× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Black Myth: Journey to the West: Simulate becoming an immortal! / Восстание демонов и падение богов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Погребенный в пламени, утонувший в водах

Чэнь Си глубоко вздохнул и вновь взглянул на обезглавленную статую Будды, внезапно ощутив необъяснимую жуть.

Во всём полуразрушенном храме единственное, что хоть как-то ассоциировалось с Буддой, — это обезглавленная статуя.

Никто бы не смог и представить, что обезглавленная статуя Будды, которую Чэнь Си считал спасительной соломинкой и которая могла бы отпугнуть демонов, на самом деле может оказаться демоном!

Ведь эти трое демонов сражались друг с другом из-за его плоти и крови.

Теперь же, согласно симуляции на кожевенной бумаге, они готовы отказаться от с таким трудом добытых плоти и крови, потому что дождь прекратился, и Будда вот-вот пробудится.

Чудовище, способное внушить такой страх демонам и заставить их принести человеческую плоть в жертву, может быть только ещё более ужасным демоном!

Когда Чэнь Си подумал об этом, его всего пробрал холод.

Страх сдавил ему горло, заставив учащённо дышать.

В этот момент даже обезглавленная статуя Будды могла оказаться демоном. Неужели нет никакого выхода?

- Нет, это невозможно. Должна быть какая-то деталь, которую я упустил!

Чэнь Си заставил себя взбодриться и успокоиться.

Налитые кровью глаза неотрывно блуждали по человеческой коже, пытаясь найти тот самый способ выжить!

Постепенно Чэнь Си заметил нечто, о чём раньше не задумывался.

Поскольку у статуи Будды нет головы, вполне вероятно, что это и есть тот самый «Будда», о котором они говорят.

Тогда, исходя из того, что дождь прекратился и Будда собирается пробудиться, обезглавленная статуя Будды должна сейчас находиться в спящем состоянии.

Раз она в спящем состоянии, почему эти трое демонов боятся статуи Будды?

Или, возможно, они боятся вовсе не статуи Будды, а чего-то другого?

Такое предположение Чэнь Си сделал главным образом потому, что на пятый день эти чудовища вдруг стали безудержными, что было очень странным поведением.

Ведь, по логике, если бы они боялись пробуждения того, кого называли «Буддой», то не посмели бы приближаться к нему на пятый день, когда дождя не было.

Это могло означать только одно: причина, по которой эти три демона не подходили близко к Чэнь Си в минувшие дни, была вовсе не в безголовой статуе. Согласно информации, написанной на человеческой коже, то, чего демоны действительно боялись, находилось в радиусе трёх метров. Подумав об этом, Чэнь Си начал оглядываться по сторонам.

Но первое мгновение он ничего не обнаружил.

В трёхметровой зоне вокруг безголовой статуи не было ничего, кроме обломков и луж, оставшихся после проливного дождя.

Постойте! Проливной дождь, лужи?

В этот момент Чэнь Си осенила догадка.

Его зрачки резко сузились, и он поднял голову! В этот час лил сильный дождь, гремел гром, сверкали молнии.

Именно молния осветила дыру в черепичной крыше над его головой.

Ливень продолжал хлестать через эту дыру, падая в лужу рядом с Чэнь Си.

Как назло, трёхметровая зона вокруг безголовой статуи находилась точно в пределах разброса дождевых брызг.

В одно мгновение Чэнь Си будто поразила молния!

В его сознании всё произошедшее за последнее время, словно по ниточке, связалось с информацией, написанной на человеческой коже.

— Оказывается, то, чего эти три демона боятся на самом деле, — это дождь.

В этот момент Чэнь Си внезапно всё понял! Причина, по которой эти демоны напали на него на пятый день, заключалась не в том, что безголовая статуя потеряла свою силу.

А в том, что на пятый день все лужи и следы от проливного дождя высохли и исчезли.

— Неудивительно, что, как я помню, с начала непрерывных ливней в последние дни эти демоны ни разу не выходили наружу. Оказывается, они боятся воды, — пробормотал Чэнь Си себе под нос, немного сожалея, что только сейчас это обнаружил.

Однако, несмотря на это, мысли о причинах такого поведения не давали Чэнь Си покоя. Почему эти чудовища боятся воды? В голове сама собой складывалась история: «Один монах воду носил, сам ел, два монаха воду носили, вдвоём ели, а трое монахов и вовсе без воды сидели».

Может быть, эти трое тварей когда-то и впрямь были людьми, как они сами утверждали. Но в своей прошлой жизни им явно не хватало сплочённости, они были ленивы и не желали трудиться друг для друга. Каждый читал свои сутры, бил в свой деревянный гонг, и никто не хотел сходить за водой для всего храма. Так продолжалось до тех пор, пока ужасный пожар не поглотил их обитель. Но даже перед лицом страшной беды ни один из них не осмелился принять меры и потушить огонь. Так три монаха сгинули в пламени, а после переродились в демонов.

Похоже, они умерли в огне, но на самом деле погибли из-за воды. Вода, от которой когда-то зависело их выживание, вода, по которой так тосковал огонь, стала для них жутким кошмаром, вызывающим панический ужас.

История, которую Чэнь Си выстроил в своём воображении, была лишь догадкой, собранной из обрывков речи демонов и старинной притчи, известной ему из прошлой жизни. Он не знал, правда это или нет. Но для Чэнь Си этот вопрос не имел большого значения. Главное, что они боятся воды, и этого было вполне достаточно.

Глаза Чэнь Си быстро и незаметно скользнули по сторонам. Из-за долгих проливных дождей вокруг образовалось множество луж разного размера. Когда-то Чэнь Си выживал благодаря дождю. Но кто бы мог подумать, что вот он, ключ к спасению!

Внезапно в сердце Чэнь Си вспыхнула надежда. Дорога вперёд, ещё недавно казавшаяся беспросветной, вдруг озарилась слабым проблеском света.

— Может, стоит попробовать… — Чэнь Си подавил волнение, чтобы три демона ничего не заподозрили. Но как только он по-настоящему собрался рискнуть и начать действовать, его одолели сомнения.

Сейчас он знал лишь, что эти чудовища боятся воды, но даже не представлял, до какой степени. Если дождь не окажет существенного влияния на тварей, Чэнь Си ждет неминуемая гибель!

Чэнь Си был очень осторожным и дорожил своей жизнью, поэтому не желал рисковать. Конечно, этому способствовал и ужас, который он пережил, когда его заживо съела бумага из человеческой кожи. Смерть не страшна, страшно то, что есть жизнь хуже смерти.

— Терпение, терпение! — Чэнь Си глубоко вздохнул, успокаивая свои импульсивные и тревожные мысли. — Бумага из человеческой кожи у меня в руках, так что могу спрятаться, сколько потребуется. Рисковать нет никакой нужды.

Он все еще не до конца разобрался в происхождении трехголовых демонов. Того, что они боялись воды, было недостаточно, чтобы заставить его сражаться! Чтобы быть уверенным в успехе, Чэнь Си должен был дождаться, пока бумага из человеческой кожи сможет сымитировать демонов, прежде чем строить какие-либо планы.

В мгновение ока наступил четвертый день. Проливной дождь начал стихать, казалось, он вот-вот полностью прекратится. Чэнь Си глубоко вздохнул, без колебаний прикусил засохшую ранку на пальце и размазал выступившую кровь по бумаге из человеческой кожи.

В этот момент трехголовые демоны снова посмотрели на него, и в их глазах мелькнула жадность. Алые кровавые иероглифы на человеческой коже медленно проявились: [Дорогие читатели, новые книги легко уничтожить, поэтому, пожалуйста, читайте их каждый день, ин-ин-ин!]

http://tl.rulate.ru/book/137461/6906662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода