Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под заплаканными глазами сестёр Бабочек Шиничи с силой выдернул сломанный клинок из шеи зеленоликого демона. От резкого рывка тело демона отлетело назад.

Мелькнул зеленый клинок, и голова зеленоликого демона отделилась от тела. Но это было не всё. Шиничи молниеносно взмахнул мечом, и в мгновение ока голова демона в воздухе разлетелась на куски.

С момента появления Шиничи до убийства демона прошло всего несколько секунд. Когда сёстры Бабочки, обнявшись, вышли из комнаты, они увидели лишь то, как останки зеленоликого демона рассыпаются в прах под ногами Шиничи.

Разноцветные глаза Шиничи тоже устремились на сестёр Бабочек. На мгновение в его взгляде промелькнула вина. Если бы он пришел раньше, их родителей, лежащих в луже крови на заднем дворе, возможно, удалось бы спасти...

Слёзы, страх и нерешительность в глазах двух малышек были не в новинку для Шиничи. За последние полгода он видел их на лицах многих людей, чьих близких убили злые духи.

Но сердце Шиничи никогда так не трогало, как сейчас, ведь семья «Аптека Бабочек» была одной из немногих, с кем он был знаком и даже чувствовал дружеские отношения в этом мире.

Не зная, что сказать, Шиничи помолчал немного, убрал Клинок Солнечного Колеса, подошёл к сёстрам, посмотрел на их заплаканные лица, поколебался и, наконец, потянулся к серебряному зеркалу на поясе. Со вспышкой света в его руке появились платок и дораяки.

Он протянул платок старшей Канаэ, затем разломил Дораяки в руке пополам, отдав по половинке каждой из сестер. Немного собравшись, Шиничи попытался тихо сказать Канаэ:

- Позаботься о сестренке. Тех злых духов снаружи предоставь мне. Возьми сестру и спрячьтесь в комнате. Будь сильной.

Канаэ со слезами на глазах смотрела на лежащих в луже крови отца и мать. Несмотря на то, что сердце ее разрывалось от боли, Шиничи был прав. Ей все еще предстояло защитить сестру. Поэтому Канаэ сдержала слезы и твердо сказала:

- Знаю, Шиничи, будь осторожен. Спасибо тебе.

Шиничи кивнул и повернулся, чтобы уйти, но вдруг почувствовал, как кто-то тянет его за рукав. Он удивленно обернулся. Оказалось, это была Шинобу Кочо, полная грусти и все еще слабо всхлипывающая. В ее фиолетовых глазах мелькнули ненависть и гнев.

- Тех, кто убил маму и папу, это злые духи?

Шиничи редко отвечал на вопросы этой упрямой девочки. Вместо этого он присел и похлопал ее по худеньким плечам.

- Да, это легендарные людоедские злые духи, но не бойся. Я здесь. Я убью всех этих уродливых злых духов в этом мире. Не беспокойся! Оставайся сейчас с сестрой. Я скоро вернусь.

Шиничи встал и ласково погладил черные волосы Шинобу Кочо. Затем он развернулся, собрал силы и прыгнул прямо с крыши Лечебницы Кочо, направляясь к другому дыханию злого духа.

Деревню Такиногава атаковал не один злой дух. Благодаря сверхчувствительности Энджи, еще один злой дух только что проник на запад деревни. Чтобы ускориться и как можно быстрее остановить убийства, Шиничи активировал технику демонической крови – Буйственную Кровь, одновременно на полную силу используя Дыхание Леса.

Злой дух только успел войти в деревню, и прежде чем он успел убить хоть кого-то, на него с огромной скоростью налетела зеленая фигура.

Этот злобный призрак с двумя длинными рогами отличался от зеленоликого, обезумевшего от голода. Он был очень осторожен и следовал за своим голодным сородичем по пятам. Осмелился подкрасться только после того, как убедился, что тот после убийства не представляет для него угрозы. Однако на этот раз двурогий призрак просчитался.

К тому моменту, когда Шинъичи понял, что он приближается, было уже слишком поздно, потому что его отступление также оказалось перекрыто черным послеобразом. С сильным и гибким телом и пастью, полной острых волчьих зубов, Юань Эр в демонической форме развил поистине запредельную скорость.

- Как это возможно?! Откуда взялись эти двое?! - ужаснулся двурогий призрак. Он не знал, куда бежать, запертый спереди и сзади.

Вены на руках, сжимавших меч, вздулись, его алый правый глаз неотрывно следил за двурогим демоном, а клыки во рту неудержимо удлинялись.

- Дыхание Леса, Первая Форма! - Шинъичи горизонтально держал Меч Солнечного Колеса, и из лезвия полилось зеленое свечение.

Однако, прежде чем Шинъичи успел нанести Первый Удар, внезапно раздался резкий свистящий звук. Затем, прежде чем двурогий демон, обернувшийся демоном Эндзи и даже сам Шинъичи смогли среагировать, голова двурогого демона взорвалась, словно арбуз, и бесчисленные куски плоти и костей разлетелись вокруг, словно цветы, развеянные ветром. Бах! Дым и пыль поднялись, и на земле появилась большая яма.

- Что?! - Шинъичи вздрогнул и внезапно остановил атаку. Обернувшийся демоном Эндзи также резко затормозил всеми четырьмя лапами1, остановил движение и изогнул спину. Он встал на задние лапы и обернулся к темному переулку, приняв чрезвычайно настороженную позу, оскалив клыки, и из его горла доносилось низкое рычание.

В этот момент телепатическая связь Шинъичи и Юаньцзи постоянно передавала сигналы тревоги Юаньцзи. Из переулка исходила очень сильная и мощная аура! Не только Юаньцзи, но даже Шинъичи своей собственной чувствительностью ощущал давление, исходящее из переулка.

_______

1 Здесь "тормозил четырьмя когтями" было заменено на "затормозил всеми четырьмя лапам" для более естественного звучания.

К этому времени дым и пыль, окутавшие глубокую яму, постепенно рассеялись. Краем глаза Шиничи заметил, что на дне лежала чистокровная металлическая кувалда размером с человеческую голову. К концу кувалды была прикреплена толстая железная цепь. Но самое ужасное было не это. На кувалде Шиничи ощутил знакомое дыхание!

Дыхание Меча Солнечного Колеса! Материал кувалды оказался тем же, что и у Меча Солнечного Колеса! Как и ожидалось, злой дух, чья голова только что была разбита кувалдой, превратился в прах.

[Хуллаху]

В переулке раздался звук волочащихся цепей. Шиничи и Энджи мгновенно напряглись, и из переулка постепенно вышел высокий силуэт.

Увидев знакомую черную форму Корпуса Охотников на Демонов, Шиничи слегка опешил. Вскоре этот член Корпуса вышел из переулка. Он выглядел довольно молодо, не старше двадцати лет, но его рост достигал поразительных двух метров. Он просто стоял, источая сильное давление, а на шее у него висела связка красных буддийских четок.

Молодой член Корпуса Охотников на Демонов также держал в левой руке гигантский топор, сверкающий холодным светом. Ко конец ручки топора также была прикреплена железная цепь. Приглядевшись, можно было заметить, что кувалда и гигантский топор, похоже, были соединены одной и той же цепью.

Внешность члена Корпуса Охотников на Демонов была особенной. При всей своей решимости она также излучала сострадание бодхисаттвы. Длинный шрам на лбу придавал ему величие Короля Конга, но самым примечательным, вероятно, были его белые глаза. Этот член Корпуса Охотников на Демонов был слепцом?!

Шиничи незаметно сделал шаг назад. Вздор! Давление, исходящее от молодого Охотника на Демонов перед ним, было даже сильнее, чем от Четвертой Низшей Луны! Что это за монстр такой?!

http://tl.rulate.ru/book/137384/6715791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода