Готовый перевод MHA: Doom is Eternal / МГА: Вечная гибель: Глава 5

Было молчание. Неловкое. Изуку ждал ответа, пока Всемогущий готовился дать тяжёлый, душераздирающий ответ. Всемогущий начал, в его голосе прозвучала лёгкая печаль.

"Без причуды? Ответ на твой вопрос — нет."

"...Я так и знал," – подумал Изуку, его нахмуренный взгляд опустился на землю. Крошечная часть его наконец-то сломалась. Всемогущий продолжал, не заметив или, возможно, заметив, но не упомянув.

"Быть Героем — это опасная работа, и большинство злодеев нельзя победить без способностей. Это вызовет только проблемы, если беспричудный герой будет вмешиваться в битвы со злодеями... так что..." – Всемогущий замолчал, взглянув в сторону, не в силах вынести вид своего сына, который выглядел так, будто вот-вот сломается, "...нет, я не думаю, что ты сможешь стать героем без причуды. Если ты всё же хочешь помогать людям, тогда стань полицейским или медиком. Но... пожалуйста, оставь рискованные для жизни работы людям, у которых есть сила справиться с этим."

Впервые в жизни Изуку наконец-то появилась крошечная надежда, что герой номер один скажет, что он мог бы стать героем по-своему.

"Каким же дураком я был..." – подумал он с полуприкрытыми глазами.

Всемогущий закончил, хотя и с колебанием: "Мечтать — это нормально... просто убедись, что эти мечты достижимы," – сказал он с ещё одним намёком на сожаление.

Изуку кивнул, слегка прикусив губу: "...Понимаю."

Всемогущий поднял брови с печалью и сожалением, услышав короткий ответ сына, но был смущён, когда тот продолжил.

"...У меня был друг, который был беспричудным. Все вокруг него продолжали повторять, что он не может быть героем," – сказал Изуку, сжав губы.

Глаза Всемогущего расширились, он понял, что Изуку говорит о себе. Что он имел в виду?

"Я думал... что, получив ответ от героя номер один, он будет отличаться от всех остальных... но... вы такой же, как все," – пробормотал он себе под нос, но Всемогущий ясно слышал благодаря своим обострённым чувствам, дарованным "Одним За Всех".

Его глаза расширились от чистой печали, когда он увидел, как Изуку снова поднял на него взгляд с лёгкой улыбкой, однако это была вовсе не искренняя. Это была улыбка, полная выражения того, что он наконец-то покончил со всем этим...

"Мне так жаль, Изуку..."

Изуку улыбнулся, не желая продолжать это дальше: "Хорошо, сэр, я позволю вам доставить злодея в соответствующие инстанции, а сам пойду," – сказал он, отворачиваясь.

Когда Изуку повернулся спиной и ушёл, Всемогущий застыл как статуя, пойманная в свете фар, глядя в чистой скорби, как он разрушил последнюю надежду своего сына стать героем.

Он протянул руку, чтобы попытаться схватить его, но не мог пошевелиться. Было ли это от вины? За то, что не заметил боли сына?

Он также заметил, как его сын произнёс его имя.

"Всемогущий."

Это было так... монотонно. Услышав это в таком тоне, он почувствовал, как что-то пронзило его. Всякий раз, когда толпа скандировала его имя и массы обожали его, это наполняло его безграничным счастьем.

Это безграничное счастье было перекрыто тем, как его сын произнёс это слово. Оно было наполнено почти ничем.

Он отбросил свои мысли и направился в полицейский участок, чтобы сдать слизневого злодея.

Не заметив, бутылка выскользнула из его штанов.

У Изуку

Он вздохнул, слегка подняв взгляд в небо, пока шёл Бог знает куда.

Он просто надеялся, что тот ответит иначе, чем все остальные. Но снова тот же самый ответ, как всегда. И этот ответ был от не кого иного, как от героя номер один.

Реалистично, что он мог сделать?

Что он мог сделать?

Это было сильнейшее существо в мире, которое сказало ему "нет".

"Вот тебе и никогда не встречайся со своими героями... хех, каламбур..." – подумал он легко, поскольку старая поговорка в некотором смысле оказалась правдой.

Пока он шёл, он мельком увидел того же кролика, что и раньше. Он поднял бровь, прежде чем подойти к нему. Кролик, казалось, искал его.

"Милый... но..." – что ему делать?

"Эм... привет?" – сказал он с вопросительной интонацией милому кролику, пока кролик смотрел на него, а затем двинулся к его ногам и тёрся головой о него.

Он огляделся по сторонам, думая, что это чей-то чужой, но не увидел никого, поэтому слегка присел и погладил его по голове.

"Только ты и я, верно, малыш?" – сказал он бежевому комочку милоты.

Да, возможно, он немного сходит с ума, желая объединиться с кроликом против городских угроз.

Глаза Изуку расширились, когда примерно в 50 метрах от него начала собираться толпа вокруг знакомой зелёной слизи, и он бросился посмотреть, что происходит. Люди кричали, некоторые ныряли в переулки, другие бежали в противоположном направлении. Бурлящий голос слизневого злодея эхом разносился, пока его слизистая форма извивалась со злым умыслом.

"Никто... НЕ ОСТАНОВИТ МЕНЯ!" – взревел злодей, когда его полужидкие щупальца метнулись к незнакомой девушке с очень длинными светлыми пышными волосами.

Девушка боролась и кричала против слизи, сжимающей её ногу. Изуку не терял времени, знакомое, близкое ощущение вспыхнуло в его груди, когда он пронёсся сквозь толпу и схватил её за руку, потянув. Он попытался вырвать её из хватки злодея, но слизистый монстр лишь усилил свою хватку.

"Держись! Я стараюсь!.. Используй свою причуду или что у тебя есть, чтобы оглушить его!" – крикнул Изуку сквозь шум паникующей толпы.

Девушка, ранее кричавшая, теперь, хоть и испуганная, кивнула и стиснула челюсть, заставляя себя сосредоточиться. Из ниоткуда она выпустила электрический разряд по своим ногам, за которые её схватили, и ударила током злодея, хоть это и не сильно помогло, но оглушило его.

Этого времени хватило Изуку, чтобы вытащить её. Изуку встал перед ней, глядя на неё со знакомой яростью, которую Слизь увидела и мгновенно отшатнулась, по её спине стекал холодный пот.

"Н-НЕТ?! Нет, НЕТ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, Я НЕ ПОЗВОЛЮ КАКОМУ-ТО ЧЁРТОВОМУ МАЛЬЧИШКЕ НАПУГАТЬ МЕНЯЯЯЯ?!!" – взревел злодей, пытаясь броситься на него. "ТЫ СТАНЕШЬ ЧЁРТОВЫМ ОТЛИЧНЫМ СОСУДОМ!"

ТУП

ТУП

ТУП

Он почувствовал незнакомое, но близкое ощущение в груди, схватился за неё и тяжело задышал, прежде чем снова взглянуть на злодея с тем же гневом.

Он не позволит невинному человеку умереть под его присмотром.

Изуку издал первобытный рёв, разнёсшийся по всему району, а окружающая толпа и герои, оттесняющие людей назад, закрыли уши. Слизь внутри побледнела, когда Изуку бросился к зелёной массе, а упомянутый злодей пытался метнуть свои щупальца в него и схватить, но Изуку уклонился, прежде чем увидел проём.

Со всей своей силой он отвёл руку назад и, с твёрдым намерением покончить с этим, ударил кулаком в правый глаз Слизня, заставив его взреветь от агонии и боли.

Изуку не мог видеть этого, но девушка перед ним в шоке смотрела, как за ударом парня тянется фиолетовый след.

Пока слизь кричала от невыносимой боли и несчастья, Изуку выбрался из объятий слизи и бросился к девушке, схватив её за талию, поднял, и спринтерским шагом побежал обратно к героям, когда появились двое героев.

Герой-Кролик номер 5, Мируко, и герой-Метель номер 6, Атомная Метель, появилась, её длинные белые волосы развевались на ветру.

"Отлично, пора это сделать!" – воскликнула Мируко, собираясь прыгнуть со здания, но Метель подняла руку, останавливая её.

"Подожди, забери этих детей, они слишком близко к радиусу моего замораживания," – твёрдо сказала она, и Мируко посмотрела вниз, чтобы увидеть, как Изуку и светловолосая девушка бегут. Щупальце вот-вот должно было дотянуться до них, когда Слизь нанесла последний удар, пытаясь добить детей.

Мируко не колебалась, она рванула вниз с повышенной скоростью, бросившись к ним и схватив их, а затем со скоростью молнии переместилась в сторону и вышла из радиуса действия. Мируко снова посмотрела на Метель и кивнула, Метель тоже кивнула в ответ, прежде чем холодно повернуться к Слизи.

"Этому конец," – спокойно, но с ледяным выражением лица заявила она, махнув рукой в сторону злодея, успешно заморозив его.

Ледяной взрыв выстрелил вперёд, поразив извивающуюся массу злодея. Он издал ещё один удушающий крик, когда холод прошёлся по всему его телу. Его глаза повернулись к детям, но прежде чем он смог закричать...

Взгляд.

Яростный взгляд обречённости уставился на него.

Изуку вновь видел красное, глядя на злодея.

Это было последнее, что он увидел, прежде чем замерзнуть и стать полностью неподвижным.

Метель, она же Рэй Тодороки, уменьшила свои ледяные способности, спускаясь к Мируко и Изуку, который успокоился, прежде чем повернуться к девушке в его руках. Она дрожала и плакала.

Метель грустно посмотрела на девушку, прежде чем поднять взгляд чуть выше, чтобы увидеть Изуку, и её глаза расширились.

"Изуку..?" Рэй, конечно, знала, кто её беспричудный племянник. В конце концов, её дочь и сын дружили с ним, и они были очень близкими друзьями с семьёй Яги.

Мируко посмотрела на блондинку, прикусила губу, затем вздохнула и присела, нежно положив руку ей на плечо: "Эй... ты в порядке?"

Девушка слегка вздрогнула, затем посмотрела на Мируко и кивнула, всё ещё цепляясь за Изуку.

http://tl.rulate.ru/book/137455/6689933