Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 266 Простите, сестренка

В огромном зале для мероприятий царило оживление – вот-вот должна была начаться праздничная вечеринка.

Угли под решеткой потрескивали, отражаясь в аппетитных красках ингредиентов по соседству – это было прелюдией к барбекю. Нежные ломтики мяса мягко сворачивались в языках пламени, испуская умопомрачительный аромат – настоящий дар природы. Кристально чистый соус, растекающийся по поверхности, смешивался с запахом дыма от углей, создавая настоящее пиршество для вкусовых рецепторов. Благоухающие шашлыки подпрыгивали в огне, словно рассказывая свои истории, ставшие теперь лишь сноской в их короткой жизни. Ловкий мастер ловко переворачивал их, и пламя тут же вздымалось, отражаясь в сосредоточенных лицах – так проявляется мастерство.

Шкворчащее барбекю на раскаленной железной пластине, жир и соус смешивались, приобретая притягательный карамельный оттенок – это было искушение, перед которым трудно устоять. Перец чили, зира и другие специи выпускали в огне свое уникальное благоухание, сливаясь со вкусом ингредиентов в неповторимую симфонию – вкус, присущий только этому месту.

Ли Ли, Чжан Исин и другие сидели вокруг очага, наслаждаясь едой и непринужденной беседой. Вокруг них, сотни стажеров, одетых в форму цветов своих рангов, либо сидели у огня, подобно Ли Ли и его друзьям, либо перемещались между многочисленными барбекю-стойками.

На импровизированной сцене три стажера во главе с Ю Чанцзином пели «Ветер» Джей Чоу, подогревая атмосферу. Стоит признать, певческие способности Ю Чанцзина были весьма впечатляющими. Ли Ли показалось, что он примерно на его уровне, не более.

- Учитель Наньсюнь, позвольте мне взять у вас интервью. Как вы оцениваете певческие способности наших стажеров? – Чжоу Цзечжун подняла руку, имитируя микрофон, и с очаровательной улыбкой задала Ли Ли вопрос.

- Что ж, я только что подумал, что мои певческие способности вполне сопоставимы с его, - серьезно ответил Ли Ли.

- Пфф... хаха

- Ой...

- Учитель Наньсюнь так смешон.

Чжоу Цзецюн первой залилась смехом, а Чжан Исин и остальные тоже развеселились от ответа Линь Ли. Атмосфера наполнилась радостью.

– Учитель Ли, мне очень нравится ваша песня «Модель». Могу ли я иметь честь послушать ваше живое выступление?

Линь Ли повернул голову в сторону. Его глаза, и без того небольшие, после улыбки стали еще меньше. Ли Жунхао с улыбкой высказал свою просьбу.

Это не просто вежливость, ему самому очень нравятся песни Ли Жунхао, такие как «Ли Бай», «Модель», «Старая улица» и другие.

– Конечно, без проблем. Тогда я немного покривляюсь.

Ли Жунхао тут же согласился своим неповторимым тоном, и когда на его лице появилась улыбка, глаза сразу же стали еще уже.

«Я изо всех сил стараюсь открыть глаза как можно шире!» – необъяснимая картина возникла в голове Линь Ли, и он едва сдерживался, чтобы не расхохотаться.

На сцене Юй Чанцзин и другие только что закончили петь свою песню, и Линь Ли с остальными восторженно аплодировали.

– Спасибо, спасибо всем.

Три стажера вежливо поклонились.

– Учитель Наньсюнь, я тогда пойду.

Ли Жунхао кивнул в сторону Линь Ли.

– Жду с нетерпением.

Линь Ли сияюще улыбнулся, показывая своё предвкушение.

Ли Жунхао махнул рукой, прошел к центру сцены, сел на стул рядом с микрофоном и отрегулировал его высоту.

– Ого!

– Учитель Ли собирается петь!

Когда стажеры увидели Ли Жунхао на сцене, они начали кричать от радости, время от времени слышались свист, что делало атмосферу очень живой.

– Эй, эй, эй, меня хорошо слышно?

– Тебя отлично слышно!

Все в зале ответили хором.

– Хорошо, хорошо, я слышу.

– Дело вот в чем. Наш учитель Наньсюнь только что сказал, что ему больше нравится песня «Модель». Поэтому я исполню её для вас и спою её для вас.

Ли Жунхао прижался микрофоном к губам, протянул руку, указывая в сторону Линь Ли, и объяснил причину своего выхода на сцену.

– Учитель Наньсюнь старается ради нас!

– Да здравствует учитель Наньсюнь, да здравствует учитель Ли!

Участники зашумели.

- Отлично, показательная песня для учителя Нань Сюня, которым я очень восхищаюсь.

Ли Жунхао посмотрел в сторону Линь Ли, демонстрируя свое уважение.

Линь Ли не ожидал такого от Ли Жунхао и в ответ приветственно помахал с улыбкой.

Чжан Исин и Ван Цзяэр с некоторой завистью наблюдали, как Ли Жунхао общается с Линь Ли. Они полагали, что, получив признание и симпатию Линь Ли, Ли Жунхао непременно попадет в топ поисковых запросов после выхода шоу в эфир.

Когда зазвучала вступительная мелодия образцовой песни, сцена начала успокаиваться, ожидая, когда Ли Жунхао начнет петь.

Линь Ли тоже впервые слушал живое выступление и с интересом разглядывал Ли Жунхао на сцене.

- В роскошной одежде, за первобытное желание,

- С идеальным выражением лица, поддерживая хрупкий город…

По мере того как Ли Жунхао произносил строчки, Линь Ли буквально содрогался всем телом. Эксперт сразу видит мастера в деле. Глубокий и мягкий голос Ли Жунхао в живом исполнении звучал совершенно иначе. Он был словно опьянен пением Ли Жунхао.

Пока все погрузились в пение Ли Жунхао, Чэн Сяо, сидевшая рядом с Линь Ли, подняла глаза. Увидев его, казалось, полностью погруженного в пение и мягко покачивающегося в такт, она стала внимательно изучать его профиль.

Высокая переносица была словно тщательно вылепленное произведение искусства, создавая резкий контраст с идеально симметричной линией губ. При свете накаливания в комнате его глаза казались наполненными морем звезд, глубокими и таинственными, а длинные ресницы при моргании отбрасывали причудливые тени, заставляя людей опьянеть от невольно раскрывающегося очарования.

Она почувствовала, что иногда Бог действительно несправедлив. Как может человек быть одновременно таким талантливым и таким красивым? Главное, что именно такой человек помог ей, когда она была в опасности. Думая об этом, Чэн Сяо почувствовала, как у нее немного горят щеки. Разве не влюбилась бы я в него, будь это в древности?

Вспоминая новости, которые видела раньше, казалось, родители Линь Ли даже специально приехали в Пекин навестить его.

Счастливая семья, высокое образование, всемирно известный писатель, а теперь ещё и прославленный режиссёр…

А ещё он такой красивый! Чэн Сяо какое-то время смотрела на подбородок Линь Ли, погрузившись в свои мысли.

– Сяо Сяо, на что ты смотришь?

Линь Ли вдруг повернул голову и посмотрел на растерянную Чэн Сяо. Она тут же пришла в себя, панически наткнулась взглядом на его чёрные зрачки и замерла как вкопанная.

Когда Чэн Сяо увидела его взгляд, её ресницы слегка дрогнули, сердце сжалось, и она быстро отвела взгляд, боясь выдать свои девичьи мысли.

– Нет, ничего, просто слушаю музыку, слушаю музыку.

Чэн Сяо запинаясь ответила и тут же повернулась, чтобы посмотреть на Ли Жунхао, выступающего на сцене.

Но как же скрыть эти покрасневшие щёки? Линь Ли улыбнулся, не стал её слов, и повернулся, чтобы продолжить слушать пение Ли Жунхао.

«Чэн Сяо, почему ты такая неловкая! Тебя поймали на том, что ты подглядывала!»

Чэн Сяо мысленно, и теперь ей просто хотелось найти щель в земле и зарыться.

Что оба они не заметили, так это то, что Чжоу Цзецюн молча наблюдала за ними, в её глазах читалось сплетни.

В чём Чжоу Цзецюн была уверена, так это в том, что между ними что-то происходит. В Линь Ли ничего такого не было, но мысли её доброй сестры точно не были чистыми.

Но сестрёнка, разве сложность твоей задача не слишком высока? Это же учитель Нань Сюнь! И, прости, сестрёнка, у меня тоже есть кое-какие мысли, что делать? Когда Чэн Сяо смотрела на Линь Ли, разве она могла быть лучше?

А когда она вспомнила о Линь Ли, то ещё больше позавидовала.

Она смотрела все церемонии вручения премий «Звездный свет» и «Крик ночи» незадолго до этот, не пропустив ни одной. Огромная популярность и сцены беседы и смеха со многими важными персонами произвели на неё неизгладимое впечатление.

Она не раз пересматривала с таким нетерпением ожидаемое выступление на церемонии вручения премии "Звёздный свет". И каждый раз, смотря запись, невольно представляла, каково было бы стоять рядом с ним на этой сцене.

Это было бы просто потрясающе!

Чжоу Цзецюн до сих пор ясно помнит слова благодарности от Чэнь Дулин и других девушек на той церемонии. Она была абсолютно уверена, что ничуть не уступает им ни внешностью, ни фигурой, а уж в танцах и подавно даст им фору.

Она думала, что дай только Линь Ли ей шанс, она точно покажет себя лучше тех актрис! Она с такой завистью смотрела на проекты "Наньсюнь Культуры".

Тайком взглянув на его резкий профиль, она ощутила искреннее желание стать лучше!

– Пока я здесь, я то счастлива, то сердита, а ты то грустишь, то радуешься. Спой любовную песню на несколько минут~

– По крайней мере, ничего не доказывает, что мы всё ещё живы~

Когда песня стихла, зал взорвался криками и аплодисментами.

Линь Ли тоже хлопал в ладоши изо всех сил, отбросив привычную сдержанность, и искренне радовался за Ли Жунхао.

Ли Жунхао помахал рукой, поблагодарил всех, потом встал и вернулся к столу.

– Учитель Ли поёт просто замечательно. Давайте, возьмите шампурчик, подкрепитесь. – Линь Ли взял шашлык из баранины и с готовностью протянул его Ли Жунхао.

– Хорошо, хорошо, спасибо, спасибо большое, учитель Наньсюнь. – Ли Жунхао поспешно принял угощение, с улыбкой выражая свою благодарность.

– Учитель Чжан, прошу вас. – Линь Ли взглянул на улыбающегося Чжан Исина и начал подзадоривать его.

– Без проблем, учитель Наньсюнь, присоединяйтесь. – Сцена для Чжан Исина была привычным делом, он позвал стажёров, сидевших неподалёку, среди которых были Цай Сюйкунь и Ван Цзяэр, и они начали готовиться к выходу.

– Эй, подождите, а что если мы сделаем кое-что поинтереснее? – Линь Ли окликнул Чжан Исина и остальных, с хитрой улыбкой на лице.

– В смысле?

Чжан Исин выглядел растерянным.

– Давайте сделаем что-нибудь интересное, вроде ретро-танца. Я видел такое, это очень занятно.

Линь Ли, казалось, решил усложнить задачу.

– Ну, тогда попробуем?

Чжан Исин оглянулся на Ван Цзяэра и других, как бы спрашивая их мнение.

– А давайте, повеселимся!

Ван Цзяэр явно любил шумные затеи. Он уже начал пританцовывать, глаза его сияли от предвкушения.

– Да-да, ретро-танец – это здорово. Жду вашего выступления!

Чжоу Цзецюн подливала масла в огонь.

– Думаю, будет интересно.

Чэн Сяо, оправившись от удивления, закатила глаза и присоединилась к веселью вместе с подругой.

Линь Ли взглянул на неё и подумал, что эта девушка довольно живая. Похоже, только когда она не сталкивается с ним, она становится такой бойкой и активной. Он примерно представлял, что на уме у Чэн Сяо. Наверное, это благодарность за то, что он помог ей в прошлый раз, плюс к этому его ореол известности. Всё это, вероятно, породило у неё какие-то мысли. Конечно, у него тоже были свои мысли. В конце концов, кто сможет устоять перед живой Барби, которая так замечательно танцует?

– Ладно, давайте, зажжем!

Чжан Исин был так взбудоражен, что ему было уже всё равно. Он схватил телефон, что-то быстро набрал, посовещавшись с Ван Цзяэром и Ли Жунхао, выбрал какую-то ретро-песню из 80-х. Быстро переговорив с сотрудниками съёмочной группы, он повёл всех на сцену и выстроился в ряд.

– Готовы оторваться? – крикнул Чжан Исин, держа микрофон в руке.

– Готовы! – раздались крики в ответ, атмосфера накалялась.

http://tl.rulate.ru/book/137302/6661043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода