Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тёмном лесу, в зловещей тишине, затаилась огромная фигура. Хруст! Хруст! Хруст! Каждый её шаг сопровождался отвратительным скрежетом, словно перемалывали кости и плоть.

- Ринко! Ринко! Ринко! Ринко! Будь проклят Ринко! - огромное существо повторяло это имя, точно наваждение, с неистовой злобой и ненавистью. Казалось, в каждом слове закипала ярость.

Бам! Когда фигура вышла из тени, лунный свет явил поистине чудовищное зрелище. Это был не человек, а отвратительная масса, словно трёхлетний ребёнок слепил нечто невообразимое из грязи. Десятки чудовищных, грязно-зелёных рук сплетались вместе, образуя под луной мерзкого призрака – Ручного Демона!

Здоровенный Ручной Демон исступлённо выкрикивал "Урокорокацу!" и, словно желая выпустить пар, размахивал несколькими толстыми лапами, снося на своём пути десятки могучих деревьев.

Имя, которое он так исступлённо повторял – это Урокорокатсу Сакондзи, Водяной Столп Истребителей Демонов. Человек, более тридцати лет назад заперший его на этой проклятой горе Фудзикасане. Тридцать лет! Тридцать лет он просидел в ловушке на этой горе! Словно скот, выращенный человеком!

Всё из-за него, из-за этого проклятого Урокорокатсу Сакондзи! При одном только упоминании этого имени Ручной Демон впадал в безумие. Маска Тэнгу навечно отпечаталась в его сердце. Он клялся, абсолютно! Абсолютно! Абсолютно заставить Урокорокатсу Сакондзи заплатить!

Выместив свою ярость, Ручной Демон наконец немного успокоился. Ему удалось выжить на горе Фудзикасане более тридцати лет, избегая истребления со стороны Столпов Истребителей Демонов. У Ручного Демона были свои, особые методы.

- Прежде всего, Руконогий призрак очень осторожен. Он не бросается напролом, как другие голодные злые призраки, стоит человеческому мечникову вступить в гору Фудзикси. Коварный Руконогий призрак обычно прячется и нападает на одиноких мечников. Он никогда не бывает жадным – съев одного-двух человек, он снова прячется.

Полагаясь на достаточное коварство и осторожность, за более чем 30 лет Руконогий призрак съел свыше 30 человеческих мечников, участвовавших в финальном отборе Корпуса истребителей демонов. За это время он преобразился из слабого маленького призрака в ужасающее и могущественное инородное существо, каким является сейчас.

Изначально Корпус истребителей демонов не знал, что в горе Фудзикси скрывается такой могущественный и ужасный инородный призрак.

Возможно, для Столпов Корпуса истребителей демонов Руконогий призрак – вопрос одного удара мечом. Но для молодых мечников, участвующих в финальном отборе, встреча с Руконогим призраком почти равносильна встрече с адом.

Тело Руконогого призрака составляют бесчисленные толстые руки грязно-зеленого цвета с красными ногтями. Грязно-зеленые руки не только заменяют его тело, но и выполняют функции всех органов и служат средством нападения. Среди огромной кучи рук самые толстые служат опорой для перемещения тела призрака, упираясь ладонями в землю.

Помимо рук по всему телу, у Руконогого призрака есть только одна… нет, половина такой же грязно-зеленой головы посредине. На голове расположены два налитых кровью ужасных глаза с бледно-желтыми зрачками, полными жестокого и коварного убийственного намерения.

- Рано или поздно наступит этот день! Рано или поздно он наступит! Урокотаки, я обязательно заставлю тебя заплатить! Эту проклятую маску Тэнгу! Я раздавлю все маски Тэнгу! - непрерывно бормотал Руконогий призрак. Острый и пронзительный голос заставлял испытывать физический дискомфорт. Синъити, сидящий на дереве, тоже так думал.

Поэтому Синъити не собирался больше слушать это отвратительное бормотание.

Когда Призрак Рук уже собирался вернуться в свою нору, перед ним, грохнувшись на землю, свалилась какая-то фигура. Бах! Удар был таким сильным, что оставил на земле заметный след.

Под испуганным взглядом Призрака Рук, Шиничи, всё ещё с закрытыми глазами, медленно выпрямился. На его равнодушном лице не дрогнул ни один мускул. Он слегка размял шею и поясницу, суставы заметно хрустнули.

Сжав кулаки, будто проверяя силу, Шиничи наконец открыл глаза. Правый глаз был ярко-красным, левый – зелёным. Эти разноцветные глаза уставились прямо на Призрака Рук.

– Йо, давненько не видел такого уродца, как ты. По сравнению с тобой, Карасума просто красавец. Даже став призраком, умудрился сохранить такой странный вкус? Или чем уродливее призрак, тем он сильнее? – Шиничи показал свои клыки, поддразнивая Призрака Рук.

Скрип! Под зелёной кожей Призрака Рук выступили вены. Было видно, что слова Шиничи его разозлили.

Но внешний вид Шиничи тоже насторожил Призрака Рук, потому что его демоническая энергия была довольно сильной. По крайней мере, он, призрак, пожравший более тридцати человек, не мог с ней сравниться. Когда это на горе Фудзи появился такой мощный призрак?

Но больше всего Призрака Рук встревожило другое — необычная аура Шиничи. Хотя он и был злым духом, в его глазах не было ни обычной для них жестокости, ни желания убивать. Самое же страшное – особый ритм его дыхания невольно напоминал Призраку Рук о... использовании дыхательных техник!

Ведь только люди умеют пользоваться дыхательными техниками! Точно так же, как Урокодаки Саконджи, который когда-то затащил его на эту гору! Призрак Рук до сих пор помнит его Водное Дыхание. Всего один приём! Всего один приём! И он чуть не лишил его жизни! А этот парень перед ним, который выглядит вполне как сородич, на самом деле использует дыхательные техники? Кто же он?!

– Ты кто таков?! – пронзительно взвился Руконосец (рука-демон).

Шиничи почесал в ухе, нахмурился и недовольно ответил:

– Ты, парень, не только страшный, но и голос у тебя мерзкий.

Услышав это, Руконосец пришел в бешенство. Этот наглец совсем его ни во что не ставит. Надо ему задать жару! Заодно проверить, на что он способен!

Как только эта мысль промелькнула, в следующее мгновение из Руконосца раздался отвратительный звук, и с десяток толстых рук грязно-зеленого цвета тут же рванулись к Шиничи.

В понимании Руконосца, скорость его атаки была молниеносной. Он хотел посмотреть, как этот тип сможет увернуться.

Но для Шиничи скорость атак Руконосца была медленнее языка Карасумы (ворон). От такой медлительности можно было бы легко увернуться даже с закрытыми глазами.

И вот, к ужасу Руконосца, фигура Шиничи, словно призрак, легко уворачивалась от всех его атак. Проскальзывая между десятком грязно-зеленых рук, он все быстрее приближался к его телу.

– Невозможно! Невозможно! Невозможно! – в ужасе трижды крикнул Руконосец. Видя, как Шиничи все ближе, все грязно-зеленые руки демона одновременно пришли в движение, накрывая Шиничи, словно плотное одеяло.

Шиничи на миг замер. В его алых глазах мелькнуло возбуждение. На обычно холодном лице появилась редкая улыбка.

– Хорошо! Искусство Демона Крови: Кровавая Ярость!

http://tl.rulate.ru/book/137384/6716072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода