Готовый перевод Demon Slayer: The Forest Pillar / Убийца демонов: Лесной столп: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Дедушка! - Маленькая девочка в слезах бросилась к деду.

Но старик с изысканными серебряными зеркалами в руках, увидев воскресшую внучку, скривил лицо в неестественной гримасе. У многих односельчан было такое же странное выражение, как и у деда.

Зеркало злого духа превратилось в пепел, но многие жители деревни не улыбались Шиничи, убившему его. Некоторые даже откровенно демонстрировали враждебность.

Видя все это, Шиничи не обращал внимания на мысли этих жадных людей. Однако были и те, кто не опустился до такого уровня. Комия Идзи, со слезами на глазах, крепко пожал руки Шиничи и искренне поблагодарил его:

- Господин Шиничи! Я поистине безмерно благодарен вам! После убийства этого монстра душа Иншу может наконец обрести покой.

Перед возбужденным Комией Идзи Шиничи чувствовал себя немного неловко. В конце концов, он сам подозревал его в сговоре со злым духом.

Помимо жителей деревни Тераниси, еще две фигуры подошли к Шиничи. Двое молодых истребителей демонов, примерно одного возраста с ним, с чувством стыда поблагодарили Шиничи за спасение жизней. Они только недавно вступили в Корпус и были мечниками класса Рен. Никто не мог ожидать, что в их третьей миссии они попадут в такую ловушку и почти потеряют жизни. Теперь они лишились даже своих клинков Ничирин.

- Господин Шиничи, вы тоже истребитель демонов? Почему вы не в форме? - Не удержался и спросил один из истребителей, по имени Тайдзи, указывая на клинок Ничирин на поясе Шиничи.

Получив отрицательный ответ от Шиничи, Тайдзи опечалился и начал уговаривать:

- Как же жаль, что такой выдающийся мечник, как вы, господин Шиничи, не вступаете в Корпус Истребителей Демонов. Наш Корпус очень нуждается в таких мастерах, как вы. Вы могли бы...

- Хе-хе, разве такой, как я, может вступить в отряд истребителей демонов? Забудь об этом, я все равно не стану доставлять твоей команде неприятностей, - прервал его Шиничи.

- Но...

- Хорошо, решено. Кстати, а у вас есть способ связаться с отрядом истребителей демонов? Помню, старик говорил, что у вашего отряда есть специальный отдел для ликвидации последствий, верно? - спросил Шиничи.

Тайджи и еще один член отряда переглянулись. Хоть сейчас они и не могли связаться с Во́роном (связное животное отряда истребителей демонов), но у истребителей демонов, естественно, имелись запасные средства связи. По всей стране располагались Семьи с гербом Глицинии, через которые они могли легко связаться со штабом.

- Да, на рассвете мы свяжемся со штабом, и члены Тайного отдела должны прибыть для помощи с ликвидацией последствий. Просто на этот раз все прошло уж слишком позорно, - с стыдом произнес Тайджи.

Шиничи кивнул.

- Тогда я оставлю это место на вас.

Он, помедлив, собрался уходить и после секундного молчания напомнил:

- Некоторые люди из этой деревни алчны. Не знаю, будет ли отряд истребителей демонов разбираться с такими морально разложившимися людьми, но все же должен упомянуть, что некоторым людям не стоит сочувствовать!

Сказав это, Шиничи в сопровождении Энджи уверенно зашагал к выходу из деревни, оставив Тайджи в состоянии остолбенения.

Время текло неумолимо, и в мгновение ока на горизонте забрезжил рассвет, и оранжево-желтые лучи солнца открыли прелюдию к рассеянию ночи.

Шиничи на тропинке прищурился, глядя на постепенно поднимающееся солнце. Его разум на мгновение погрузился в раздумья, но в этот момент сзади послышался неясный зов.

- Господин Шиничи! Господин Шиничи! Господин Шиничи, подождите немного, пожалуйста!

Шиничи обернулся и обнаружил, что это бежит к нему Комия Ике, размахивая рукой. Шиничи поднял брови. Зачем этот человек зовет его? Вскоре запыхавшаяся Комия Инске подбежала к Шиничи и после долгой паузы произнесла.

– Шин, господин Шиничи! Это… это серебряное зеркало передается в нашей семье из поколения в поколение. Вы забрали его у злого духа. Хоть оно и слегка повреждено, я смог его немного починить. Прошу, примите это серебряное зеркало в дар!

С этими словами Камия Иноске вытащил из-за пазухи аккуратное серебряное зеркало. То самое, что Ен Эр откусил от лица злого духа Ин Джиана.

Тогда в зеркале словно открылось странное пространство, и в него попали маленькая девочка и два охотника на демонов. Шиничи уничтожил демоническое пространство Ин Джиана, освободил их, а потом просто выбросил зеркало. Неожиданно, Камия Иноске его подобрал, и сумел даже починить трещину.

– Это ваша семейная реликвия, я не могу ее принять. Это пустяк. Убивать злых духов – мой долг! – Шиничи пытался отказаться, но Камия Иноске был очень настойчив.

Он настаивал, чтобы Шиничи принял зеркало. Он считал, что Шиничи, убив злого духа Ин Джиана, оказал неоценимую услугу и его покойному брату Ин Шу, и всей деревне Тераниши. Если он не выразит свою благодарность, совесть будет его мучить. И даже сказал, что если Шиничи не примет подарок, он встанет на колени и поклонится до земли.

Среди людей немало жадных и испорченных, но добрых душ с чистыми намерениями все же больше. Это одно из убеждений бесчисленных охотников на демонов, ведущих кровавые битвы.

Шиничи ничего не оставалось, как принять серебряное зеркало. В ответ Шиничи вручил ему мешочек с шариками глицинии и несколько "особых Шиничи" Дораяки. Он посоветовал ему в будущем сажать больше глицинии возле дома и по возможности найти удачное время, чтобы переехать из деревни Тераниши, где человеческая природа так сложна. Полагаясь на свое мастерство зеркальщика, в городе у него будет больше возможностей для развития.

Простившись с Комия Идзиэ, Шиничи официально завершил свое путешествие по деревне Тераниши. Куда отправиться дальше, он не знал. Одно было ясно – путь лежал под ногами.

На рассвете Комия Идзиэ смотрел на удаляющуюся фигуру Шиничи.

- Господин Шиничи – поистине великий человек, - с чувством произнес он, наблюдая, как тот постепенно исчезает на горизонте. Он раскрыл пакет с дораяки, подаренными Шиничи. Вдохнул сладкий аромат и добавил с улыбкой: - Но в чем-то он еще совсем юный, любит такие сладости.

Комия Идзиэ взял дораяки и откусил кусочек. Щелчок! Словно окаменел. Улыбка на лице Комия Идзиэ мгновенно застыла. Он сам стал неподвижен, как каменное изваяние. Вскоре мышцы на его лице бесконтрольно задергались, выражение стало невероятно искаженным.

- Что! Это! Этот вкус! Ух!

На дороге Шиничи гладил пухлую голову Юаньэр и бормотал:

- Такие вкусные дораяки... Комия Идзиэ наверняка будет очень рад их попробовать. А я ведь не так много их и прихватил. Ему достался настоящий клад.

***

Время летит… Вот уже и полгода пролетело в мгновение ока.

На одном из полей огромное злобное приведение, постепенно превращаясь в пепел, исчезало. По его смутным очертаниям можно было угадать коровью форму. Перед остатками приведения стоял заляпанный грязью Шиничи с крайне серьезным выражением лица.

Наверное, что-то случилось. Взгляд Шиничи упал на его руку. Меч Солнечного Колеса Мори-но Рю, передававшийся из поколения в поколение в семье Морики, имел отчетливую трещину на зеленоватом лезвии. Под пристальным взором Шиничи раздался щелчок!

Клинок сломался…

http://tl.rulate.ru/book/137384/6715679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода