Готовый перевод Fairy Tail: Master eight types of dragon-slaying magic at the start / Освоить восемь видов магии, убивающей драконов, с самого начала: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Была полночь.

После волшебного парада по Магнолии, казалось, что Праздник Урожая приближался к концу;

Однако в гильдии "Хвост Феи" грандиозный ужин только начинался.

Выйдя из ликующей толпы и глядя на изобилие блюд на столе, Мо Бай испытывал лишь одно желание - есть.

Как только он собирался протянуть руку к стоявшему перед ним торту, Мо Бай внезапно почувствовал, как кто-то схватил его за плечо, а затем донесся сильный запах алкоголя.

- Не уходи, милый Мо Бай, пойдем, выпьем с сестренкой~

- Ка... Кана?

Увидев лицо собеседницы, Мо Бай вздрогнул.

Кана, знаменитая в гильдии пьянчужка, была одной из первых среди молодых волшебников, кто вступил в "Хвост Феи".

Обычно она одевается довольно откровенно и не стесняется выставлять напоказ свою выдающуюся фигуру;

Но возможно, из-за своей зависимости от алкоголя, она пьет почти все время, за исключением тех случаев, когда работает, и даже до сих пор у нее не было даже предполагаемого парня.

На губах Каны заиграла полупьяная улыбка.

Говоря это, она подошла прямо к Мо Баю, обняла его за шею и притянула к себе.

Прежде чем Мо Бай успел среагировать, он почувствовал, как глаза его затуманились, а зрение исчезло.

Его лицо, казалось, поддерживалось двумя мягкими субстанциями.

В ноздри ударил запах вина вперемешку с теплым ароматом тела.

- Хм...

Лишь когда Кана увидела, что он хватает ртом воздух,

она отпустила его с довольным выражением лица, а затем взяла стоявший рядом бокал с вином:

- Кстати говоря, ты спас меня, когда я участвовала в конкурсе красоты, и у меня еще не было времени поблагодарить тебя~ Этот бокал вина – мой тост за тебя!

- ...

Лицо Мо Бая сморщилось, словно горькая тыква.

Еще до того, как он попал сюда, его толерантность к алкоголю была очень низкой. Он падал после одного-двух бокалов и совершенно не переносил острого вкуса;

Поэтому он даже дрожал, когда видел Кану.

На банкете страшнее всего, когда тебя заставляет пить эта пьяница...

- Я не умею пить...

В этот момент Мо Бай вынужден был честно признаться.

– Что? Ты что, без рук? – настаивала Кана.

– Нет-нет…

Видя, как Кана всё ближе подносит бокал с вином к его лицу, Мо Бай огляделся и бросил умоляющий взгляд на проходившую мимо Мираджейн.

Мираджейн всё поняла. Она подошла и легонько похлопала Кану по плечу:

– Кана, хватит! Мо Бай сегодня весь день готовился к параду, совсем ничего не поел.

Неожиданно Кана от этих слов только развеселилась.

– Вот и отлично! Вино – чем не еда? Ну же, выпей! Всего один бокальчик!

Видя, как бокал упорно суют ему под нос, Мо Бай, после долгих отказов, стиснул зубы. Ладно, уж лучше один раз выпить, чем мучиться. Всего один бокал!

С этой мыслью Мо Бай перестал сопротивляться, взял бокал и осушил его залпом.

Крепкий напиток обожёг рот. Никакого обещанного богатого, мягкого вкуса – только нестерпимая горечь. Мо Бай заставил себя проглотить. Горечь распространилась изо рта к горлу, потом в желудок. И когда он подумал, что всё позади, зрение вдруг поплыло, ноги подкосились – он едва не упал.

Мо Бай понял, что что-то не так.

– Что… ты мне дал выпить?!

– Вода Жизни. Чистота около 96%…

– А?!

У Мо Бая сильно закружилась голова, щёки горели. Если бы не Мираджейн и Кана, поддерживающие его, он бы просто свалился.

– Извини, я не думала, что ты совсем не можешь пить…

Глотнув отрезвляющего чая, который принесла Мираджейн, Мо Бай сердито взглянул на Кану, которая извинялась.

– Вообще-то, у меня есть ещё кое-что, о чём я хотела с тобой поговорить сегодня… – Кана смущённо замялась.

– Что такое? – спросил Мо Бай.

– Мне не очень понравилась та каменная скульптура… В этот раз давай посмотрим повнимательнее. Кто из нас больше – я или Эльза?

С этими словами Кана, словно никого рядом не было, положила руку на бретельку и стала её снимать.

Мо Бай чуть чаем не подавился. Мираджейн тоже обомлела. Вот это откровенность!

Кана, покачиваясь, закручивала рукой талию, её пышный бюст слегка подрагивал. Мо Бай открыл рот, хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. Ещё немного, и Западное полушарие снова увидело бы свет.

Вдруг Кана замерла и уставилась на Мо Бая, который выглядел совсем растерянным. В глазах у неё мелькнуло самодовольство, и, внезапно освободив руку, она ущипнула его за покрасневшее лицо. И снова раздался пьяный смех:

– Да я пошутила… ха-ха-ха…

– …

Мо Бай разочарованно потёр нос. Хоть и мелькнула слабая надежда, такого результата он и ожидал. Ещё чуть-чуть… В тот момент он почти потерял контроль, и Мо Сяобай чуть не выскочил.

– Наверное, я слишком много выпил… – Мо Бай утёр лоб, пытаясь успокоиться.

В это время.

На открытой площадке недалеко от них Макаров, Нацу и другие, кажется, спорили довольно громко.

– Зачем вы выгоняете Лаксуса? Даже если они дрались, они же всё равно товарищи, так?

– Я уже много раз говорил, Нацу. Хоть Лаксус и мой внук, но он сделал то, что причинило боль его товарищам, и он должен покинуть гильдию!

– Но…

– Достаточно, на этом закончим.

– ……

Сзади Мо Бая тоже раздался вопрошающий голос:

– Лаксус был исключён из гильдии, что думаешь?

– Может, уход из гильдии на время поможет Лаксусу в тренировках?

– Он с детства жил под особым вниманием и всегда хотел, чтобы его оценивали по-настоящему объективно… По крайней мере, теперь он может сосредоточиться на повышении сил без всяких оговорок.

– Кроме того, даже если он покинет «Хвост Феи», президент и все в гильдии всё равно заботятся о Лаксусе, верно?

Возможно, из-за действия алкоголя. Только закончив говорить, Мо Бай понял, с кем только что беседовал.

– Сестрёнка? Когда ты сюда подошла…

- Гражданская война и торжества завершились, - улыбнулась Элуза. - А теперь пришло время обсудить каменную скульптуру.

- ...

Мо Бай опешил. Как она могла об этом помнить?

Эрза тут же продолжила:

- Где ты купил каменную скульптуру? Думаю, работа отличного качества, я тоже хочу заказать такую.

Мо Бай почувствовал облегчение.

- На севере города, там лавка Каменного Волшебника.

А он уж думал, что Эрза явилась устроить разнос.

Получив нужный ответ, она мельком поинтересовалась самочувствием Мо Бая после попойки и, убедившись, что всё в порядке, Эрза повернулась, чтобы уйти, но вдруг словно что-то вспомнила:

- Между прочим, впредь не называй меня «старшей сестрой».

- Эм... Я вообще-то не всегда так называю, только иногда... А как же мне называть тебя в будущем? Королева?

Эрза обернулась и улыбнулась, но не ответила, а направилась прямиком к Макарову, который всё ещё с кем-то спорил.

Оставив Мо Бая в полном замешательстве.

- Так как же мне её впредь называть...

***

Несколько дней спустя, в лавке на севере города.

- Мисс, двойная каменная скульптура недешева. Вы уверены, что хотите сделать заказ?

- Абсолютно. Форму сделайте вот по этой фотографии.

- О? Если не ошибаюсь, это же те двое из Башни Разрушения? Я обратил внимание на тот номер «Еженедельника Волшебника». Судя по позе, в которой они обнимаются, может быть, они пара?

- Нет, я не знаю... Пропорции скульптуры пусть соответствуют размерам реальных людей.

- Без проблем! Есть ещё какие-либо пожелания?

- Ещё... Пожалуйста, упакуйте плотно, я не хочу, чтобы кто-то это видел. Кроме того, прошу вас сохранить в секрете от всех моё посещение...

http://tl.rulate.ru/book/137321/6714772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода