× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 216: Ответный удар Сяотяня стабилизирует Цзинъи

Тянь Сивей задержалась в горном городе примерно на неделю, а затем вернулась в Шанхайскую театральную академию. Она помнила слова Ли Фаня о необходимости оттачивать актерское мастерство и не останавливаться на достигнутом.

Проведя несколько дней с семьей и навестив съемочную группу "Псов ветра", она поспешила обратно в Волшебный Город.

Сейчас Чжан Яцинь снималась в горном городе, и в общежитии остались только она и две другие соседки по комнате. Сегодня по наущению двух подруг они отправились в супермаркет, чтобы запастись кое-чем для общежития.

В конце концов, мало кто из девушек может устоять перед соблазном снэков.

Но пройдя немного, ее остановила высокая и красивая женщина, которая начала задавать вопросы. Тянь Сивей была по-настоящему сбита с толку.

Придя в себя, она обдумала только что сказанное собеседницей и примерно поняла, что происходит.

В этот момент она присмотрелась повнимательнее и узнала девушку, которая была выше ее.

В конце концов, Шанхайская театральная академия не так велика, поэтому она, должно быть, слышала о Ван Чужань, новой студентке, которая также славилась своей красотой.

Но какое право Ван Чужань имела допрашивать ее?

Неужели... Тянь Сивей подсознательно сузила глаза.

— Брат А Ли, ты опять флиртуешь с другими девушками!

— Ты кто такая? Подходишь и начинаешь орать на меня.

— Ван Чужань, да? Что ты имеешь в виду, останавливая нас? Ищешь неприятностей? Все первокурсники сейчас такие грубые?

Прежде чем Тянь Сивей успела что-либо сказать, ее две соседки по комнате подошли и начали ругать ее.

Ван Чужань даже не посмотрела на них, ее взгляд был прикован к Тянь Сивей.

— Ван Чужань, да? Какое право ты имеешь допрашивать меня?

— Как я могу дать тебе какое-либо право указывать ему, что делать?

— Может быть, ему просто нравится кто-то вроде меня, кто не воспринимает его всерьез. Что ты можешь с этим поделать?

Тянь Сивэй скрестила руки на груди, из-за чего её формы казались ещё пышнее. Она взглянула на Ван Чужань большими глазами, как у героини мультфильма, выглядя крайне надменно.

– Ты…

– Режиссёр Линь очень разочаровался бы, если бы знал, что ты такая!

Ван Чужань разозлилась ещё больше, увидев надменность Тянь Сивэй, и её голос стал намного громче.

Тянь Сивэй тоже примерно поняла, на что злится Ван Чужань, и немного не знала, как объяснить свои отношения с Линь Ли.

Хотя у неё были близкие отношения с ним, она, кажется, не знала всей подоплёки сегодняшних событий.

Но и сказать, что у неё нет отношений с Линь Ли, тоже неправильно, ведь она явно знала об их связи.

– Тебя не должно волновать, что происходит между нами. Думаю, ты должна понять, что как бы мы ни ладили, не твоё дело задавать мне вопросы.

– Может, ты его фанатка? Или просто безответно влюблена?

– Судя по тому, что ты говоришь, ты ведь тоже знаешь наши отношения?

– Ты должна усвоить одну вещь. Неважно, хорошие они или плохие. Главное, что ему нравится.

– Может, ему просто нравится моя беспощадность, моя жёсткость и моя неразумность. Тебя-то это как касается?

– Ты ведь пробовалась на «Ветреного пса»? Кажется, у меня о тебе есть какое-то смутное воспоминание.

– Что ты хочешь этим всем сегодня сказать?

– Я даже не уверена, что он сейчас помнит твоё имя.

– Нелепо!

Аура Тянь Сивэй была на максимуме, и она выложилась на полную с гордым видом настоящей девушки.

Две её соседки тоже были ошеломлены её напором и просто стояли, наблюдая за представлением.

– Ты…

Ван Чужань потеряла дар речи, и лишь остатки здравомыслия подсказывали ей, что она не может раскрыть свои отношения с Линь Ли здесь.

– Однажды он обязательно узнает твоё истинное лицо!

Она гневно бросила эту фразу и, развернувшись, вышла из супермаркета.

- Помни, пусть у тебя не будет нереалистичных фантазий.

Тянь Сювэй холодно посмотрела на спину уходящего Ван Чужаня.

Тот на мгновение замер, а затем продолжил удаляться.

- Вау, Сяотянь, ты сейчас была такой шикарной!

- Королева, ты просто стильная!

Увидев, как Ван Чужань уходит, две соседки Тянь Сювэй по общежитию тут же окружили её, восхищённо вторя. Как соседки, они, конечно, знали об отношениях Тянь Сювэй и Линь Ли.

- Ну ладно, ладно, хватит. Просто я не ожидала наткнуться на его фанаток, когда шла за покупками. Ну и очаровашка же он! — когда спина Ван Чужаня скрылась из виду, выражение лица Тянь Сювэй сменилось на беспомощную гримасу.

- Конечно, это же учитель Наньсюнь! Помимо всего прочего, фильм "Бэй Ни" даже ещё не вышел!

- Но Сяотянь, сегодняшнее событие действительно ничего не означает? — обе соседки вздохнули, обеспокоенные последними новостями.

- Всё в порядке, не волнуйтесь, — Тянь Сювэй махнула рукой и больше ничего не сказала. Увидев сегодняшний тренд, она немедленно связалась с Линь Ли и узнала всю правду, поэтому могла без зазрения совести общаться со своими соседками. Именно поэтому она решила, что Ван Чужань, вероятно, просто фанатка Линь Ли. Она просто не знала, откуда ей известно об отношениях между ней и Линь Ли, или она просто догадалась?

Однако, вспоминая светлое лицо и высокую фигуру Ван Чужань, Тянь Сювэй всё ещё чувствовала некоторую настороженность. Мужчинам трудно устоять перед такой красавицей, когда она проявляет инициативу. Даже девушка, увидев её, почувствовала бы восхищение.

Но неужели эта Ван Чужань всего лишь фанатка? Тянь Сювэй внезапно почувствовала себя неловко, но не могла понять, в чём дело. В её больших глазах появилось сомнение.

Горный город.

Чжан Цзинъи, которая мало ела за ужином, умылась и, опираясь на изголовье кровати, постоянно просматривала новости, связанные с Линь Ли.

Видя, как люди в комментариях наперебой ругают Линь Ли, она тут же хотела вступить в спор, но здравый смысл её остановил. После кастинга на фильм «Фэн Цюань» на неё обратили внимание, теперь у неё почти миллион подписчиков. Вот так ругаться со всеми — не дело.

Она всегда верила Линь Ли. В её представлении он был человеком мягким и спокойным. Она была уверена, что на видео есть какая-то причина, но Линь Ли молчал, и ей очень хотелось узнать, что случилось.

Она хотела написать Линь Ли и спросить, в чём дело, но так и не смогла отправить сообщение, даже несколько раз зайдя на страницу чата. Как она может беспокоиться о нём? Ведь у него есть девушка, Тянь Сивэй.

Раньше она могла спокойно связаться с Линь Ли, без задней мысли. Но теперь, зная, что он с Тянь Сивэй, ей казалось, что снова обращаться к Линь Ли — это неправильно.

Но вспомнив, как Линь Ли всегда ей помогал, как обещал защищать её, она всё же набралась смелости и позвонила ему.

После двух гудков звонок приняли. В трубке раздался привычный чистый голос Линь Ли.

– Цзинъи, ты давно мне не звонила. Мне даже стало интересно, может, режиссёр Чжао слишком много съёмок тебе поставил? Тяжело приходится?

От голоса Линь Ли, полного заботы, Чжан Цзинъи невольно крепче сжала телефон.

– Нет, режиссёр Чжао очень хороший человек и заботится о нас.

– Вот как. Я просто видела, что у тебя в последнее время много дел, поэтому не стала тебя беспокоить.

Голос Чжан Цзинъи был тихим и немного смущённым.

– Правда? А почему ты сегодня решила позвонить? Из-за этих новостей в интернете?

Линь Ли услышал в словах Чжан Цзинъи некоторую недосказанность, но не стал развивать тему.

– Да, что там произошло? На этом видео ты совсем не похож на себя обычного.

В голосе Чжан Цзинъи звучала глубокая тревога.

– Ты веришь мне, Цзинъи?

Ли Ли не ответил прямо, а задал встречный вопрос.

-Конечно, я всегда тебе верю. Просто сейчас в интернете на тебя так много нападают, что я немного волнуюсь.

-Если все не так, как говорят, почему ты не отвечаешь?

Голос Чжан Цзинъи был тверд, когда она сказала, что верит Ли Ли, и Ли Ли на другом конце провода невольно изогнул брови.

-Это хорошо. Не волнуйся. Как только эпизод, который я записал, выйдет в эфир, вся эта клевета будет опровергнута.

-Просто успокойся, ешь, когда следует, и пей, когда следует.

Веселое объяснение Ли Ли заставило Чжан Цзинъи почувствовать себя намного спокойнее.

Пока она знала, что с ним все будет хорошо и что у видео есть причина, она чувствовала облегчение.

-Это хорошо.

-Али...

Голос Чжан Цзинъи внезапно замер.

-Что случилось, Цзинъи, ты хотела что-то сказать?

Ли Ли понял, что она колеблется, прежде чем заговорить.

-Некоторое время назад Сяотянь приезжала к нам на съемочную площадку.

Поколебавшись немного, Чжан Цзинъи наконец сказала это.

Ли Ли на другом конце провода мгновенно понял, почему Чжан Цзинъи не связывалась с ним в этот период времени. Оказывается, вот в чем была проблема.

-Сяотянь, теперь я вспомнил, ее соседка по комнате Чжан Яцинь, так что вполне нормально навестить ее на съемках.

Ли Ли ответил очень естественно и не упомянул ничего другого.

-Я только что узнала, что она твоя девушка.

Однако Чжан Цзинъи не собиралась играть с ним в игры и заявила прямо.

-Тебе Сяотянь сказала? Мы вместе, так что ты не связывалась со мной в этот период. Ты намеренно меня избегаешь?

Ли Ли совсем не паниковал, а начал расспрашивать Чжан Цзинъи.

-Нет, я догадалась по реакции других людей.

-Вероятно, причина именно в этом. В конце концов, у тебя есть девушка, и мне не кажется правильным всегда связываться с тобой наедине.

Чжан Цзинъи ответила честно, подчеркивая искренность.

– С чего это ты решила вдруг не общаться со мной, теперь, когда у меня появилась девушка? Боишься сплетен? Значит, если есть девушка, друзей другого пола иметь нельзя?

– Цзинья, мне немного грустно. Я всегда считал, что наше знакомство большая удача, прямо как та формула двух встреч, о которой я тебе рассказывал.

– А теперь, из-за того, что у меня появилась девушка, ты не хочешь со мной дружить?

Ли Ли специально понизил голос, говорил тихо и глубоко, в его тоне чувствовалась печаль.

– Нет, это не так...

– Я виновата. Во всем я. Я совсем не это имела в виду.

– Я понимаю. Мы будем общаться как и раньше.

– Конечно, мы ведь друзья!

Чжан Цзинья немного разволновалась и заговорила быстрее.

Она почувствовала, что в словах Ли Ли есть смысл. Да, он в отношениях, но нет же правил, запрещающих дружить, если у тебя есть пара.

Мы с ним друзья!

Да, друзья!

После этого озарения Чжан Цзинья почувствовала, будто гора с плеч свалилась. Теперь она сможет общаться с Ли Ли как раньше!

– Договорились, больше не пропадай надолго.

– Хорошо, я поняла.

– Не переживай так. Я сам разберусь. Ты просто сосредоточься на съемках.

– Ладно, я тебя послушаю.

– Ну, ложись спать пораньше. Уже поздно.

– Хорошо, спокойной ночи.

– Спокойной ночи.

Повесив трубку, Ли Ли наконец выдохнул и отбросил телефон.

Взглянул в сторону ванной, звук воды еще был слышен. Дуду все еще принимала душ.

С Чжан Цзинья точно нельзя как с Начжой и другими. Она упрямая девушка, с ней нужно действовать осторожно и постепенно.

Надо бы как-нибудь выбраться в Горный город, подумал Ли Ли.

[Группа создана сегодня и добавлена ​​на страницу с рабочей информацией. Информация также синхронизирована с последней главой. Кому интересно, можно присоединиться.]

http://tl.rulate.ru/book/137302/6656894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода