Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Правда? Ты действительно не будешь вмешиваться? – слегка сомневающийся голос Ребы донесся из телефона.

- Да, я не вмешивался в прошлое прослушивание Фэн Цюаня. Что касается Чжу Сюдань, если ей интересна какая-то роль, пусть просто пройдет прослушивание по стандартной процедуре.

Тон Ли Фаня был серьезным, и звучал весьма убедительно.

- Хорошо, больше не буду тебя беспокоить. Я поговорю с ней.

Реба была очень рассудительной и не добавила ни слова.

- Без проблем. Вы из Цзясин отправили довольно много резюме в этот раз.

- Это сестра Ми. Проект вашей компании очень популярен. Она определенно не упустит его.

- Это правда.

- Будь уверен в себе, великий режиссер.

- Конечно.

- Ладно, я еще на площадке, поговорим, когда будешь свободен.

- Тогда до свидания.

- Пока.

Повесив трубку, Ли Фань взял кофе и отпил глоток, его лицо было спокойным. Но Нажа несколько раз скрутила пальцами под столом.

- А-Ли, кажется, становится со Ребой все ближе, и у них, похоже, очень хорошие отношения.

Нажа произнесла вопрос небрежно, с яркой улыбкой на лице.

- Неплохо. В конце концов, она снимается в проекте нашей «Наньсюнь Культура», так что, естественно, у нас было много контактов. – естественно ответил Ли Фань.

- Просто немного сплетен. Как ты думаешь, кто красивее, Реба или я? - Нажа подперла подбородок и с улыбкой задала "смертельный" вопрос.

Глаза Чэнь Яо напротив загорелись, и она уставилась на Ли Фаня, становясь зрителем.

- С точки зрения красоты, и Нажа, и Реба красивы, но их красота разная. Сестра Нажа, вы более яркая и прекрасная, в то время как Реба более величественная. У каждой свои особенности.

Ли Фань ловко маневрировал.

- Пф! – Чэнь Яо напротив не удержалась и рассмеялась. Увидев, что Ли Фань и другие смотрят на нее, она быстро прикрыла рот, ее плечи тряслись.

- Ты так быстро ответил. Может быть, ты часто сравниваешь нас друг с другом?

Нажа закатила глаза на Чэнь Яо, затем перевела взгляд на Линь Ли, в ее голосе звучал некий сарказм.

- Нет-нет, просто кое-какие комментарии в сети прочитала, показалось, что в них есть смысл.

Линь Ли продолжал непринужденно шутить.

- Хорошо, не нервничай, я больше не буду тебя подкалывать, просто пошутил.

Нажа посмотрела на серьезное выражение лица Линь Ли и перестала дразнить его. Шутки шутками, но нужно знать меру.

Она не хотела, чтобы Линь Ли подумал, будто она и правда ревнивый человек. В конце концов, у нее не было на это никакого права.

Поведение Линь Ли только что ей очень помогло.

По крайней мере, Линь Ли был готов показать, что его волнует ее мнение, даже если он притворялся, но это был Линь Ли, и этого было достаточно.

После этого они еще немного поболтали о сюжете и персонажах дорамы «Близкие», и время незаметно подошло к вечеру.

Раз уж они все собрались, Линь Ли, естественно, решил сыграть роль радушного хозяина, поэтому он позвонил Чэнь Чао, и вечером они вчетвером нашли ближайший частный ресторан и поужинали вместе.

В отдельной комнате.

- Ну что же, приветствуем учителя Нажу и учителя Чэнь Яо в столице, в нашем Собрании народных представителей. Поднимаю за вас бокал.

Как человек, отвечающий за внешние мероприятия компании «Наньсюнь Культура", Чэнь Чао, естественно, умеет создавать атмосферу. Он взял бокал с вином и начал разгорячать обстановку.

- Господин Чэнь, не стоит церемониться. Прошу.

- Проходите, господин Чэнь.

Нажа и другая девушка, конечно же, не стали отказываться от приглашения. В конце концов, все знали, что этот человек пользуется особым статусом в компании «Наньсюнь Культура".

Хотя Чэнь Чао оставил должность генерального директора, все знали, что он был доверенным лицом Линь Ли.

Линь Ли мог быть с ними вежливым, потому что у него были с ним такие отношения, он был легким на подъем человеком, а еще он был режиссером, так что они могли позволить себе некоторую фамильярность, по крайней мере, на словах.

Но Чэнь Чао – совсем другое дело. Ему даже не нужно притворяться, как другим актерам.

Стоит отметить, что Линь Ли редко появляется на публике. Например, когда недавно студия «Наньсюнь Уюэ» объявила о двух новых проектах, всеми делами с крупными кино- и телекомпаниями в основном занимались Сюй Фэй и Чэнь Чао.

Можно сказать, что для некоторых не особо талантливых актеров положение Чэнь Чао иногда даже важнее, чем Линь Ли. Ведь до Линь Ли им просто не добраться.

Линь Ли со стороны наблюдал, как Чэнь Чао под разными предлогами подливает им алкоголь, и это его забавляло.

Тот постоянно поглядывал на меня, словно оказывал мне великую услугу.

Линь Ли очень хотелось сказать ему, что он вовсе не заставляет его пить. Если бы ему действительно что-то понадобилось, стал бы он использовать такой примитивный метод, как спаивание? Он просто зря волнуется.

К тому же, Чэнь Чао в основном нацелился на Чэнь Яо. Видимо, он посчитал, что с Начжой у него уже были отношения, поэтому на этот раз переключился на Чэнь Яо.

– Эй, Чаози, не налегай так. У тебя же завтра дела.

Линь Ли уже не смог терпеть. Этот парень так старался напоить Чэнь Яо, что у неё лицо покраснело, а взгляд стал мутным.

– А? Ой, да, да, чуть не забыл. Давайте больше овощей есть и поменьше пить.

Чэнь Чао уловил взгляд Линь Ли, мгновенно понял, что ошибся, и быстро исправился.

После этого Чэнь Чао принялся болтать о всякой всячине, но Чэнь Яо явно уже не могла много пить. Всё её лицо стало розовым, она наблюдала за жестикулирующим Чэнь Чао и изредка кивала, глаза её почти закрывались.

– Давай я отвезу тебя. Таких, как сестрёнка Яояо, и так уже много.

Линь Ли взглянул на часы – уже перевалило за девять. Пора было отвезти Начжу и остальных в гостиницу, предложил он.

– Хорошо, – Начжа согласно кивнула, в её глазах читалось предвкушение.

Начжа помогла Чэнь Яо встать. Чэнь Чао отправился оплачивать счет. Линь Ли с девушками вышел на стоянку, где их уже ждал Ван Бао на машине. Вчетвеём они поехали в гостиницу.

Гостиница «Кемпински».

Начжа и Чэнь Яо сняли люкс с намерением поселиться вместе и поболтать ночью. Но когда двое мужчин занесли Чэнь Яо в номер, девушка уже спала без задних ног. Это многое говорило о её прошлой жизни: она избегала светских мероприятий, была слишком отстраненной, поэтому, конечно, и хороших возможностей у неё не было.

– Уложи её, а я возьму другой номер, – Линь Ли вошел в номер, огляделся и тут же предложил.

– Не надо! Она в таком состоянии, неизвестно, как надолго уснула. Положи её в другую спальню. Если ты сейчас вдруг пойдешь брать номер, это может привлечь ненужное внимание, – Начжа немного подумала и отказалась от его предложения.

– Хорошо, тогда я её сначала уложу, – Линь Ли согласился, рассудив, что в её словах есть резон. Он взял Чэнь Яо из рук Начжи, взял на руки и аккуратно переложил на кровать, повернув на бок.

"Действительно легкая", – пронеслось у Линь Ли в мыслях, когда он держал Чэнь Яо на руках.

Уложив её и укрыв, Линь Ли, не теряя времени, вышел из комнаты, притворил дверь и решительно направился в другую спальню. Распахнув дверь, он застал Начжу за раздеванием. Она была только в черном белье, её точеная фигура вызвала у Линь Ли зависть.

– Ой, напугал! Подожди минутку. Я сначала в душ схожу.

Начжа сначала инстинктивно прикрылась руками, но потом, узнав Линь Ли, расслабилась и убрала их. Она слегка закатила глаза, бросив взгляд на Линь Ли, и приготовилась раздеться окончательно.

– К чему церемонии? Давай вместе. – Линь Ли усмехнулся, разглядывая стройное тело Начжи, и подошел ближе, сбрасывая с себя одежду.

– Почему бы и нет? У меня как раз есть хорошая привычка – экономить воду. – Начжа очаровательно улыбнулась, демонстрируя свою идеальную фигуру.

– Пошли.

– Эй, осторожней, испугал... – Линь Ли быстро сократил расстояние и подхватил Начжу на руки, чем вызвал у нее вскрик.

– Ах...

Но прежде чем она успела что-то закончить, Линь Ли наклонился и накрыл ее губы своими, превратив слова в нежный стон. От Линь Ли исходил сильный, пьянящий запах, смешанный с легким ароматом алкоголя, который окутывал ее, парализуя мысли. В голове не было ни одной четкой мысли, только желание крепче прижаться к Линь Ли.

Не прерывая поцелуя, Линь Ли медленно направился в ванную. Войдя, они продолжали целоваться. Линь Ли поднес Начжу к умывальнику и, подхватив ее под спину, поднял. Прежде чем она успела опомниться, он снова поцеловал ее. Долгий, глубокий поцелуй мгновенно расслабил Начжу. Линь Ли одной рукой ласково касался ее затылка, другой обнимал тонкую талию, притягивая ближе.

– Нет...

Через некоторое время они оказались в душевой кабине. Послышался шум воды, и сквозь стеклянные стенки, освещенные изнутри, виднелись сливающиеся фигуры.

– Ах... – с единым выдохом, их тела тесно прижались друг к другу.

– Ты подросла в последнее время?

– Откуда мне знать?

– Вот же! Возмутительно!

– Ну как? Доволен обслуживанием?

– М-м-м... Неплохо...

– Ложись, подойду сзади!

– Ненавижу!

...

– М-м-м...

Чэнь Яо сжала голову, чувствуя острую боль. С трудом открыв глаза, она огляделась. В комнате горел только тусклый ночник у кровати. Больше никого не было.

Это их с Нажей гостиничный номер. Но где Нажа? Ладно, пока не до этого. Хочется пить, ужасно сушит во рту. Сбросив тонкое одеяло, Чэнь Яо босиком встала с кровати, распахнула дверь спальни. Перед глазами предстала темная гостиная.

Стоп, вон там, в конце, горит свет. А еще… Чэнь Яо прислушалась к тихим стонам, доносящимся оттуда. Сердце екнуло. Появилась смелая догадка.

Осторожно ступая, она медленно двинулась к двери напротив, в которой виднелась щель. Подойдя ближе, она заглянула внутрь.

Один взгляд – и словно молния пронзила. Чэнь Яо застыла, словно оглушенная.

[бульк]

Придя в себя, Чэнь Яо непроизвольно сглотнула и быстро зажмурилась. Но возбуждающие, заставляющие сердце биться быстрее звуки продолжали доноситься. Невольно она снова открыла глаза и подглядела.

В комнате высокая, крепкая фигура прижимала Нажу, двигаясь вверх и вниз. У Нажи были растрепанные волосы, взгляд затуманен, и она издавала возбужденные стоны. Чэнь Яо показалось, что по сравнению с человеком над ней Нажа выглядела совсем крошечной. Она напоминала маленький кораблик, качающийся на волнах, раскачиваясь из стороны в сторону вместе с движениями.

Ее прямые длинные ноги крепко обхватили его талию, но человек двигался, как бездушная машина. Чэнь Яо чувствовала, что Наже, кажется, очень некомфортно, но, похоже, она получала от этого удовольствие.

[скрип]

Чэнь Яо так увлеклась наблюдением, что не заметила, как сама невольно всё ближе и ближе подходила. Неудачно толкнув приоткрытую дверь, она упала на пол.

Двое, находившиеся в комнате, замерли, услышав звук, и повернули головы, чтобы посмотреть. Чэнь Яо тоже испуганно подняла взгляд. Они трое встретились глазами, и на мгновение в комнате стояла гробовая тишина.

- Я просто хотела выйти воды попить и ничего не видела. Вы мне верите? - Лицо Чэнь Яо пылало, она отводила глаза и осторожничала с оправданиями.

- А ты как думаешь? - Линь Ли на кровати отстранился от Начжи с долгим вздохом, повернулся и без обиняков уставился на Чэнь Яо, в его глазах читалось нечто, чего девушка не могла понять.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6656047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода