Готовый перевод Douluo: Dragon King: Natural God King / Боевой Континент: Король Драконов: Король природных богов: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20: Отъезд На'эр

Время стремительно летит, подобно водному потоку. Три года пронеслись как единый миг.

Город Дунхай, Академия Сюанькун. День близился к завершению занятий, и вход в учебное заведение бурлил от множества людей и машин. Среди толпы выделялся один юноша, приковывая к себе всеобщее внимание.

Его отличало необыкновенно красивое лицо, бледная кожа, высокий рост. Глаза, большие и сияющие, излучали чистоту и глубокое спокойствие. Короткие гладкие черные волосы обрамляли лицо, освещенное нежной, равнодушной улыбкой, в которой читались уверенность и невозмутимость, дарящие ощущение надежности. Но самое важное — его уникальный, необычный нрав. В нем гармонично сочетались свежесть и изящество, благородство и простота, что невольно притягивало окружающих.

Без сомнения, юношей, собравшим перед академией большинство взглядов, был Цзин Шаоюй.

- Братец! - раздался мелодичный, полный радости голос. К юноше бежала не менее примечательная маленькая девочка.

Ее большие лавандовые глаза, ясные и сверкающие, излучали живой свет. Серебряные волосы, мягкие и струящиеся, словно шелк, были собраны в игривый хвостик. Каждое взмах хвостика при беге девочки, казалось, касался струн сердца. Ее изящное личико, будто тщательно вылепленное умелым мастером, озаряла улыбка, теплая как зимнее солнце и яркая как летние цветы. Любой, кто ее видел, невольно проникался к ней любовью.

Эта девочка была, конечно же, На'эр.

- Пойдем домой, пошли! - подбежав к Цзин Шаоюй, На'эр нежно обняла его. Цзин Шаоюй ласково погладил ее по голове.

- Пошли, - тихо ответил он.

- Ага! - кивнула На'эр и уселась на багажник велосипеда Цзин Шаоюй.

Цзин Шаоюй сел за руль и повез На'эр в сторону дома.

Наблюдая, как брат с сестрой удаляются на велосипеде, многие родители, приехавшие за своими детьми, взглянули им вслед с завистью. А затем, глядя на собственных чад, лишь усиливали в себе это чувство.

Цзин Шаоюй даже не подозревал, какое пагубное влияние они вдвоем оказывали на сверстников. Он, как обычно, ехал на велосипеде и делился с Сяо Наэр увиденным и услышанным за день. Но Сяо Наэр, обычно живо откликающаяся на его рассказы, сегодня почему-то молчала.

- Наэр, ты о чем-то переживаешь? Почему такая рассеянная? – с удивлением спросил Цзин Шаоюй, усмехнувшись. – Что случилось? Неужели ты расстроилась из-за того, что твой брат едет в Восточно-Китайский морской колледж?

- Нет! Я просто вдруг захотела обнять брата вот так. Было бы здорово, если бы всегда так было! – возразила Сяо Наэр, тряхнув маленькой головкой. Она крепко обняла Цзин Шаоюя за талию и прижалась лицом к его спине. Под углом, недоступным взгляду Цзин Шаоюя, в ее прекрасных глазах мелькнула нотка печали.

- Хорошо, тогда сегодня мы приедем домой попозже, и брат прокатит тебя по пляжу! – беззаботно сказал Цзин Шаоюй с улыбкой.

- Хорошо, тогда, брат, пожалуйста, езжай помедленнее, чтобы Наэр могла обнимать тебя еще немного! – сказала Наэр с улыбкой, но слезы невольно скатились из уголков ее глаз.

- Наэр, что с тобой случилось? – наконец понял Цзин Шаоюй. Его сердце сжалось, и тут ему кое-что пришло на ум. Его голос слегка дрогнул.

- Ничего! – ответила Наэр, притворяясь счастливой, и задвигала нефритовыми ножками, пытаясь скрыть печаль, готовую выплеснуться из ее сердца. Когда она увидела, что Цзин Шаоюй хочет обернуться, она сразу же протянула свою нефритовую ручку и остановила его. – Брат, когда едешь на велосипеде, нужно смотреть на дорогу! Не оглядывайся назад!

- …Хорошо! – Цзин Шаоюй уже был уверен, поэтому его голос был немного глухим, и его движения на велосипеде невольно замедлились.

Брат с сестрой замолчали. Велосипед медленно ехал по набережной. У мальчика, крутившего педали, были красные глаза и печальное лицо. Девочка на багажнике беззвучно плакала, глядя перед собой заплаканными глазами.

Небо постепенно потемнело, одна за другой зажигались уличные фонари. Велосипед продолжал медленно двигаться вперед, пока наконец не добрался до самого моря.

- На'эр. – Цзин Шаоюй наконец не смог сдержать эмоций. Велосипед остановился, и он сразу же обернулся. Увидев красные от слез глаза На'эр, мокрое лицо и дрожащее от сдерживаемых рыданий хрупкое тело, он резко притянул сестру к себе и обнял.

На'эр тоже не выдержала, обняла брата в ответ и разразилась горькими слезами. Слушая ее плач, Цзин Шаоюю казалось, что его сердце разрывается на части. Он так хотел, чтобы На'эр осталась, но… Увы, впервые в жизни он так горячо желал обрести силу.

- Прости, брат, память На'эр вернулась, и я должна уйти. – Неизвестно сколько времени прошло, прежде чем На'эр перестала плакать, подняла голову. Ее прекрасные глаза, наполненные слезами, вызывали нестерпимую жалость. Ее голос был немного хриплым, и она очень подавленно произнесла.

- Ты… ты не можешь остаться? – В сердце Цзин Шаоюя еще теплилась слабая, нереалистичная надежда, и он тихо спросил.

- Я… Прости, брат! Прости! – На'эр посмотрела на жалкое лицо Цзин Шаоюя, и ей стало невероятно больно. Она чуть было не согласилась, но не могла. Ей пришлось заставить себя проявить некоторую жестокость, чтобы отказать ему. Она лишь могла сказать дрожащим, слезным голосом: – Моей семье нужна я, они пришли за мной!

Говоря это, На'эр указала на приморское шоссе неподалеку. Цзин Шаоюй перевел взгляд и увидел несколько человек в черном, стоявших в темноте. Он не мог разобрать, мужчины это или женщины, но определенно ощущал их присутствие. За ними, похоже, стояла машина.

Без сомнения, они последние из оставшихся наземных зверей души, таких как Ди Тянь, когда-то входившие в десятку самых свирепых зверей.

– Братец, я ухожу! – На'эр наконец приняла решение. Она медленно выпустила его из объятий. Руки Цзин Шаоюй, крепко обнимавшие ее, тоже медленно ослабли под необъяснимой силой, и она медленно отступила.

– На'эр! – крикнул Цзин Шаоюй, в голосе звучала невыносимая тоска.

На'эр пятилась шаг за шагом, и каждый ее шаг отдавался болью в сердце Цзин Шаоюй. Внезапно На'эр остановилась, и глаза Цзин Шаоюй загорелись надеждой. На'эр быстро шагнула вперед, и в глазах Цзин Шаоюй, полных надежды и ожидания, она, приподнявшись на цыпочках, нежно поцеловала его в губы.

Цзин Шаоюй замер на мгновение. Губы На'эр были прохладными и мягкими, с легким ароматом, что мгновенно околдовало его. Когда он пришел в себя, На'эр снова отступила. На этот раз возврата не было. Фигура На'эр постепенно таяла в темноте.

– Братец, прощай! – это был последний раз, когда прозвучал голос На'эр.

– На'эр! – Цзин Шаоюй был охвачен глубокой печалью. Его кулаки непроизвольно сжались. Он подсознательно сделал несколько шагов вперед, но тут же отступил. Глаза его покраснели, полные нежелания и обиды.

На огромном пустынном побережье Цзин Шаоюй остался один, окутанный плотной меланхолией. На самом деле, он был готов к уходу На'эр, но когда этот день настал, и она действительно ушла, он осознал, насколько наивно он думал. Независимо от того, знаешь ли ты будущее или нет, человеческие эмоции не могут быть изменены.

Всем известно, что рождение, старение, болезни и смерть — общая участь всех людей, но всякий раз, когда приходит смерть, люди все равно не могут контролировать свою печаль и страх. Это человеческий инстинкт, как и у Цзин Шаоюй сейчас. Хотя разум его кристально ясен, сердце все еще полно печали.

Разум и эмоции переплетались в нём одновременно, делая его состояние довольно сложным.

Только сейчас он понял, что Наэр и Гу Юэ — это две разные души, хоть обе и произошли от Серебряного Короля Драконов. Их чувства и воспоминания делали их совершенно непохожими.

Цзин Шаоюй впервые желал, чтобы Гу Юэ не появлялась. Так Наэр осталась бы полноценным Серебряным Королём Драконов.

Но если Гу Юэ появится, это означало, что Наэр, как самостоятельная душа, не сможет избежать своей предначертанной судьбы. А Цзин Шаоюй с этим смириться не мог.

Судьбу нужно изменить!

В ту ночь Цзин Шаоюй долго стоял на берегу. Что он думал, никто не знал. Зато все заметили, что, вернувшись домой, самоуверенный юноша стал спокойнее и рассудительнее. Это было к лучшему, но радоваться он не мог.

Исчезновение Наэр затронуло лишь семью Цзин Шаоюя. Цзин Цзыюань и Линь Синь по-разному отреагировали на новость, что Наэр забрала семья. Линь Синь плакала несколько дней, едва могла есть. Цзин Цзыюань вела себя как обычно, даже нарочито весело, говоря, что теперь Цзин Шаоюю ничего не мешает учиться. Если бы он случайно не увидел, как она смотрит на комнату Наэр, подумал бы, что Цзин Цзыюань и впрямь хотела ее ухода.

Комнату Наэр сохранили. Линь Синь иногда убирала там, словно Наэр вот-вот вернется.

Жизнь Цзин Шаоюя почти не изменилась. Утром он, как и прежде, с Сюй Сяоянь отправлялся в библиотеку Восточного Моря читать, днем оттачивал боевые навыки в парке Восточного Моря, вечером занимался культивацией силы души. Но без Наэр в душе поселилась тоска.

Такая жизнь продолжалась до дня перед открытием учебного года в колледже Дунхай. В тот день проходил день открытых дверей на Платформе Вознесения Духа, и Цзин Шаоюй совершил свой последний визит на Платформу Вознесения Духа перед поступлением в среднюю школу.

http://tl.rulate.ru/book/137345/6643428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода