Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Эй! Прекратите толкаться! Прекратите толкаться! Сейчас упаду!

- Я тоже хочу посмотреть! Я тоже хочу посмотреть! Дайте мне место!

- А! Кто?! Кто пнул меня под зад? Негодяй!

Из кустов доносился шорох, там столпилась целая ватага Истребителей демонов. Пара любопытных глаз тайком выглядывала из зелени, наблюдая за двумя фигурами, сидящими неподалеку друг от друга.

Под лунным светом спины Шиничи и Кочо Шинобу казались удивительно гармоничными. Эта сцена глубоко задела за живое Истребителей демонов, которые тайно наблюдали.

#Шок! Давно потерянный Столп Леса обнаружился вместе со Столпом Насекомого....#

#Секрет, который Столп Леса и Столп Насекомого должны были рассказать.....#

#Почему Столп Насекомого вдруг заплакала посреди ночи? Это произошло потому, что...#

Что же до другой темы сегодняшней ночи – уничтожения одного из демонов Низшей Луны в условиях крайней унизительности и позора – на это никто не обратил ни малейшего внимания. Боюсь, даже попав в ад, Камаэ никогда бы не смирился с таким пренебрежением.

Тем временем, оправившись от минутного замешательства, Шинобу Кочо восстановила самообладание. Она послушно сидела рядом с Шиничи, и её изящное личико снова украшала стандартная улыбка. Однако, по сравнению с прежней, немного наигранной улыбкой, сейчас улыбка Шинобу была более нежной и естественной.

Если не считать легкого покраснения на лбу, она выглядела как примерный ребенок. Шиничи был немного удивлен такой Шинобу Кочо. Нужно сказать, он никогда прежде не видел её такой тихой и нежной. Разве не должна быть эта маленькая девочка раздражительной и упрямой?

Нынешняя Кочо Шинобу очень напоминала Канао. Толстокожий Шиничи и понятия не имел, что такое преображение Шинобу произошло благодаря чьим-то (смотри главу 117) словам.

Однако, столкнувшись с изменениями в характере Кочо Шинобу, Шиничи тоже почувствовал неловкость. Они снова встретились после долгой разлуки и какое-то время не знали, что сказать. Разговор протекал натянуто, и в основном Шиничи задавал вопросы, а Кочо Шинобу послушно отвечала.

- Эм… Шинобу, когда ты стала столпом?

- Месяц назад, после того как я убила пятьдесят демонов. Господин объявил о моем повышении.

- Правда? Шинобу и правда удивительна. Кажется, соглашение, которое ты заключила с Канаэ, теперь можно исполнить еще лучше. Кстати, как дела у остальных? Как поживают другие столпы? Где Канаэ?

- У всех все хорошо, и у сестры тоже. Просто травма, полученная в прошлый раз, была очень серьезной. Иногда сестра чувствует себя неважно.

- Ох, это хорошо…

Ситуация, когда Шиничи не знал что сказать, зависла в неловком молчании.

В этот момент Кочо Шинобу, на лице которой все еще блуждала улыбка, тайком и очень осторожно скосила взгляд на Шиничи, а затем мгновенно повернулась обратно. На щеках ее проступил легкий румянец. На самом деле, не только Шиничи не находил слов.

Кочо Шинобу тоже сильно нервничала. Она не знала, как сказать, что за время отсутствия Шиничи ее характер изменился, а стимулом стать столпом во многом послужило то, что она восприняла жертву Шиничи как духовную опору.

Возможно, Шиничи этого не осознавал, да и сама Кочо Шинобу тоже, но после долгого времени, проведенного вместе, они глубоко укоренились в сердцах друг друга. Шиничи еще не открыл для себя это чувство, а в сердце Кочо Шинобу оно уже проросло.

Изначально, по ошибке полагая, что Шиничи погиб, чувства Кочо Шинобу постепенно увяли и превратились в ее мотивацию и опору на пути вперед. Но возвращение Шиничи быстро возродило это чувство.

Нападение Шинобу Кочо на Шиничи было, по сути, подсознательным проявлением эмоционального напряжения. Столкнувшись с внезапно появившимся Шиничи, она растерялась. В ней смешались волнение и страх, что увиденное – лишь иллюзия, что за надеждой скрывается отчаяние. Но когда она окончательно убедилась в возвращении Шиничи, сердце Шинобу наполнилось безмерной радостью.

(Шинобу тайком смотрит на Шиничи: "Хорошо... Мне нравится... но я не знаю, как сказать...")

- Эм, Шинобу, я еще не объяснил. Ты, наверное, видела мое состояние тогда? Так что все должны знать, кто я, верно? Верно, на самом деле я… - Шиничи задумался на мгновение, затем серьезно посмотрел на Шинобу Кочо и искренне, готовый признаться в том, что он призрак, но в тот момент, когда он собирался произнести "я призрак", его рот накрыла маленькая белая и нежная рука.

Красивые фиалковые глаза были полны нежности, и Шинобу Кочо тихо произнесла:

- Не стоило говорить. Господин поведал мне. Только мне. Я верю в тебя так же, как Господин, Шиничи-кун. Господин сказал, что не собирается раскрывать твой секрет. Только ты можешь решить, рассказывать ли его.

Глядя на милое лицо Шинобу Кочо, Шиничи слегка опешил. Он был готов раскрыть свою личность в Корпусе истребителей демонов, но теперь... Господин, и Шинобу...

Спустя долгое время Шиничи тихо вздохнул, а затем произнес:

- Спасибо!

Больше не говоря ни слова, Шиничи и Шинобу Кочо одновременно посмотрели на яркую луну в небе.

Шинобу Кочо моргнула своими большими глазами и снова тайком взглянула на Шиничи, затем низким голосом нарушила молчание и проговорила:

- Лунный свет сегодня такой красивый...

Неожиданно, Шиничи серьезно кивнул:

- Действительно красивый, большой и круглый.

Красивые брови Шинобу Кочо слегка нахмурились. «Почему всё иначе, чем написано в этой книге?» – быстро сменив тон, произнесла она. – «Шиничи-кун, я… я… я хочу тебя поблагодарить. Спасибо тебе за спасённые жизни моей и сестры, что в аптеке, что в той ситуации в Осаке. Я тебе очень благодарна».

Шиничи слегка улыбнулся. Он ни разу не пожалел, что спас сестёр.

– Всё в порядке, Шинобу. И ты, и Канаэ… Я всегда считал вас своей семьёй. Особенно тебя, Шинобу, ты не такая, как Канаэ. Я считаю тебя своей…

С каждым словом Шиничи глаза Шинобу Кочо сияли всё ярче, а улыбка на лице становилась всё слаще, особенно когда Шиничи наконец сказал, что считает её своей…

Выражение лица Шинобу было примерно таким: (⁎⚈᷀᷁ᴗ⚈᷀᷁⁎)

– …сестрой.

*Бам!* Словно разряд грома ударил.

Шинобу: (゜。゜)

Те, кто тайно наблюдал: (=゚Д゚=)

Нет, такого ответа она не хотела слышать.

Однако Шиничи, не заметивший, как атмосфера вдруг стала странной, неожиданно весело вскочил и помахал рукой в небо. Вскоре на его руку проворно опустился ворон, украшенный цветком глицинии. Это был ворон Шинобу Кочо по имени Ян!

Шиничи очень обрадовался Яну и протянул руку, чтобы подразнить его.

– Давно не виделись, Ян! Как там наш Эйсан поживает?

Ян тоже был очень взволнован, снова увидев Шиничи. Поскольку Шинобу Кочо раньше сопровождала Шиничи на заданиях, Ян не только хорошо ладил с Шиничи, но и ворон Шиничи, Эйсан, тоже отлично ладил с Яном. У Шиничи даже возникло смутное чувство, что он поддерживает эту пару воронов.

Однако в последнее время Эйсану было неважно. Узнав, что Шиничи погиб, он всё время сидел в Вороньем доме, находясь в подавленном настроении. Он долго не летал. Теперь, когда Шиничи вернулся целым и невредимым, Ян очень счастлив и даже готов немедленно полететь обратно в штаб Истребителей демонов, чтобы сообщить радостную новость. Теперь и Эйсан снова сможет приободриться.

Янь, полная радостного возбуждения, совсем не замечала, что у ее хозяйки, Кочо Синобу, сидевшей рядом, красивое лицо исказилось от неконтролируемого выражения.

[Смит Марсель, всем привет. Прошу прощения за такую позднюю обнову. Му Цзы вечером ходил на свадьбу к родственникам. Ууу, завидую, но еда там была вкусная.]

http://tl.rulate.ru/book/137384/6721406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода