Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через полчаса они доехали до места. Линь Ли надела маску и вышла из машины вместе с Чжоу Е.

– Ого, выглядит очень здорово! – настроение у Чжоу Е было прекрасным. Выйдя из машины, она подняла голову, посмотрела на здание перед собой и невольно воскликнула.

Линь Ли встала сзади Чжоу Е, тоже посмотрела вверх, и перед глазами раскинулся целый комплекс старинных зданий.

Павильон Хуэйсян стоял среди бетонных джунглей высоток. Белые стены и темные крыши в стиле Хуэй, открытые галереи и переплеты окон, наполненные местной спецификой, привлекали множество посетителей и прохожих, которые останавливались, чтобы сделать фотографии.

Орнаменты над дверным проемом, опоры и кронштейны на воротах были выполнены в стиле Хуэйчжоу.

– Пойдем внутрь, – Линь Ли опустила глаза, взглянула на девушку перед собой и тихо напомнила ей.

– Угу, – Чжоу Е кивнула, как цыпленок, клюющий рис, вытянула свои стройные ноги и пошла вперед. Ее круглые глаза постоянно осматривались по сторонам, и выглядела она так, будто впервые видит такой мир.

Любопытство девушки полностью отразилось в ее взгляде, она осматривалась вокруг, напоминая живого олененка.

Линь Ли неспешным шагом следовал за Чжоу Е, с удовольствием любуясь красотой юной девушки.

Красивые волосы девушки развевались на вечернем ветерке. Линь Ли на мгновение почувствовал, что не мог понять, что движется – ее волосы или его собственное сердце.

Линь Ли задумался об этом, и сердце его дрогнуло.

Войдя в зал, они оказались в совсем другой обстановке.

Огромный декоративный пруд был чистым, прозрачным и сверкающим. Вокруг пруда стояли столы из натурального красного дерева, так что во время еды можно было совсем близко наблюдать за рыбами, резвящимися среди лотосов.

Чжоу Е активно подошла к проходящему мимо официанту и назвала номер их кабинета. Официант мельком взглянул на них обоих и жестом пригласил войти.

Чжоу Е оглянулась на Линь Ли, улыбнулась и помахала рукой, показывая Линь Ли, чтобы та скорее следовала за ней.

Ли Ли мягко кивнул в знак понимания и с легкой улыбкой последовал за девушкой. Официант провел их в отдельный кабинет под названием «Небеса высоки, облака плывут». Он сообщил, что блюда можно заказать через QR-код, и удалился.

Ли Ли окинул взглядом обстановку кабинета. Пространство около двадцати квадратных метров, утопающее в зелени бамбука, с журчащим ручейком и буйной травой. Все напоминало сад Цзяннаня. Стиль был выдержан до мелочей. Даже обеденный стол, рассчитанный на двоих, представлял собой платформу необычной формы, окруженную четырьмя старинными каменными столбами.

- Садись, - Ли Ли посмотрел на Чжоу Е, которая с интересом разглядывала все вокруг, и решил дать ей немного успокоиться.

- Угу.

Чжоу Е обернулась, поняла его намек, высунула язычок и послушно уселась. Ли Ли сел напротив, достал телефон, отсканировал незаметный QR-код на боковой поверхности каменного стола, а затем передал телефон Чжоу Е.

- ?

Чжоу Е подняла личико, в глазах читалось явное недоумение.

- Посмотри, что хочешь заказать.

Ли Ли, глядя на ее растерянное лицо, напомнил ей со смесью досады и веселья.

- Ой, точно!

Чжоу Е взяла телефон Ли Ли и принялась листать меню. В ее сердце возникло странное чувство. Ей казалось, что подобное делают только влюбленные пары.

- А Ли, ты что-нибудь порекомендуешь? Я не очень хорошо знакома с кухней Аньхоя.

- Это ты сегодня сказала, что хочешь попробовать кухню Аньхоя. Разве ты заранее не посмотрела ничего?

- Я думала, ты из провинции Аньхой, поэтому и не готовилась заранее. Зато я знаю про тухлого мандарина, хе-хе!

- Чего и следовало ожидать от тебя, да уж!

- Хе-хе.

Глядя на бесчисленные и причудливые названия блюд, Чжоу Е ничего другого не оставалось, как обратиться за помощью к Ли Ли, уроженцу провинции Аньхой. Это, конечно, вызвало нарекания у Ли Ли.

Ли Ли положил ладони на стол и постукивал по ним, задумавшись. Через несколько секунд он посмотрел на Чжоу Е и медленно произнес.

- Хуэйчжоуский вонючий мандариновый окунь, само собой разумеется, это нужно заказать обязательно. Пахнет дурно, но на вкус восхитительно. Не пугайся названия, можешь попробовать.

- Можешь также попробовать Хуаншаньский мао доуфу, знаменитую уличную еду в Хуэйчжоу. Здесь она очень аутентичная.

- Куриный суп Фэйси тоже обязательно стоит заказать. Он очень свежий, питательный и вкусный. Мм… тебе тоже подойдет.

- Девушкам нравится рисовый пирог из полыни. У него жевательная, мягкая и нежная текстура, и едва уловимая сладость. Кажется, в нем смешан привкус дикой природы. Довольно хороший.

- Добавь багуншаньского тофу. У старого тофу нежная текстура, освежающий бобовый аромат, отсутствует привкус желтой массы, и он не рассыпается даже при длительной варке. Он большой и толстый, приятный на вкус, и приправа в самый раз, не заглушает оригинальный вкус ингредиентов.

- Давай возьмем еще одну порцию побегов горного бамбука Вэнь Чжэн. Нам двоим хватит. Эти горные побеги бамбука самые нежные среди всех побегов бамбука, но им немного не хватает аромата. Добавление колбасок, грибов и других вкусов компенсирует это, поэтому это блюдо также называют Вэнь Чжэн с ароматом бамбуковыми побегами.

- Вау, Али, ты так много знаешь, это потрясающе! - Чжоу Е делала заказ, слушая рассказ Ли Ли. Закончив, она с изумлением подняла большой палец, чувствуя, что он похож на живую поваренную книгу.

Глядя на ее восхищенные глаза, Ли Ли необъяснимо почувствовал себя очень способным. Но затем он ощутил что-то неладное. Осознав в чем дело, он с недоуменным выражением спросил:

- Разве не нормально для меня, уроженца провинции Аньхой, знать некоторые известные блюда провинции Аньхой?

Чжоу Е осенило:

- Кажется, так и есть!

Ли Ли:

- ...

- Хе-хе~

- Но я думала, что в таком месте, как в сериалах, кто-нибудь будет стоять рядом с меню и почтительно ждать, пока ты закажешь. Я не ожидала, что все будет так просто, как сканирование QR-кода.

Чжоу Е замотала головой, выражая свои чувства.

Линь Ли поджал губы и спокойно произнес:

- Нам тоже нужно идти в ногу со временем и работать эффективно.

- Да, это разумно.

- Девушка снова улыбнулась своей чистой, немного наивной улыбкой.

- Ну что, можно мне выпить? Совсем немного.

Чжоу Е взглянула на Линь Ли, который изучал интерьер заведения, и, осторожно вытянув тонкий палец, робко спросила разрешения.

Линь Ли подозрительно посмотрел на нее:

- Почему ты вдруг захотела выпить?

Чжоу Е поправила волосы за ухом и с некоторой нерешительностью произнесла:

- Мне просто любопытно. Я никогда не пила белого вина. Слышала, что в вашей провинции Аньхой вино более мягкое, вот и захотелось попробовать.

- Нет.

Линь Ли без колебаний отказал. Он чувствовал, что если эта девушка выпьет лишнего, ничего хорошего из этого не выйдет.

- Почему? Совсем чуть-чуть же.

Чжоу Е недоуменно раскрыла глаза и показала пальцами какую-то несуразицу.

Линь Ли с презрительным видом посмотрел на нее:

- Боюсь, ты опьянеешь и начнешь буянить.

Чжоу Е тут же вспылила:

- Как это возможно?! Я очень спокойная девушка, между прочим!

Она широко распахнула глаза и тяжело задышала.

Линь Ли поджал губы, совершенно не веря, что эта девушка имеет хоть какое-то отношение к спокойствию.

- Ладно, совсем немного, но не переусердствуй.

- Да, конечно.

- В других местах тебе нельзя будет пить белое вино.

- Oh, я знаю. Если бы не ты, я бы и не рискнула пробовать. Давно уже любопытство съедает.

- Хорошо.

Увидев, как Чжоу Е спокойно стучит себя по груди, давая обещания, Линь Ли ничего не оставалось, как пойти на поводу у прихоти девушки.

Линь Ли достал телефон, отсканировал QR-код и заказал бутылку "Инцзя", 42%. Немного выпить с этим небольшим блюдом не должно быть проблемой.

- Али, где мы будем снимать наш фильм? И сколько времени это займет?

После того, как его просьбу удовлетворили, мысли Чжоу Е снова оживились, и он начал расспрашивать о фильме.

Ли Ли, глядя на любопытное молодое лицо напротив, с улыбкой неторопливо произнес:

- У меня есть всего месяц в Горном городе, поэтому и я даю вам только месяц.

- Вы уверены? Фильм, один месяц?

Глаза Чжоу Е расширились, а голос стал намного громче.

Ли Ли спокойно ответил:

- «Грусть и бунт» я снял всего за два месяца. Разве это странно? Такой фильм, как наш, можно закончить за месяц, если все будут хорошо сотрудничать и работать эффективно. Так что надеюсь, ты меня не подведешь, одноклассник Чжоу Е.

Чжоу Е рассеянно кивнул, внезапно ощутив огромное давление.

На самом деле, на съемки «Ты был молодым человеком в прошлой жизни» ушло всего два месяца. Ли Ли был уверен, что сможет закончить съемки за один месяц, а в худшем случае – чуть больше времени будет достаточно.

В этот момент в дверь постучал официант. После ответа Ли Ли, дверь отворилась, и несколько официантов занесли блюда на стол. Одновременно они поставили им бутылку белого вина, диспенсер и маленькие бокалы, затем поклонились и вышли.

- Ух ты, как вкусно пахнет! – воскликнул Чжоу Е, глядя на роскошные блюда на столе, тут же освободившись от давления предстоящих съемок и полностью сосредоточившись на еде.

«Ну, сразу видно, что он маленький гурман», – подумал Ли Ли, уже не раз убедившись в этом, обедая с ним.

- Сначала попробуй, посмотри, каково на вкус, - сказал Ли Ли с улыбкой, видя жадный взгляд Чжоу Е.

- Ага, - ответил Чжоу Е, тут же взяв палочки и направившись прямо к слабому мандариновому окуню. В конце концов, это известное блюдо, и те, кто никогда его не ел, будут любопытны.

- Это… немного пахнет… - пробормотал он, взяв кусочек рыбы и поднеся его к носу, сморщив нос от отвращения.

- Пахнет неважно, зато на вкус отлично. Обязательно попробуй. Когда-то давно я тут уже ел, готовят довольно аутентично, - с интересом в глазах и с мягким убеждением в голосе произнес Ли Линь, глядя на нее.

- Ну, хорошо! – Чжоу Е, недоверчиво зажав нос, отправил кусочек в рот и несколько раз его пережевал. Затем ее сияющие глаза уставились на Ли Линя, а после того, как она проглотила, последовала оценка, будто от открытия нового мира.

- Ешь, раз понравилось, попробуй и остальное.

Глядя на эту радостную маленькую любительницу вкусностей, Ли Линь чувствовал себя счастливее, чем если бы сам ел эти изыски.

- Это…

Чжоу Е протянула руку и осторожно указала на стоявшее рядом рисовое вино, в ее глазах сквозило чистое любопытство.

- Понял, дам тебе попробовать.

- Хехе~

Ли Линь, покачав головой с улыбкой, взял бутылку, снял печать и медленно налил вино в чашу. Когда чаша наполнилась, он перелил вино в маленький бокал и подвинул его к Чжоу Е.

С легким волнением Чжоу Е взяла бокал, поднесла его к носу, чтобы несколько раз вдохнуть аромат, а затем снова нахмурилась.

- Такой резкий запах.

Вот первое впечатление Чжоу Е.

- И все еще хочешь попробовать?

Ли Линь, опираясь одной рукой о стол, а другой отправляя в рот тофу, выглядел расслабленно.

- Конечно!

Чжоу Е бросила на Ли Линя взгляд, затем глубоко вдохнула и поднесла бокал к губам.

- Горячо!

- Ой, как остро!

- Почему вам, парням, так нравится пить такую невкусную штуку?

Сделав глоток вина, лицо Чжоу Е быстро и заметно раскраснелось, напоминая румяный персик.

- Я же говорил не пробовать, теперь вот. Раз попробовала, больше не пей. Принесу тебе чего-нибудь попить безалкогольного.

- Нет, я хочу еще выпить! По-моему, ничего особенного, кроме того, что немного остро!

Ли Линь, глядя на разрумянившееся лицо Чжоу Е, почувствовал, что попал в затруднительное положение.

Мой разум наполняется чистой любовью, когда я пишу о Е Цзы и принцессе...

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6654883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода