× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Black Myth: Journey to the West: Simulate becoming an immortal! / Восстание демонов и падение богов: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Пару дней назад мы случайно встретились в пути и мило побеседовали, – подошёл Чэнь Си к Земляному Червю. На его лице играла улыбка, а голос был таким мягким и вежливым, что, казалось, сама доброта воплотилась в нём.

На стоявших рядом Даоса Змея и Демона Сороконожку он не обращал никакого внимания.

Земляной Червь сразу же насторожился. «Почему он обращается ко мне, а не к ним? Неужели…» — сердце его замерло. Потрясённый, он долго не мог вымолвить ни слова, прежде чем, наконец, ответил этому «злому гению»:

– Большая честь для меня, что сам Будда меня знает. Я прозвал себя Земляным Драконом, потому что мечтаю стать драконом и часто рою землю.

Чэнь Си слегка кивнул и жестом предложил Земляному Дракону отойти в сторонку, чтобы поговорить наедине.

Земляной Дракон был немного озадачен, но, оценив свои силы, решил, что Чэнь Си не станет нападать внезапно. Поэтому он сделал вид, что обращается к Даосу Змея и Демону Сороконожке.

Вскоре они нашли укромное местечко на берегу реки, недалеко от Инчоуцзянь. Возможно, из-за того, что Чэнь Си был в самом расцвете сил, ни один демон не осмелился подслушивать их разговор.

– Будда, зачем ты позвал меня сюда? Что хочешь мне приказать? – не терпящий, спросил Земляной Дракон, притворяясь очень любезным. – Может быть, хочешь, чтобы я пошёл с тобой к Вратам Дракона? Об этом легко договориться. У меня как раз есть тот, кто присмотрит за мной на пути превращения в дракона.

В ответ Чэнь Си лишь тихо усмехнулся:

– Не торопись. Ты же не хочешь, чтобы другие демоны узнали о твоём плане?

При этих словах все усики и плоть на теле Земляного Дракона напряглись.

Оно совершенно отличалось от привычного разрозненного и извивающегося облика, словно в любой момент готово было взорваться и броситься в атаку!

Изумление, удивление, страх — все эти эмоции неудержимо нахлынули на земляного дракона.

Он никогда не раскрывал свою магическую силу, заключающуюся в сотворении из плоти и крови и паразитировании на демонах, ни перед одним демоном.

Это был великий секрет, благодаря которому оно жило и который даже определял, сможет ли оно перепрыгнуть через врата дракона!

Как этот последователь Будды узнал об этой магической силе?

Неужели этот последователь Будды обладает какой-то магической силой, способной читать мысли? Земляной драконёнок и не догадывался, что случайно наткнулся на истину.

То, что его самый сокровенный секрет стал известен другим, привело земляного драконёнка в бешенство.

Атмосфера вокруг внезапно стала крайне угнетающей.

Земляной драконёнок мечтал воспользоваться этой возможностью, чтобы убить Чэнь Си прямо сейчас.

Но он также остерегался бездонных способностей другого и его личности последователя Будды, поэтому казался крайне противоречивым.

Как раз когда земляной дракон погрузился в страх и догадки, готовый сойти с ума, слова Чэнь Си вернули его к реальности.

— Не поймите меня неправильно, благодетель.

— В этот раз я пришёл сюда лишь для того, чтобы обсудить с вами, благодетель, план превращения в дракона.

— Позвольте мне протянуть руку помощи, и превратиться в дракона!

После этих слов, хотя у земляного драконёнка по-прежнему оставались некоторые сомнения, он уже не был так напуган, как прежде.

Земляной драконёнок немного поразмыслил, а затем осторожно спросил: — Что вы имеете в виду под этим, буддист?

— Вы — последователь Будды благородного происхождения, но внезапно упомянули мою ничтожную магическую силу.

— И вы заявляете, что хотите помочь такому дикому монстру, как я, превратиться в дракона.

Земляной драконёнок на мгновение замолчал, а затем продолжил говорить:

— Я глуп и не понимаю, что происходит.

— Надеюсь, вы сможете объяснить мне подробности, чтобы я смог понять и принять решение.

Услышав слова Дилунцзы, Чэнь Си не смог скрыть одобрения в своих глазах. Работать с кем-то вроде глупца, который не может совладать со своими желаниями, или с мошенником, подобным Духу Жабы, всегда было чревато проблемами. Но Дилунцзы сейчас проявил себя как весьма рассудительный и осторожный собеседник.

«Конечно, — подумал Чэнь Си, — это ведь тот самый тип, что задумал обмануть всех демонов и успешно превратиться в дракона, согласно пророчеству, написанному на человеческой коже». Сотрудничать с таким умным демоном будет намного проще, если, конечно, он не предаст.

– Я много лет практиковал подле Будды и впитал бесчисленные буддийские учения, — начал Чэнь Си. — Поэтому мне известны некоторые тайны, включая внутренние секреты Перевала Драконьего Преображения.

Чэнь Си поднял взгляд к парящему в небе дворцу.

– Я всего лишь монах, преданный Пути Будды, и не стремлюсь к превращению в дракона. Если бы не мой учитель, я бы ни за что не пришёл сюда, чтобы терпеть эти страдания. Поэтому я ищу благодетеля для сотрудничества. Мне нужна ваша помощь, чтобы мои мучения на Перевале Драконьего Преображения были сведены к минимуму. Взамен я готов открыть вам секрет драконьего преображения и оказать поддержку в самый важный момент на вашем пути. Таким образом, вы исполните своё заветное желание — станете драконом, а я избавлюсь от мучений и смогу спокойно присутствовать на банкете. Разве это не взаимовыгодное решение, приносящее огромную пользу обеим сторонам?

Чэнь Си говорил так убедительно, что Дилунцзы замер в потрясении. После его слов Дилунцзы не смог найти в предложении ничего подозрительного. Однако, будучи от природы осторожным и недоверчивым, он всё же испытывал сомнения. Он никак не мог понять, почему Чэнь Си выбрал именно его.

Хотя в душе Дилунцзы уже склонялся к согласию, из присущей ему осторожности он задал ещё один вопрос:

— Слова Будды велики и прекрасны! Но в этом превращении в дракона участвует так много демонов, почему вы выбрали именно меня?

Чэнь Си, ничуть не торопясь, тут же ответил:

— Благодаря Дхарме, дарованной моим Буддой, я родился с парой глаз, способных различать демонов, и могу видеть некоторые из способностей благодетеля. По всем параметрам, будь то культивация или характер, благодетель истинный драконий зародыш. Помимо того, я могу тщательно отобрать для вас тех демонов, которые наиболее подходят для проявления ваших магических сил. Нам лучше всего работать вместе.

Услышав это, Дилунцзы избавился от большинства своих сомнений. Учитывая, что возможность превращения в дракона приближается, нельзя было проявить небрежность. Взвесив всё в своём разуме, он зашевелил усиками и почтительно произнёс:

— В таком случае, я почтительно повинуюсь вашим указаниям и полагаюсь на руководство Будды на пути к становлению драконом. Пожалуйста, будьте спокойны, я сделаю всё возможное, чтобы защитить вас и обеспечить ваше безопасное прибытие на пир!

Конечно, для него самым важным было безопасно превратиться в дракона.

Чэнь Си посмотрел на то, как Дилунцзы так легко согласился. Он невольно молча пожаловался в своём сердце и добавил про себя мысль, обращённую к другому.

Затем Чэнь Си и Дилунцзы склонились друг к другу, что-то шепча, словно подтверждая некий договор. Тут же после этого Чэнь Си вытянул из своего тела связку чрезвычайно липких, извивающихся и копошащихся мясных усиков. Он оставался совершенно спокойным и засунул их в рукав, не испытывая ни малейшего отвращения.

Лицо Дилунцзы сияло улыбкой, но в глубине его глаз мелькнула лёгкая тень неуверенности.

Как только они закончили обсуждать, они позвали демона-сороконожку и даоса-змея и вместе направились к берегу.

– Драконьи врата открыты. Те, кто желает превратиться в драконов и принадлежит к моему роду, войдите в поток!

Торжественный и величественный голос разнёсся из небесного дворца, как и было обещано.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/137461/6918017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода