× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод From Hunter to Beast / От охотника до монстра: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Место главы лучников давно привлекало отца и сына Донов, они давно на него поглядывали.

Дун Минсюань приходился родным старшим братом второй госпоже. Кровь не водица, и он, ради будущего своего сына, Дун Сяньжуна, изо всех сил хлопотал об этом, не покладая рук.

Вторая госпожа, конечно, тоже немало нашептывала на ухо господину перед сном.

Однако господин слишком хорошо знал Дун Сяньжуна, чтобы отдать столь важную должность никчемному бездельнику.

Он сдержанно кивнул:

- Я тоже только что услышал об этом, это действительно весьма неожиданно.

Вторая госпожа негодовала, гневно выпалив:

- Говорят, добро не должно уходить чужим. Что за человек этот Фан Чжисин? Каково его происхождение? И как он мог заслужить такую милость господина? Неужто он его внебрачный сын?!

Вэнь Ювэнь горько усмехнулся:

- Детали мне не очень известны. Слышал лишь, что Фан Чжисин прекрасно владеет стрельбой из лука, за что и получил одобрение господина.

- Прекрасно владеет стрельбой из лука? Насколько он хорош? - спросила вторая госпожа.

Вэнь Ювэнь выпрямился, серьёзно произнеся:

- С расстояния в сотню метров его мощный лук пробивает доспехи, и ни одна стрела не разит мимо.

При этих словах!

Вторая госпожа погрузилась в молчание.

Такое искусное владение стрельбой из лука действительно намного превосходило обычное, и с ним не могло сравниться неумелое мастерство Дун Сяньжуна.

Дун Минсюань, увидев это, неловко усмехнулся:

- Исконно лишь в руках своих людей силовые структуры в полной безопасности. Если отдать три сотни лучников чужаку, и вдруг он замыслит недоброе, не случится ли большая беда? По-моему, даже если этот Фан Чжисин мастерски стреляет из лука, он должен сначала начать с должности заместителя, чтобы постепенно проверить его верность, а затем продвигать по службе в зависимости от его заслуг.

- Именно! Именно!

Вторая госпожа торопливо закивала и, обернувшись к Ло Кэчжао, сказала:

- Сынок, твой отец слушает тебя больше всех, ты скорее поговори с ним: как можно своим людям идти против своих?

Дун Минсюань добавил:

- Кэчжао, если твой кузен станет главой лучников, то эти три сотни лучников будут твоими верными людьми.

Ло Кэчжао кивнул:

- Матушка, дядя, не волнуйтесь, я всё держу под контролем.

Вэнь Ювэнь опустил глаза и молчал.

***

Фан Чжисин и Дин Чжиган вошли в большой зал.

Зал был уставлен отдельными длинными столами, расположенными в два ряда, на некотором расстоянии друг от друга.

Рядом с каждым столом стояла молодая служанка с кувшином вина в руках.

- Ух ты, каждый ест за отдельным столом.

Фан Чжисин видел такой роскошный приём только в кино.

Почти в то же время Лу Аньфу в сопровождении трёх человек также прибыл в зал, его лицо расплылось в улыбке, и он сложил руки в приветствии:

- Глава тайной полиции Дин, глава лучников Фан.

- Старейшина Лу!

Фан Чжисин и Дин Чжиган с энтузиазмом ответили.

Лу Аньфу представил стоящих рядом двоих мужчин и женщину Фан Чжисину:

- Все они — мастера боевых искусств из моего Зала Кузнецов. Это Е Хэнчан, по прозвищу «Железный Коготь», это Сюй Дачжи, по прозвищу «Таинственный Палец», а это Люй Пэйпэй, по прозвищу «Малая Дюймовая Сила».

Все трое мастеров были средних лет. Е Хэнчан был высоким и крепким, Сюй Дачжи производил впечатление человека книжного, а Люй Пэйпэй была дородной, с причёской в виде двух высоких пучков.

Фан Чжисин поспешно приветствовал их, и все трое мастеров отнеслись к нему очень вежливо.

Вскоре в зал вошли Ло Пэйюнь и Ло Кэчжао.

- Приветствуем, господин, и второго молодого господина!

Все почтительно поклонились, соблюдая формальности.

Ло Пэйюнь занял своё место и с улыбкой произнёс:

- Не стесняйтесь, садитесь, садитесь.

- Спасибо, господин. - Все разошлись и заняли свои места.

Внезапно Фан Чжисин почувствовал на себе странный взгляд. Скользнув взглядом, он обнаружил, что на него смотрит Ло Кэчжао.

По какой-то причине на лице Ло Кэчжао читалось отвращение.

Сердце Фан Чжисина сжалось, но он не подал виду.

Ло Пэйюнь поднял кубок и с улыбкой произнёс:

- Давайте вместе поднимем тост за главу лучников Фана, выпьем за его честь.

- За главу лучников Фана, пожалуйста. - Все подняли кубки.

Фан Чжисин встал, поднял свой кубок и искренне сказал:

- Благодарю господина за поддержку, желаю вам всего наилучшего.

Он выпил до дна.

Вино потекло по горлу, вызывая жжение и создавая праздничную атмосферу.

(Конец главы)

Глава 65. Выискивая недостатки

После третьего кубка вина и пятого блюда.

- Глава лучников Фан, я слышал, вам всего восемнадцать?

Во время застолья, когда вино лилось рекой, Ло Кэчжао вдруг посмотрел на Фан Чжисина и равнодушно спросил.

Сердце Фан Чжисина слегка дрогнуло, он взял себя в руки и ответил:

- Верно, второй молодой господин, мне восемнадцать.

Ло Кэчжао кивнул, громко произнеся:

- С твоей стрельбой из лука не поспоришь, это всем известно, и все восхищаются. Однако, уметь стрелять из лука самому ещё не значит уметь научить других, для этого нужен огромный опыт. А вот опыта у тебя совсем нет, не так ли?

Как только эти слова прозвучали, зал моментально затих, атмосфера резко изменилась.

Дин Чжиган, Лу Аньфу и другие опустили бокалы, убрали улыбки и выпрямились.

Ло Пэйюнь играл с кубком, опустив голову и глядя на изысканные блюда перед собой.

Фан Чжисин немного помолчал, затем улыбнулся:

- Второй молодой господин прав, умение самому и умение обучать других — это совершенно разные вещи. Однако, поскольку господин так мне доверяет, я, несомненно, приложу все усилия, передам все свои знания и никогда не обману его искренних ожиданий.

Ло Кэчжао хмыкнул, холодно усмехнувшись:

- Любой скажет громкие слова. Как ты собираешься учить других? Представь нам свой план, чтобы все могли ознакомиться.

Фан Чжисин не изменился в лице, оставаясь абсолютно спокойным, и задал встречный вопрос:

- А как обстоят дела с вашей меткостью, второй молодой господин?

- Моей?

Ло Кэчжао опешил, потом нерешительно ответил:

- Я больше занимаюсь боевыми искусствами, а стрельбу из лука изучаю мало.

Фан Чжисин усмехнулся:

- Если второй молодой господин не против, я бы хотел прямо сейчас научить вас кое-чему из стрельбы из лука, что скажете?

- Это...

Ло Кэчжао помедлил, взглянул на Ло Пэйюня, затем резко встал и строго сказал:

- Хорошо, я дам тебе шанс. Но если ты не сможешь меня научить, то и главой лучников тебе не быть.

Фан Чжисин слегка улыбнулся.

Затем трое слуг принесли реквизит – лук, стрелы, мишень для стрельбы из лука и чучело.

Фан Чжисин видел это на плацу: лучники натягивали луки и стреляли из них по чучелу.

Зал был почти тридцать метров в длину!

Чучело манекена выставили у входа.

Рок Чжао взял стрелу, натянул её на тетиву и спросил:

– Как ты собираешься меня учить?

Фан Чжисин ответил:

– Прошу второго господина пустить стрелу, чтобы я посмотрел.

Рок Чжао тут же поднял длинный лук, натянул тетиву до предела, прицелился и выстрелил!

*Свист!*

Стрела пролетела какое-то расстояние, чуть задев чучело, и упала за его пределы.

Промахнулась слишком далеко.

Стрельба Рок Чжао была совершенно никудышной.

Фан Чжисин усмехнулся про себя.

Надо сказать, он уже видел, как стреляли многие люди, и у каждого была своя манера. Однако никто не использовал стандартную стойку для стрельбы. Все действовали по наитию, как было удобнее. Это означало, что в этом мире ещё не было учебников по стрельбе, и люди, невежественные в этом вопросе, не знали оптимальной стойки.

Стрельба из лука – это либо стрельба стоя, либо верхом на лошади. При стрельбе стоя важнейшим моментом является стойка. Жаль, что люди этого мира не понимали этого.

– Что ж, это просто замечательно!

Фан Чжисин успокоился и расслабился. Он прямо сказал:

– У второго господина отличная сила рук, и физические данные прекрасные. Нужно лишь улучшить два момента, и это значительно повысит ваше мастерство в стрельбе из лука.

Рок Чжао не поверил, удивлённо спросив:

– Какие два момента?

Фан Чжисин серьёзно ответил:

– Во-первых, ваша стойка. Стойка для стрельбы требует соблюдения принципа «ни Дин, ни Ба».

Рок Чжао нахмурился, не понимая, и вскрикнул:

– «Ни Дин, ни Ба»? Что это ещё такое?

Фан Чжисин подошёл ближе, сначала попросил Рок Чжао встать прямо, расставив ноги на ширине плеч, затем боком повернулся к цели так, чтобы продолжение обеих плеч направлялось прямо к намеченной точке.

Но это было ещё не всё.

Передняя нога должна была отступить на полстопы назад, а кончик передней стопы и линия бёдер должны были также указывать на цель.

Как только эта стойка была правильно подобрана, она сразу же придала совершенно новый вид.

Это выглядело очень эффектно!

Все внимательно присмотрелись и тут же заметили множество тонкостей, которые стоило изучить повнимательнее.

Фан Чжисин улыбнулся:

– Это и есть стойка «ни Дин, ни Ба»: не как «Дин» и не как «Ба»!

Ло Пэйюнь гладил бороду, постоянно кивая, и на его лице появилась одобряющая улыбка.

Рок Чжао, однако, почувствовал себя не очень хорошо, заметив, что Фан Чжисин действительно что-то знает. Он нетерпеливо спросил:

– А что второе?

Фан Чжисин улыбнулся, слегка приподнял лук, чуть-чуть подправил прицел вверх и сказал:

– Прошу второго господина выпустить стрелу.

Рок Чжао с сомнением разжал руку.

*Свист!*

Стрела прочертила дугу в воздухе, попав в грудь чучела.

Попадание!

– Ух ты, действительно что-то понимает! – не удержался от восклицания Цепкий Коготь Е Хэнчан.

Остальные тоже дружно закивали.

http://tl.rulate.ru/book/137337/6920237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода