× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Black Myth: Journey to the West: Simulate becoming an immortal! / Восстание демонов и падение богов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Окружённый опасностью

Чэнь Си, сжав зубы, медленно поднялся, обуреваемый яростью. Его одежда была насквозь пропитана водой после того, как он пролежал в лужах. Всё происходило плавно, без единой заминки, на удивление гладко. Однако Чэнь Си не ослаблял внимания, осторожно продвигался к Буян Тану. Он даже дышать боялся, опасаясь быть обнаруженным.

— Это не симуляция. У нас всего одна жизнь. Если что-то пойдёт не так, придётся отправляться к Владыке Ада! — пронеслось у него в голове.

Но чем больше тревожишься о чём-то, тем вероятнее это произойдёт! Чэнь Си прошёл лишь полпути, когда с его уже насквозь промокшей одежды на землю упала капля воды.

— Хлоп!

Звук падающей капли показался в этот момент особенно резким. Буян Тан тут же встрепенулся, быстро подняв сонную голову.

— Чёрт возьми, не нужно было промокать так сильно! — проклял себя Чэнь Си и тут же вскочил.

Он резко распахнул одежду, окатив Буян Тана потоком воды.

— Какака!

Увидев это, глаза Буян Тана налились кровью от ярости, и он тут же принял свою истинную форму. Послышался скрежет трущихся костей. В следующее мгновение Буян Тан превратился в монстра ростом в пять-шесть метров! Чудовище походило на обезьяну, но не было ею, напоминало гориллу, но таковой не являлось. Его рот был зашит иглой и нитью, а тело покрывали не волосы, а извивающиеся щупальца из плоти и крови!

Это зрелище потрясало до глубины души! Даже будучи морально готовым, Чэнь Си не мог не содрогнуться. Он впервые видел истинную форму демона, если не считать описаний на бумаге из человеческой кожи! Но в этот момент он уже не мог позволить себе испытывать страх. Стрела была на тетиве и должна была быть выпущена! К счастью, внезапная атака Чэнь Си дала ему преимущество.

Глоссарий:

Буяньтан - название демона.

Поскольку его застали врасплох, Буяньтан, только что принявший истинную форму, не успел предпринять никаких действий, когда его накрыло огромной волной воды.

В одно мгновение, изначально извивающиеся плоть и кровяные щупальца быстро увяли и отвалились.

Буяньтан схватился за голову, корчась от невыносимой боли. Его тело на глазах превращалось в камень.

Однако демоны есть демоны, и их жизни действительно живучи! Хотя большая часть тела Буяньтана окаменела, он всё ещё не умер на месте.

Возможно, предчувствуя свой конец, Буяньтан запылал неистовой яростью, его глаза наполнились злобой. Забыв обо всём, он протянул свои свирепые обезьяньи когти к Чэнь Си, пытаясь раздавить голову человека и утащить его с собой в смерть! В этот момент в лицо ударил едкий смрад!

Ощущение от листа человеческой кожи никак не сравнилось с гнетущим чувством, которое возникало при непосредственной встрече с демоном! Лицо Чэнь Си побледнело, а сердце пропустило удар.

Он поспешно отступил, но из-за сильного истощения ноги его подкосились, и он рухнул на землю.

Видя, что Чэнь Си вот-вот повторит ту же ошибку, его мозг взорвался, и пророчество с листа человеческой кожи снова возникло перед ним!

В этот критический момент тело Буяньтана окончательно окаменело, и он рухнул на землю с оглушительным грохотом.

Бум!!!

Звук падения Буяньтана на землю привёл Чэнь Си в чувство. Однако прежде чем Чэнь Си смог вздохнуть с облегчением, он услышал странный звук за спиной.

— Хо-хо...

Звук был крайне жуткий, совершенно не похожий на те, что мог издавать человек.

Чэнь Си вздрогнул и быстро оглянулся. Он не знал, когда монах оказался у него за спиной. Было очевидно, что демон пробудился, когда в теле Буяньтана раздался звук трущихся костей. Иначе он не смог бы так быстро приблизиться к Чэнь Си.

Если бы Чэнь Си издал хоть звук, его голова, вероятно, раскололась бы на части.

По спине Чэнь Си пробежали мурашки, он затаил дыхание, нервно глядя на монаха, стоявшего так близко. Монах уже явил свой истинный облик, представ высоким и худым, словно бамбуковая палка. Смутно, но всё ещё можно было различить в нём некие обезьяньи черты. Самым жутким в его облике были угольно-чёрные глазницы. При ближайшем рассмотрении, казалось, что внутри них медленно шевелились бесчисленные черви.

— Ка-ка-ка, благодетель, демоны спят, я здесь, чтобы спасти тебя. Благодетель, где ты?

Неизвестный монах продолжал поворачивать голову, издавая щёлкающие звуки и говоря на человеческом языке, выискивая Чэнь Си. В этот момент Чэнь Си был менее чем в метре от него! Ещё до того, как монах открыл рот, Чэнь Си уловил головокружительно отвратительный запах. Чэнь Си молчал, подавляя позывы к рвоте, и не смел пошевелиться.

И именно в этот момент, каким-то образом, Бу Вэнь Ту, крепко спавший до этого, внезапно проснулся! Бу Вэнь Ту, ничего не знавший о происходящем, зевнул, потянулся, а затем увидел открывшуюся перед ним сцену.

— Хм? Вы, ребята… — не произнеся ни слова, его выражение лица подсознательно стало особенно свирепым.

— Благодетель, так ты здесь! — монах резко дёрнулся, очевидно, ошибочно приняв ученика, не слышавшего слов, за Чэнь Си. Прежде чем Бу Вэнь Ту успел отреагировать, он был сбит монахом Бу Цзянь. В одно мгновение кровь брызнула во все стороны, и плоть разлетелась!

— А-а-а-а-а!!! — отчаянные крики учеников были ужасающими. Монах тоже понял, что что-то не так, но не остановился. Вместо этого он продолжил буйствовать и стал ещё более жестоким!

[Выгодный момент!]

Чэнь Си, очевидно, не ожидал такого внезапного инцидента, когда демоны принялись убивать друг друга. Увидев эту ситуацию, его глаза вдруг загорелись! Естественно, он не собирался упускать такой удобный случай.

Он не раздумывал ни секунды, тело само действовало. Чэнь Си понимал, что убежать от демона сейчас не получится. Поэтому он собрал всю храбрость и решил воспользоваться лужей, чтобы напасть на двух чудовищ исподтишка.

Однако Чэнь Си явно переоценил свои силы. Он давно ничего не ел, лишь немного пил дождевой воды, отчего был совсем ослаблен. Ноги не держали, тело еле двигалось, и при любом резком движке он падал.

Эта задержка сыграла на руку демону. Когда Чэнь Си стиснул зубы, собираясь рвануть впер

ёд, раздался удар. Чэнь Си столкнулся лоб в лоб с невидимым монахом, который появился очень вовремя.

Скорость демона была невероятна. Всего за несколько мгновений монах Бу Цзянь разорвал в клочья ученика Бу Вэня, который ещё не успел показаться, и вовремя заблокировал вход в храм.

Чэнь Си с болью рухнул на землю. Он быстро поднял голову и увидел монаха Бу Сяня, который, искажённый злобой, держал голову ученика Бу Вэня и шаг за шагом приближался к нему.

— Чёрт! Ещё чуть-чуть! — Отчаяние захлестнуло Чэнь Си. От столкновения его позиция была полностью раскрыта.

Монах с жуткой ухмылкой высосал кровь из головы ученика и издал тошнотворный смешок:

— Хе-хе-хе, благодаря вам, благодетель, оба демона побеждены. Я вам глубоко признателен. Пожалуйста, передайте мне дар Будды. Просто позволь мне съесть его!

http://tl.rulate.ru/book/137461/6906975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода