Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 271, Подмигивание Е Цзы, подмигивание с двойным смыслом

Чжоу Е изо всех сил скользил по склону, и когда финишная черта была уже совсем близко, в его глазах вспыхнула радость победы.

- Али, только подожди, я запишу твое видео без макияжа и выложу в интернет! Хм... что-то не так. Разве он всегда не выходит без макияжа? - Чжоу Е вдруг осознал, что так называемое наказание, кажется, совсем не беспокоило Линь Ли! - Но мы все равно победили!

Чжоу Е передумал, и настроение его снова быстро улучшилось. Видя, что победа уже в его руках, он захотел обернуться и позлорадствовать.

Как только он собрался повернуться, он вдруг почувствовал дуновение ветра, пронесшееся мимо. Взглянув вверх, он остолбенел.

Его фигура была ловкой и изящной, словно рыба, плывущая в воде.

Он вырвался вперед и, не дойдя до финиша, удобно завел руки за спину, затем повернул тело и уверенно остановился на финишной черте, лицом к ней.

Линь Ли стоял прямо на финишной черте. Под черными очками виднелась его высокая переносица и слегка приподнятые уголки губ.

Это была улыбка победителя!

В лучах солнца и на снегу стоял юноша с сияющей улыбкой.

Чжоу Е на мгновение застыл, очарованный, и не следил за своими движениями, поэтому врезался в него! Увидев Чжоу Е, несущегося на него, Линь Ли, учитывая инерцию, обнял его за талию. Затем он оторвал его от сноуборда, когда тот закричал: "Ах!", и после оборота, чтобы погасить силу, крепко обнял его.

- Хух... хух...

Чжоу Е шокированно посмотрел на Линь Ли, затем осмотрелся, убедившись, что он в порядке, и тяжело задышал.

- Чувствуешь себя лучше?

Линь Ли опустил глаза и посмотрел на него, его тон был обеспокоенным.

- Да, все в порядке, спасибо, Али.

Чжоу Е пришел в себя и благодарно посмотрел на него.

- Глупый, как можно отвлекаться во время катания на лыжах? К счастью, мы здесь. Если бы это был крутой склон, было бы слишком опасно.

В голосе Линь Ли звучал упрек с оттенком жалости.

– Ох, поняла.

Чжоу Е высунула язык и послушно ответила.

– Ай!

В этот момент Чжоу Е вдруг поняла, в какой ситуации оказалась с Линь Ли. Ее светлое и нежное личико мгновенно покрылось румянцем, выглядя прелестно под ярким белым снегом.

– Ецзы, почему твое лицо такое красное? Ты испугалась?

Линь Ли посмотрела на стеснительную Чжоу Е с озорным и дразнящим выражением.

– Нет, нет.

Чжоу Е легонько оттолкнулась и выскользнула из объятий Линь Ли.

Линь Ли улыбнулась и мягко заложила руки за спину.

– Я выиграл, Ецзы, не пора ли тебе выполнять уговор?

Линь Ли напомнил Чжоу Е, которая с красным лицом смотрела по сторонам, и никто не знал, чем она так занята.

– Ах! Пожалуйста, не снимай! Я же хочу стать большой звездой в будущем. Что, если это станет пятном на моей репутации?

У Чжоу Е было растерянное выражение лица, ее тонкие брови были плотно сведены.

– Ни за что! Ты даже сейчас, без макияжа, очень красивая! Думаю, это не только не испортит твою репутацию, но может даже помочь тебе быстрее набрать популярность.

Линь Ли посмотрел на обеспокоенную девушку перед собой и утешил ее с нежной улыбкой. Конечно, у него были свои причины для предыдущего пари. Он особенно хорошо помнил, как в прошлой жизни Чжоу Е стала популярной благодаря видео, где она без макияжа играла в снегу. Это видео стало вирусным и вызывало много обсуждений.

– Правда? Ты не обманываешь меня?

Чжоу Е с некоторым подозрением посмотрела на Линь Ли. Хотя ей было очень приятно, что Линь Ли похвалил ее красоту, как девушка, планирующая стать актрисой, она все же очень переживала о своем имидже.

– Пожалуйста, доверьтесь зрелому режиссеру, он определенно снимит вас красиво, – твердо пообещал Линь Ли и заодно раскрыл еще одну свою цель. – К тому же, это можно считать мерой предосторожности от кибербуллинга.

[?]

– Что это значит?

У Чжоу Его маленькой головке вдруг появилось много вопросов. Он с растерянностью посмотрел на Линь Ли, ожидая объяснений.

– Не забывай, какую роль ты вскоре будешь играть. Если справишься, то неизбежно столкнешься с травлей в интернете.

– Но сегодня я снимаю с тобой это видео, чтобы создать у людей впечатление, будто ты просто школьница. Тогда люди не будут воспринимать твоего персонажа слишком серьезно в реальной жизни. Можно сказать, это такая превентивная мера.

Линь Ли терпеливо объяснял Чжоу Е, и по мере его слов глаза Чжоу Е загорались все ярче, растерянность на его лице постепенно исчезала, а в уголках глаз и губ появлялась улыбка.

*Оказывается, он все это делал ради меня.*

– Ты собираешься выложить это со своего аккаунта? – Чжоу Е понял намек в словах Линь Ли и выглядел удивленным.

– Конечно, ты же моя вторая главная героиня, – Линь Ли ответил, как ни в чем не бывало.

Чжоу Е замер на месте, и в его глазах, когда он смотрел на Линь Ли,, казалось, блестели слезы.

Линь Ли, оказывается, был готов так много предусмотреть для него. Он с самого начала согласился на эту ставку только для того, чтобы помочь ему, и даже был готов специально выложить обновление ради него.

А ведь Линь Ли до сих пор никогда не выкладывал видео с девушкой один! С момента их знакомства Чжоу Е был свидетелем того, как Линь Ли шаг за шагом поднимался, и после недавних церемоний "Крик Ночи" и "Звездный Свет" он, естественно, знал о его нынешнем влиянии.

Что уж говорить о публикации видео с девушкой в одиночку – даже если он просто поставит случайный лайк обычному человеку, тот может быстро стать популярным!

*Значит, я для него особенный.*

– Хорошо, я сделаю, как ты скажешь. Буду сниматься, – голос Чжоу Е был мягким и тягучим, словно обволакивающим, как сахарная вата.

– Отлично, тогда следуй моим указаниям, – Линь Ли снял перчатки, достал телефон из кармана и мягким голосом начал давать указания.

– Да, да, все по-твоему.

В этот момент Чжоу Е вела себя очень послушно.

- Да, очень хорошо.

- Конечно, наш режиссер Линь лично руководит съемками.

- Но мне нужно причесаться? Мои волосы немного растрепаны.

- Не нужно, оставь как есть.

- Хорошо.

- Е Цзы, можешь подмигнуть?

- А? Я... я, наверное, смогу?

- Это значит, не можешь.

- Ну... я специально не тренировалась.

- Верно. Когда увидишь, что мой телефон направлен на тебя, просто подмигни в камеру.

- Хорошо?

- Просто следуй моим инструкциям.

- Хорошо~

Видя недоумение Чжоу Е, Линь Ли ничего не стал объяснять и, впервые за долгое время, надел свой режиссерский авторитет.

- Готовься.

- Хорошо!

Линь Ли переключил телефон в режим видео, сначала сняв общий план заснеженного пейзажа вдали, затем включил зум и повернул камеру на Чжоу Е.

Когда Чжоу Е увидела, что камера наведена на ее лицо, она послушно подмигнула.

Как описать этот подмигивание? Оно не соответствовало стандартам айдол-групп, но именно из-за этой нестандартности, этой неловкости, в нем чувствовалась упрямая юность, что делало его еще более пленительным.

Под солнцем и снегом Чжоу Е моргнула своими длинными ресницами, и легкая дымка быстро окутала ее ясные глаза. На ее светлом личике выделялись красные губы и белые зубы, а волосы, слегка растрепанные, прилипли к щекам.

Увидев, что Линь Ли смотрит на нее, она ярко улыбнулась, как расцветшая в горах камелия.

Линь Ли на мгновение замер, долго не мог прийти в себя.

Шум ветра на горнолыжном курорте не прекращался, и его сердце, казалось, покачивалось вместе с ним.

Среди всех моментов, от которых перехватывает дыхание, ты все равно на первом месте.

-

Около пяти часов вечера пост в Вэйбо взлетел на вершину горячего списка, черно-красное слово «взрыв» было на редкость приметным.

В списке горячих тем отображался известный Нанкинский университет и еще одно незнакомое имя.

- Вокруг так много людей.

- А? Линь Ли я знаю, а кто такой Чжоу Е?

Сбитые с толку пользователи с любопытством кликнули на ссылку, только чтобы обнаружить, что это Нанкинский университет после долгого перерыва обновил свою страницу, и содержимое было не чем иным, как... видео?

Взглянув поближе на заголовок: "Наша юность, вторая женская роль Вэй Лай, очень милая девушка @Чжоу_Е_угу".

Хм?

Все были в замешательстве. Чем занимается Нанда? Продвигает актеров?

Чжоу Е? Кажется, видел ее, когда официально объявили о ее работе. Студентка, обучающаяся в Пекинской киноакадемии?

Интернет-пользователи заинтригованно щелкнули по видео.

Им не терпелось узнать, как выглядит актриса, которой так благоволит Нанкинский университет.

При входе в видео зазвучала успокаивающая музыка, сопровождаемая текстом песни "Единственный чисто-белый жасмин". Камера в пустом зеркале обернулась в снегу, и вдруг в кадре появилось светлое маленькое личико. У нее были яркие глаза и белоснежные зубы, ясные глаза, растрепанные волосы, приставшие к лицу, и она неловко моргнула своими ясными глазами в камеру.

Бум! ! !

Многие мужчины и женщины, смотревшие видео, почувствовали толчок в сердце, словно их что-то поразило!

Какой прекрасный вид!

Как это может быть так красиво!

Одна минута, я хочу всю информацию об этой девушке!

Раздел комментариев в этот момент тоже был в шуме.

- Аххх! За секунду до того, как я кликнул, я хотел посмотреть, кто настолько высокомерен, что Нанкинский университет выпустил рекламное видео. После того, как я кликнул и посмотрел, аххх, она такая красивая, кто знает!

- Могу ли я сказать, что влюблен? Мама, кажется, я правда влюблен!

- Как фанат, я хотел бы познакомить вас всех, это наша хорошая девочка Чжоу Е, студентка актерского факультета 16-го набора Пекинской киноакадемии. Она уже сыграла в одном фильме. «Лучшие дни» - ее второй фильм, в котором она играет злодейку Вэй Лай. Надеюсь, все ее поддержат. Кроме того, я хотел бы поблагодарить учителя Нань Сюня за продвижение. Да здравствует учитель Нань Сюнь!

- Ух ты! Вертикально погружаюсь в яму!

- Кажется, это первый раз, когда НГУ сами выложили промо-пост про девушку. Трудно не подозревать!

- Судя по фону, это горнолыжный курорт Наньшань. Если видео свежее, то сегодня канун Рождества!

- Не говорите ерунды. Мы, в НГУ, переживаем только за актеров... У-у-у, больше не могу притворяться!

- Нет, Наньда — это Дуду!

- Бред, очевидно же, Наньань!

- Не говорите чушь, наш Сяотянь идеально подходит Наньде!

- Алиса улыбнулась, но ничего не ответила. Кто может понять любовь с первого взгляда между нашей Ребой и Наньдой?

...

Ежедневные кривотолки.

Однако имя Чжоу Е стремительно и невероятно быстро стало популярным в интернете, став объектом археологических изысканий.

В особенности, после того как были раскопаны ее предыдущие публикации в Вейбо, никто не устоял перед обаянием этой энергичной девушки с нежными чертами лица и попал под ее очарование.

Вскоре Чжоу Е ответила на упоминание Ли Ли в Вейбо: «Хей, спасибо, учитель Наньсюнь, фотографии действительно прекрасные».

Тут же огромное количество пользователей сети хлынуло в комментарии, выражая свою любовь к ней.

Имя Чжоу Е молниеносно стало широко известно, оказавшись в центре внимания крупных кинокомпаний.

Узнав, что она не подписала контракт ни с одной компанией, как большие, так и маленькие компании стали проявлять интерес.

Если не произойдет ничего неожиданного, Чжоу Е станет восходящей звездой завтрашнего дня.

Особенно для Ли Бинбин, которая готовилась начать свое собственное дело вместе с сестрой, черты лица Чжоу Е были именно такими, как она хотела.

-

По дороге обратно на свою виллу на склоне горы Ли Ли смотрел на реакцию пользователей сети и удовлетворенно улыбался. Все шло по его плану.

Помимо того, чтобы помочь Е Цзы избежать кибербуллинга, у публикации этого видео, конечно же, были и другие причины.

Почему Цзинъи беспокоилась, если Е Цзы не забрали? И еще, если ничего не случится, Ода тоже будет следить за ее передвижениями. Разве ее "смертоносное личико" в такой момент не заставит их почувствовать тревогу? Это называется "двойное назначение"!

Линь Ли повернул голову и посмотрел на красную плетеную нить на своем запястье, нежно улыбнувшись. Рождественский подарок, сделанный Е Цзы для него, был простым, но таким искренним.

Ее светлое, нежное и хрупкое личико, ее счастливый и целительный голос и вид предстали в его мыслях, и Линь Ли невольно изогнул брови.

–Ученица Чжоу Е Е, ты что, с детства питалась милотой?

http://tl.rulate.ru/book/137302/6661571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода