× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, учитель Наньсюнь.

Оторопев на мгновение, Тянь Сивэй взяла свои эмоции под контроль и вежливо ответила. В конце концов, вокруг было так много людей, и ей не хотелось обижать Линь Ли.

— О… как-то само собой получилось. Я сегодня как раз здесь по делам, вот и подумал заглянуть к вам.

Линь Ли пропустил мимо ушей тон Тянь Сивэй. Это было вполне ожидаемо, поэтому он лишь улыбнулся и сказал:

— Учитель Наньсюнь очень внимателен.

Тянь Сивэй равнодушно ответила:

— Здравствуйте, учитель Наньсюнь.

В этот момент Чжан Ваньи, стоявшая в стороне, очнулась и склонилась, чтобы поприветствовать Линь Ли.

— Здравствуйте, это Чжан Ваньи, вы покупаете кофе? Какое совпадение, я тоже заказала кофе и десерт. Кажется, у нас одни и те же мысли.

Линь Ли, взглянув на расстояние между собой и Тянь Сивэй, понял, о чем та думает. Вспомнив об особом дне, он слегка прищурился.

[Ты что, решил взойти на мой алтарь?]

— Да-да.

Чжан Ваньи, сложив руки перед собой, многократно кивнула.

— Хорошо, Ваньи действительно очень внимательна. Кажется, это приготовлено для Сяотянь. Похоже, атмосфера на съемочной площадке очень гармоничная.

— Режиссер Чжан, вы отлично управляете этой съемочной группой!

Линь Ли повернулся к Чжан Силину, стоявшему рядом, и произнес последнюю фразу.

— Хех… господин Наньсюнь слишком добр. Актеры сами проявляют инициативу, так что я ничего такого не делал.

Выражение лица Чжан Силина изменилось, и он ответил с кривой улыбкой.

Дэн Лунь и другие актеры в стороне, делали вид, что ничего не понимают, смотря себе под ноги и думая о своем.

— Хех… Режиссер Чжан слишком скромен. Мы давно не виделись. Я хотел поговорить с Сяотянь наедине. Вам удобно, режиссер Чжан?

— Конечно, конечно, все, разойдитесь по своим делам и пойдите раздайте все, что привез учитель Наньсюнь.

— Есть!

Толпа мгновенно рассеялась. Чжан Ваньи, глянув на взгляды в глазах Линь Ли и Тянь Сивэй, понял, что всё это время лишь выдавал желаемое за действительное.

К тому же, после слов Линь Ли, он ясно осознал: если хочет остаться в съёмочной группе, ему придётся держаться подальше от Сяотянь. Иначе режиссёр просто так его не отпустит.

Чжан Ваньи почувствовал себя совершенно потерянным. Он поклонился Линь Ли, а затем повернулся и ушёл.

В то же время он с облегчением выдохнул, что не успел сказать всё остальное.

Стоявший рядом Хоу Минци также обменялся взглядами с двумя другими помощниками и молча покинул место событий.

– Ты очень красиво выглядишь в этой форме. Я впервые вижу тебя в такой одежде... э-э...

Линь Ли несколько раз оглядел Тянь Сивэй с ног до головы, но, не успев закончить свою похвалу, вдруг понял, что что-то не так, и замолчал.

– Хм!

Тянь Сивэй, конечно, поняла, что именно хотел сказать Линь Ли. Уголок её рта дёрнулся, она сердито взглянула на него и повернулась, направляясь к гримёрке.

В то время в Пекине они много чего пробовали: и стюардесс, и медсестёр, и банковских служащих...

Линь Ли хлопнул себя по лбу и поспешил за ней.

– Ваньи, сдавайся.

Дэн Лунь, держа чашку кофе, которую только что принёс Линь Ли, посмотрел на закрытую дверь гримёрки вдалеке и заговорил с Чжан Ваньи, стоявшим рядом.

– Не говори об этом, просто притворись, что ничего не было.

Чжан Ваньи опёрся о стену и уныло ответил.

– Много же ещё рыбы в море, верно? Не зацикливайся на одном месте. Не всегда верь сплетням в нашем кругу. Подумай сам, какая пара никогда не ссорится? Посмотри на Начжа и Чжан Ханя. Говорили, что расстались в октябре, но разве не были вместе в отеле в ноябре?

– Ты прав!

Чжан Ваньи угрюмо ответил и отвернулся.

- Эй... этот парень.

Дэн Лунь посмотрел ему вслед, покачал головой и улыбнулся.

Так значит, чувства бесполезны. Лучше всего быть таким, как он, – делать деньги!

В гостиной.

- Почему, ты все еще злишься?

- Ты ударил меня дважды в прошлый раз, до сих пор иногда болит.

Линь Ли притворился, что потирает грудь, словно у него были серьезные внутренние повреждения.

- А...

Тянь Сивэй презрительно усмехнулась, посмотрела на него и ничего не сказала.

- Сяотянь, сегодня Рождество. Я приехал специально к тебе и хочу провести его с тобой. Ты же не будешь просто игнорировать меня, не так ли?

Выражение Линь Ли стало печальным, а тон голоса упал.

- Убирайся!

- Не играй передо мной!

- Ведешь себя как клоун!

Два ярких глаза Тянь Сивэй вдруг сузились, и она снова заговорила своим медовым голоском.

- Кхм... хорошо, успокойся.

- Я просто хочу, чтобы ты простила меня.

Линь Ли неловко кашлянул, подошел к Тянь Сивэй и протянул руку, чтобы взять ее за руку.

- Убирайся!

Тянь Сивэй оттолкнула его руку и величественно взревела.

- Кхм... Хорошо, хорошо, я не буду трогать тебя, не волнуйся.

Линь Ли неловко отдернул руку и сделал два шага назад.

- Когда ты приехал сегодня, Чэнь Дулин ничего не сказала?

После момента молчания Тянь Сивэй вдруг заговорила.

- Ну, я сопровождал ее вчера.

Линь Ли честно ответил, полагая, что сейчас лучше говорить о многих вещах открыто.

- О... она довольно щедрая.

- Но я не такая, как она. Не жди, что я буду закрывать глаза на твои дела с другими женщинами, как это делала она.

- Не притворяйся влюбленным передо мной. У меня больше нет к тебе доверия.

Голос Тянь Сивэй был холодным и резким, говоря Линь Ли отказаться от своих фантазий.

- Одно верно, Сяотянь, ты должна знать, что я действительно забочусь о тебе.

Линь Ли больше не пытался смягчить отношение Сяотянь шутками и обратился к ней нежным тоном.

- Ты думаешь, я буду заботиться о тебе?

–Но у тебя слишком много людей в сердце, и я не хочу туда втискиваться.

–Я повторяю, не связывайся со мной, пока всё не обдумаешь!

Тянь Сивэй говорила всё эмоциональнее и под конец просто кричала.

–Сяотянь, даже если я не единственный для тебя, я буду относиться к тебе лучше всех. Подожди и увидишь.

Линь Ли глубоко посмотрел на Сяотянь, достал из кармана чёрную коробочку, положил её на стол рядом и ушёл.

Некоторое время спустя, Тянь Сивэй обернулась, посмотрела туда, куда ушёл Линь Ли, а затем перевела взгляд на чёрную коробочку на столе.

Почему я не отдал это ему сейчас? Может, глубоко в душе, я не хочу терять повода связаться с ним в следующий раз.

Ха… смешно.

Посмеявшись над собой, Тянь Сивэй подошла к столу, взяла чёрную коробочку и легким движением пальца открыла её.

Увидев содержимое, взгляд Тянь Сивэй застыл.

В коробочке лежал кусочек нефрита, "Хотанский нефрит" с нежной, гладкой текстурой и маслянистым блеском.

Пёс! Пёс! Пёс! Важное нужно повторить трижды! Если она скажет меньше, она боится, что не сможет удержаться и выбежит, чтобы обнять Линь Ли и сказать ему, как сильно она по нему скучает!

– Игра.

Сразу после пяти вечера у входа в Шанхайскую театральную академию было многолюдно.

Здесь можно было увидеть много дорогих машин: Порше, Феррари и Ламборгини.

Начиная с пяти часов, одна за другой из ворот выходили молодые и красивые девушки, садились в дорогие машины, которые уезжали с тихим, но мощным рёвом, а на их место подъезжали следующие.

Это Рождество, казалось, стало своего рода показом для некоторых студенток академии, как будто они боялись, что другие не знают, что у них есть парни на дорогих машинах.

Внезапно из ворот института вышел высокий человек, и глаза многих водителей машин загорелись.

Длинные черные волосы прямо спадали вниз. На ней был черный длинный пиджак, а под ним белая футболка и шорты – образ получился элегантный и модный.

Двубортный черный пиджак и удлиненный фасон в сочетании с дерзким внутренним слоем создавали простой и изящный стиль. А ее полностью открытые длинные ноги приковали к себе всеобщее внимание.

Яркий макияж и аксессуары идеально дополняли наряд, делая ее похожей на сильную женщину с мощной аурой, от которой многие водители и прохожие не могли отвести взгляд.

Это Ван Чужань!

Многие узнали эту молодую актрису, которая недавно стала известной в Шанхайской театральной академии. С момента выхода сериала "Генерал" в конце октября эта темноволосая красавица, сыгравшая кузину главной героини, попала в поле зрения публики.

Ее яркая внешность и высокий рост быстро сделали ее популярной и превратили в новую актрису, о которой многие говорили. Есть даже много пабликов, активно продвигающих идею о том, что она заменит Тянь Сивэй и станет новой первой красавицей Шанхайской театральной академии.

Но это неудивительно. В конце концов, каждая известная актриса активно или пассивно использовала этот образ для продвижения.

В этот момент новая восходящая звезда оглядывалась по сторонам, словно что-то искала. Люди вокруг тоже были любопытны: кого она ждала?

Неужели у этой новой восходящей звезды появился партнер сразу после того, как она стала знаменитой? Такая новость могла бы стать трендом в интернете.

– Эй, мисс Ван, кого вы ищете? Сегодня Рождество, как насчет поужинать со мной?

Неподалеку от Ван Чужань медленно подъехала «Бугатти». Владельцу машины было около тридцати лет. Он открыто разглядывал Ван Чужань с ног до головы, особенно долго задержав взгляд на ее выставленных напоказ длинных ногах.

Ван Чужань услышала приближение машины, повернулась, бросила на него взгляд, закатила глаза и продолжила осматривать проезжающие автомобили.

[Кашляет]

– Ха-ха-ха!

Многие автовладельцы и пешеходы вокруг громко рассмеялись, увидев эту сцену, от чего хозяин «Бугатти» стал выглядеть совсем неприглядно.

Как раз когда он собирался отпустить пару едких замечаний в адрес этой новоиспеченной звездочки, он заметил, как на ее лице вдруг расцвела яркая улыбка, словно луч теплого зимнего солнца, от которой он опешил.

В этот момент никто не обратил внимания на совершенно незаметный черный «Бьюик», который медленно подъехал к обочине с распахнутой дверью.

Ван Чужань, игнорируя все взгляды вокруг, уверенно подошла к машине, села внутрь, а затем закрыла дверь.

Прежде чем кто-либо успел среагировать, черный «Бьюик» уже отъехал от обочины, оставив за собой облако пыли.

Что? Кто это был?

Все были удивлены. Черный «Бьюик» — неужели парень? Слишком просто для нее.

Может быть, служебная машина? Но Ван Чужань вела себя совсем иначе. То, как она одевалась, как себя держала, да еще и этот спешный прыжок в машину – выглядело так, будто спешила на свидание с возлюбленным!

А те, кто был внимательнее, заметили, что в момент закрытия двери в машине, кажется, был мужчина. В такой день, как Рождество, было трудно не подумать лишнего.

В машине.

– Али, я так скучала по тебе! Ты наконец-то приехал ко мне! Сегодня Рождество. Ты специально приехал, чтобы побыть со мной? Я так счастлива!

Сев в машину, Ван Чужань сразу же бросилась в объятия мужчины, о котором думала день и ночь, и не могла дождаться, чтобы выразить свое волнение.

– Моя вина. Действительно не мог найти время в этот период.

– Конечно, я сегодня с тобой. Весь мой день принадлежит только тебе.

Линь Ли нежно гладил мягкие длинные волосы Ван Чужань, успокаивая её.

– Это здорово! Я так скучала по тебе, но не осмеливалась беспокоить.

Ван Чужань подняла красивое личико с грудь Линь Ли, на её лице смешались радость и обида, голос дрожал от чувства несправедливости.

Линь Ли взял её за щёки, наклонился и поцеловал в уголок губ.

– Я тоже скучал. Сегодня я проведу с тобой весь день.

– Кстати, я хочу, чтобы ты закатила глаза.

Линь Ли опустил глаза, взял за подбородок Ван Чужань, которая раскраснелась от волнения, приподнял её лицо и тихо произнёс.

http://tl.rulate.ru/book/137302/6661980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода