов.

Когда жители деревни Гао увидели, что Матушка-Будда может есть людей и при этом зачать, они не испугались, а пришли в восторг.

Даже поползли слухи, что если Матушка-Будда накормит тьму народу, то сможет завершить свои деяния и родить «Будду».

Поэтому они стали всячески выискивать чужаков, проходивших мимо деревни Гао, и предлагать их в качестве подношения Матушке-Будде, чтобы та насладилась трапезой.

Однако это было лишь временное решение, а не постоянное…

– Позже они вспомнили обо мне и стали использовать меня для привлечения зятьёв, талантливых мужей и поклонения Будде.

– Я не хочу иметь с ними ничего общего, но ничего не могу поделать.

– Я могу лишь наблюдать, как они всё глубже погружаются в пороки.

– Грехи постепенно становились всё серьёзнее, и деревня Гао в одночасье превратилась в обитель демонов.

– Как потомок Матушки-Будды, я, естественно, не могу избежать вины за то, в кого я сейчас превратилась.

Когда госпожа Гао произнесла это, она выглядела очень подавленной.

Дух жабы был ошеломлён. Он и представить себе не мог, что деревня Гао окажется таким местом.

Так называемый поиск зятя на самом деле был лишь способом подношения еды Матушке-Будде!

Подождите, поиск зятя, еда…

— Ужас!

Жаб даже дышать перестал, вспоминая, как когда-то Будда хотел помочь генералу Инь стать зятем семьи Гао. Тогда Жаб не понимал, почему сам Будда этим не занялся, а лишь содействовал генералу. Теперь же всё встало на свои места: похоже, Будда всё это давно предвидел! И это не просто бесцельное занятие, а явная подлость, нацеленная прямо на генерала Иня… Получается, всё это было частью замысла Будды! Жаб был потрясён. Он не мог не восхищаться дальновидностью Будды.

Внезапно госпожа Гао, казалось, что-то вспомнила. Её лицо тут же стало тревожным.

– Кстати, а набор зятя уже начался? Святой монах ведь не похож на тех демонов, он же не будет участвовать, верно?

Жаб, увидев её выражение, почувствовал укол в сердце.

– Ква! Учитель Будда поступил так, чтобы я смог тебя спасти. Он сейчас на переднем дворе, пытается привлечь внимание Будды-Матери.

– Это… это не будет проблемой, да?

Услышав это, госпожа Гао побледнела.

– Всё кончено, всё кончено, всё пропало… Мы не должны позволить святому монаху попасть в пасть Будды-Матери. Если я не ошиблась раньше, от святого монаха пахнет человеком! А сейчас Будда-Мать всего в одном шаге от того, чтобы стать людоедкой! Поедание людей — это прекрасно, а беременность и рождение детей приведёт к Просветлению. Мы не должны позволить Будде-Матери снова съесть человека! Так называемое «восхождение к Будде» было ложью от начала и до конца. Это огромная ложь, распространённая Мастером Дзэн. Будда-Мать достигла своей цели людоедства. Но того, кого она родит в результате своих жутких грехов, не будет Буддой, а будет демоном…

Голос госпожи Гао дрожал от паники, она была взволнована и бредила:

– Ква-а?

Жаб-дух, услышав это, на мгновение замер. Столько странных слов содержалось в речи госпожи Гао, что его маленькая голова не могла всё сразу переварить. Но, к счастью, самую важную мысль он уловил. В тот же миг зрачки жаб-духа резко сузились. Он неосознанно выпалил:

– Ква, Будда в беде!

[Пожалуйста, продолжайте чтение, голосуйте и оставляйте комментарии! Не ждите выхода книги, дальше будет ещё интереснее, а в начале месяца, когда начнутся продажи, появятся новые обновления.]

http://tl.rulate.ru/book/137461/6966443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода