× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод One Punch, Planet Gone / Один удар — и планеты нет: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Цзян Лаолю!

— Если говорить с научной точки зрения, то лучше всего есть до семидесяти процентов от полного насыщения, — произнес Цзян Хэ. — Чрезмерное переедание приводит к скоплению большого количества пищи в желудке, что создает огромную нагрузку на желудочно-кишечный тракт, замедляет его перистальтику и вызывает расстройство пищеварения.

— Я только что съел вторую куриную ножку, и уже чувствую себя сытым. Это, наверное, обжорство, а не рациональное питание!

Если так… то и лекарств, наверное, нельзя принимать слишком много.

Питание и прием медикаментов в психиатрической клинике строго регламентированы по времени.

Около 12:20 пришла «приглашенный» медсестра, выдающая лекарства. Как только она вошла, тут же закатала рукава, демонстрируя Цзян Хэ свои руки, которые были толще обычных женских бедер.

— Цзян Хэ, если ты еще раз посмеешь обидеть Чжоу Юэ, я с тобой церемониться не стану!

Вот это да! Цзян Хэ рассмеялся от злости. Как это, он, психически больной, может кого-то обидеть? Он тоже закатал рукава и холодно усмехнулся:

— Если ты посмеешь тронуть хоть один мой волосок, я сразу же пойду жаловаться директору.

— Ты! — Медсестра была явно рассержена. Она шлепнула лекарства на стол и приказала: — Принимай!

Цзян Хэ внимательно посмотрел. Лекарств было четыре вида: две капсулы, по две штуки каждой, и две белые таблетки — одна побольше, другая поменьше.

Цзян Хэ взял стакан воды и начал принимать их одну за другой, по частям.

[Динь! Рациональный прием лекарств. Сила +10 кг.]

Системное сообщение пришло, как и ожидалось, но на этот раз увеличило силу Цзян Хэ всего на одно значение.

«Моя порция лекарств такова, это врачебное предписание, и только полное его соблюдение считается „рациональным“ приемом», — погрузился в свои мысли Цзян Хэ.

Три приема лекарств в день, три приема пищи. Каждый увеличивает силу на 10 кг. Значит, в день он может увеличить силу на 60 кг, а за месяц — на 1800 кг.

«Эта скорость не так уж и мала… но в этом мире свирепствуют могучие звери. Судя по сегодняшнему разговору директора с полицией, помимо могущественных воинов, существуют также некие пробужденные эсперы. Поэтому мне нужно стать сильнее как можно быстрее!»

«Конечно, в данный момент главное — понять, что это за мир».

Психиатрическая больница не ограничивала свободу передвижения пациентов. Съев обед, Цзян Хэ вышел из отделения и отправился на прогулку. За пределами больницы многие пациенты занимались своими делами. Та самая парочка, помешанная на экскрементах, тоже была там. Они по-прежнему ругались, а десяток других пациентов стояли вокруг, выкрикивая что-то вроде «какать». Цзян Хэ, испытывая отвращение, не стал присоединяться к ним.

Он немного позанимался на тренажерах.

[Динь! Разумные тренировки. Сила +10 кг.]

Это неожиданное открытие заставило глаза Цзян Хэ загореться. Однако, поразмыслив, он счел это нормальным. Если рациональное питание и прием лекарств могут увеличить силу, то разве не логично, что разумные тренировки тоже могут это сделать?

«Если и физические упражнения могут увеличить силу… то возможностей становится гораздо больше».

«Разумные тренировки… Прогулка после обеда — это разумная тренировка. А утренние и вечерние пробежки… И разве неразумно заниматься на турнике, бегать, прыгать со скакалкой, отжиматься, когда есть свободное время?»

Он взглянул на системную панель.

[Сила]: 220 кг.

Крепко сжав кулаки, Цзян Хэ почувствовал прилив сил, его дух воспрянул, и он решил пробежать пару кругов.

— Хм?

Не пробежав и двухсот метров, Цзян Хэ остановился в тенистом месте. Он увидел, что директор играет в маджонг с тремя пациентами, и, поддавшись любопытству, подошел ближе:

— Директор, играете в маджонг?

— Цзян Хэ! — Один из пациентов поднял голову, радостно воскликнул: — Ты пришел очень вовремя… Сыграй за меня пару кругов, мне нужно сходить в туалет.

Не успел Цзян Хэ ответить, как пациент, прихватывая ягодицу, убежал. Директор Ань был крайне раздражен и выругался:

— Этот ублюдок! Выиграл деньги и убежал… В следующий раз я с ним играть не стану!

— ??? — Цзян Хэ был поражен. Он сел и спросил: — Директор, вы играете на деньги?

— Азартные игры в меру полезны, — пробормотал директор Ань с сигаретой в уголке рта, ловко перетирая кости маджонга в руках. Он поторопил Цзян Хэ взять карты. Цзян Хэ взял карты и тут же вытащил пачку сигарет директора, прикурил одну для себя, а затем, не задумываясь, спрятал сигареты и зажигалку в карманы. — У меня нет денег!

— Ничего страшного, я одолжу тебе двадцать.

Взяв карты, директор Ань отыграл «восточный ветер».

— Понг! — Цзян Хэ сделал «понг» на «восточный ветер» и отыграл «один бамбук». Пациент справа от него сказал: — Не надо.

Другой пациент столкнул с грохотом четыре «южных ветра», напустив на себя пафосный вид, и, хлопнув по столу, воскликнул:

— Бомба!

— ??? — Цзян Хэ был ошеломлен. Тем временем директор Ань спокойно произнес: — Пас.

Ох… Цзян Хэ помрачнел.

— Что… Что мне играть?

Один из психически больных сказал:

— Ты что, не умеешь играть в маджонг? Играй, что хочешь!

Другой психически больной поспешно сказал:

— Быстрее, ты хочешь мою бомбу? Если нет, я продолжу… две «двойки»!

— Да я тебе сейчас тресну! — Цзян Хэ оттолкнул маджонг и снова побежал.

Директор Ань крикнул:

— Если не играешь, так не играешь, зачем маджонг отпихиваешь… Подожди, где мои сигареты? Где моя зажигалка? Где те двадцать юаней, что я тебе одолжил?

Цзян Хэ сделал вид, что не слышит, но его шаги заметно ускорились. Он пробежал по территории больницы полный круг.

[Динь! Разумные тренировки. Сила +10 кг.]

В его голове, как и ожидалось, прозвучало системное сообщение. Цзян Хэ нашел уголок у стены, сел в тени и, достав сигарету, собирался прикурить, как вдруг его ухо уловило тихий шепот, доносившийся из-за стены…

— Быстрее, Ли Сы, что ты возишься? Быстрее заходи в больницу, люди из полицейского участка и Бюро боевых искусств скоро нас догонят…

– Чего бояться-то? Мы же того, с приветом, – прогудел один старичок, перебираясь через стену. – Ну поймают нас, и что сделают?

Трое приземистых старичков, словно тени, неслышно перемахнули через препятствие.

Цзян Хэ замер, сигарета выпала у него изо рта.

– Опа!

– Шестой?

– Ты когда проснулся?

– И что ты здесь делаешь? Ну-ка, признавайся, ты тут того... по нужде?

– ???

Цзян Хэ сразу понял, кто перед ним – Чжан Сань, Ли Сы и Ван Ма-цзы. Но вот почему он «Шестой»? Этого Цзян Хэ никак не мог взять в толк.

– Я... когда это я стал Шестым? – растерянно спросил он.

Один из старичков подошёл ближе и приложил ладонь ко лбу Цзян Хэ.

– Жара нет... А, понял! Ты что, когда падал, головой ударился и забыл всё? Ну-ка, вспомни, кто твой Братец Три?

– Ты... Чжан Сань? – неуверенно произнёс Цзян Хэ.

Чжан Сань поднял обронённую Цзян Хэ сигарету. Ловкое движение пальцев – и…

[Пш-ш-ш!]

Огонёк вспыхнул прямо из кончика его пальца. Он прикурил сигарету, глубоко затянулся и выдохнул дым.

– Вот видишь, вспомнил! Я твой Братец Три, это Братец Четыре Ли Сы, а это Братец Пять Ван Ма-цзы. Ты у нас шестой по счёту, так что, конечно, ты Цзян Шестой. Неужто забыл, как мы в прошлом месяце кровью побратались?

Он выдержал паузу, а потом добавил таинственным шёпотом:

– После того, как побратались, мы даже пробрались в кабинет главврача и поменяли там все наши имена!

Цзян Хэ сглотнул.

– И я в этом участвовал? Стоп, Братец Три, что это за фокус с огнём?

Чжан Сань усмехнулся.

– Похоже, Цзян Шестой и вправду всё забыл... Разве ты не помнишь, что твой Братец Три – пробудившийся со способностями огня?

[Глава завершена]

http://tl.rulate.ru/book/137336/6904068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода