Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 161: Шквал аплодисментов

Торжественное мероприятие в честь годовщины Народного университета.

Выступление Цзинь Но продолжалось, и когда она закончила свою заключительную официальную часть, зал взорвался шквалом горячих аплодисментов.

Цзинь Но окинула взглядом зрителей со сцены и шутливо заметила:

- Я так долго выступала на сцене, наверное, все уже устали слушать?

- Я тоже сижу в интернете и знаю, что все вы, а также друзья, смотрящие сейчас прямую трансляцию, с нетерпением ждете, когда кто-то другой поднимется на сцену, верно?

В ответ раздались смех и добродушные возгласы.

Цзинь Но слегка улыбнулась:

- В таком случае, я не буду занудствовать. А сейчас, прошу приветствовать представителя студентов Народного университета, Линь Ли, который также является известным писателем и режиссером. Он поднимется на сцену, чтобы выступить и поболтать со всеми на отвлеченные темы. Согласны?

- Согласны!

Раздались возгласы из зала. Цзинь Но улыбнулась и медленно спустилась со сцены сбоку.

Пока она спускалась, долгожданная фигура наконец уверенным шагом вышла из-за кулис и предстала перед взорами всех присутствующих и смотрящих онлайн.

Сцена встретила его бурными аплодисментами, и вся атмосфера мгновенно оживилась.

Линь Ли направился прямо к микрофону в центре сцены, взял его и поднял, глядя на всех присутствующих.

Наконец, его взгляд остановился в центре зала, и он широко и искренне улыбнулся.

- Доброе утро, многоуважаемая секретарь Цзинь Но, господин президент Лю Вэй, дорогие учителя, уважаемые студенты и все выпускники, специально приехавшие сюда сегодня.

- Я, Линь Ли, представитель студентов.

После приветственных слов Линь Ли зал снова взорвался шквалом горячих аплодисментов и возгласов, среди которых слышались: "Старший брат такой красивый!" и "Нанкинский университет - лучший!".

Чжан Лэй, сидевший в зале, смеялся и хлопал в ладоши. Повернувшись к Лю Цяндуну, шепнул шутливо:

– Наш младший брат и правда популярен!

Лю Цяндун, не отрывая взгляда от сцены, ответил:

– Если бы ты был так же красив, как наш младший, тебя бы точно любили.

Чжан Лэй улыбнулся, покачал головой и снова посмотрел на сцену.

Сегодня Линь Ли был, как всегда, одет просто: белая футболка с короткими рукавами, черные бриджи и белые кеды – всё аккуратно и без излишеств. Он специально подстригся коротко, и черты его лица казались сегодня ещё чётче. Чуть приподнятые уголки губ в сочетании с одеждой придавали ему уверенный, солнечный и красивый вид.

В чате трансляции:

[Аааа! Сегодняшняя солнечная версия Наньда!]

[Такой красивый, мой солнечный и красивый старший!]

[Наньда, Наньда!]

[Я наконец дождалась тебя, хорошо, что не сдалась!]

[Мне всё больше нравится простой стиль Наньда.]

...

Линь Ли поднял руку, призывая к тишине, и шум в зале начал стихать. Убедившись, что стало тихо, он поднял микрофон и спокойно, с улыбкой на лице, начал говорить:

– Для меня большая честь участвовать в таком знаменательном событии, как празднование 80-летия Народного университета, и выступить с речью как представитель студентов. Я глубоко признателен видеть столько молодых лиц в зале и столько выдающихся выпускников, вернувшихся со всего мира. Первая тема, о которой я хочу сегодня с вами поговорить, – это как подружиться со временем.

Линь Ли замолчал, и в зале началось оживлённое обсуждение. Множество людей обсуждали только что озвученную тему, проявляя любопытство к её содержанию. Линь Ли подождал немного с улыбкой на лице. Когда разговоры стихли, он прошёлся по сцене и медленно продолжил:

- Надеюсь, каждый из вас выберет подружиться со временем. Как выпускник Школы экономики, я убежден: если ставить перед собой долгосрочные цели и принимать решения с прицелом на перспективу, время само станет вашим союзником.

- Единственное, что не меняется в этом мире, - это само изменение.

- Как гласит мудрая пословица, "лучше смотреть в даль", что означает вглядываться в будущее и мыслить масштабно, охватывая всю картину происходящего.

- Нам стоит учиться у Чжу Юаньчжана и его стратегии "накапливать припасы, возводить высокие стены и постепенно восходить на трон". Этот принцип эффективен как в предпринимательстве, так и в жизни.

- Чтобы подружиться со временем, необходимы железная самодисциплина и глубокое, искреннее чувство ответственности.

- В мире, одержимом "сиюминутным наслаждением", те, кто постиг принцип “отложенного удовлетворения”, уже одержали победу. Я называю это выбором отсрочить триумф успеха.

- Желаю каждому из вас оставаться верными своим внутренним убеждениям, избегая гордыни и спешки. Великие истории рождаются из непростых жизненных испытаний.

- Проявите настойчивость, и время в итоге станет вашим другом. Этим я хотел бы поделиться со всеми студентами и выпускниками.

Зал вновь взорвался громом аплодисментов.

Цзинь Но и другие, сидящие в первом ряду, переглянулись, их лица выражали удовлетворение.

Лин Ли продолжил свою речь. Войдя в раж, он чувствовал себя совершенно свободно.

- Второе важное правило: мы не только должны в совершенстве владеть научным мышлением, но и хранить в сердце искорку гуманистического духа.

- В нашу эпоху, с развитием генных технологий, робототехники и искусственного интеллекта, когда стремительный научно-технический прогресс подводит к порогу сингулярности, человечество вступает в новую эру, и наша жизнь сталкивается с колоссальными вызовами.

***

– Учёба и жизнь в Университете Жэньминь дали нам широкий кругозор и гуманистические чувства, – говорил Линь Ли, – Это поможет нам сохранять спокойствие перед лицом мирового хаоса и сложностей, а также постоянно задавать вопросы о сути проблем.

– Тому, кто любит писать, особенно нравятся три фразы.

– "С приверженностью к правому, используй необычное", "Три тысячи рек воды, но возьми только один ковш", "Персиковые и сливовые деревья молчат, но люди приходят к ним сами". Эти три фразы, – пояснил он, – взяты из "Дао Дэ Цзин", "Бесед и суждений" Конфуция и "Исторических записок" соответственно.

– Хотя большинство инструментов и методов современных финансовых инвестиций пришли с Запада, я всё же предпочитаю нашу великолепную китайскую философскую мысль и традиционную национальную культуру, когда речь заходит о том, как правильно использовать эти инструменты.

– Мы должны обладать полной культурной уверенностью, ценить культурную почву, которую предоставил нам Всекитайский Народный Конгресс, и черпать из неё питание.

– Прошлое не ушло, будущее здесь.

– Я надеюсь, что наши студенты Университета Жэньминь, в какую бы отрасль они ни пошли и какую бы работу ни выполняли в будущем, смогут оставаться оптимистичными и увлечёнными, использовать гуманистические чувства, чтобы совершенствовать себя и украшать мир вокруг.

– Дарёные розы, рука благоухает.

– Искренне желаю всем смело принимать перемены с мужеством делать то, что не может никто другой.

– Используйте первые принципы, чтобы непрерывно исследовать ценностное происхождение мира, используйте гуманистический дух, чтобы зажечь маяк в своём сердце, мыслите масштабно, мыслите надолго!

Едва Линь Ли закончил свою речь, как зал взорвался аплодисментами. Все были поражены его словами и начали хлопать спонтанно.

Лю Вэй тоже удовлетворенно хлопал в зале. После того, как он выслушал сегодняшнюю речь Линь Ли, он почувствовал, что его долгосрочная поддержка и оптимизм полностью оправдались.

- Наш младший брат и правда выдающийся литератор! Его красноречие и умение цитировать классиков мне и не снились, - вздохнул Чжан Лэй, хлопая в ладоши и наблюдая, как Линь Ли непринужденно вещает со сцены.

Стоявший рядом Лю Цяндун согласно кивнул:

- Вот уж талант! Такой успешный писатель. Судя по его речи, у него есть свои уникальные взгляды на экономику и инвестиции, хотя мы их и не обсуждали подробно. Послушав его, мне захотелось позвать его в компанию.

Чжан Лэй покачал головой и рассмеялся:

- Даже не думай об этом, но с таким младшим братом стоит подружиться.

Лю Цяндун бросил взгляд на Линь Ли на сцене и слегка кивнул:

- Безусловно.

А тем временем в чате трансляции:

[Хотя я ничего не понял, я в шоке!]

[Чувствую, Нанда излучает свет!]

[Будто иностранный язык слушал, но судя по реакции зала, там что-то грандиозное было.]

[Умные люди уже конспектируют, вот как я!]

[Ааа! Нанда такой красавчик!]

Линь Ли улыбнулся, дожидаясь, пока стихнет гул в зале. Когда шум наконец утих, он спокойно заговорил.

- Незадолго до моего выхода на сцену секретарь Цзинь Нуо сообщил, что пожертвования выпускников к юбилею достигли одного миллиарда юаней. Думаю, эта цифра хорошая, но… немного не дотягивает.

Он выдержал паузу, прежде чем продолжить:

- Доскональность хороша, но совершенство — еще лучше. Поэтому я решил, что после празднования юбилея подпишу с университетом соглашение о пожертвовании и передам один миллион юаней от себя лично, чтобы внести свой вклад в развитие нашего Народного университета. Это также долгосрочная поддержка исследований и развития междисциплинарных инноваций, своего рода моя дань уважения 80-летию Народного университета.

Как только слова прозвучали, зал буквально взорвался!

Все удивленно смотрели на находящегося на сцене Ли Ли. Никто не ожидал, что он сможет так спокойно справиться с таким масштабным делом!

- Неужели мы живем как собаки? - пробормотал Лю Цяндун, бросив взгляд на сидевшего рядом с ним Чжан Лэя.

Чжан Лэй молча рассмеялся, а затем согласился:

- В его возрасте я даже десять тысяч юаней не мог достать.

- Кто бы мог! - безмолвно откликнулся Лю Цяндун.

Однако оба они ни секунды не прекращали своего занятия, а в их глазах горело искреннее восхищение Ли Ли, стоящим на сцене.

Тем временем в комментариях на экране творилось настоящее безумие:

- Я ослышался? Сколько Наньцзинский университет хочет пожертвовать?

- Сто миллионов! Черт возьми, сто миллионов!

- Неужели Наньцзинский университет настолько богат? Сразу сто миллионов запрашивает!

- Я вдруг поняла, мой муж стал красивее!

- Сколько нулей в ста миллионах?

Тем временем в Корее, Чэн Сяо, которая смотрела прямую трансляцию на своем мобильном телефоне в машине, открыла рот в большое "О" и не могла закрыть его долгое время. Полуспящая У Сюаньи повернулась и, увидев Чэн Сяо, была ошеломлена, затем перевела взгляд на ее мобильный телефон.

- Значит, ты тоже любишь Наньцзинский университет, Сяосяо. Я тоже хотела посмотреть эту прямую трансляцию, но слишком хотела спать, да и график в эти дни был слишком напряженным.

Голос У Сюаньи напугал Чэн Сяо. Она повернула голову, посмотрела на У Сюаньи и ошеломленно произнесла:

- Учитель Наньсюнь только что пожертвовал сто миллионов.

- Что? - У Сюаньи была ошеломлена и не сразу поняла.

- Я сказала, что учитель Наньсюнь только что пожертвовал сто миллионов Университету Жэньминь!

- Что! - воскликнула У Сюаньи, затем взяла телефон Чэн Сяо, чтобы посмотреть на комментарии на экране, и тоже была ошеломлена.

Она посмотрела на Чэн Сяо, и они обе смотрели друг на друга, как две ошеломленные совы.

Ли Ли на сцене наблюдал за реакцией аудитории и думал, что эффект получился довольно хорошим, в основном в пределах его ожиданий. Увидев, что время почти вышло, он планировал сказать несколько заключительных слов и приготовиться покинуть сцену.

В этот момент Лю Вэй из зала внезапно встал и поднял микрофон:

- Линь Ли, прежде всего, благодарю тебя за поддержку нашей школы. От имени школы выражаю тебе искреннюю признательность.

- Только что студенческое правление получило множество вопросов от наших студентов Жэньминьского университета. Они выбрали двоих представителей, чтобы задать их тебе. Ты готов ответить?

Линь Ли сохранял спокойную улыбку и, подняв микрофон, ответил:

- Конечно, нет проблем.

- Отлично, тогда пусть они зададут свои вопросы.

Лю Вэй кивнул Линь Ли и сел на своё место.

Из зала поднялся юноша в клетчатой рубашке, поднял микрофон, и сессия вопросов и ответов началась официально.

***

После этих нескольких глав я больше не стану подробно объяснять личность и статус главного героя. Главная причина в том, что некоторые читатели в предыдущих комментариях были сбиты с толку и задавали вопросы на эту тему.

Еще один момент: на самом деле, к 2017 году, если бы не было особых событий и средств для поддержки, даже улучшенный оригинал не смог бы собрать очень высокие кассовые сборы.

Проще говоря, это еще одна форма хайпа, похожая на фильм "Привет, Мама". Вполне логично, что некоторые особые моменты привлекают зрителей в кинотеатры из-за определенных людей и событий.

Я потратил много времени на написание этой главы и много раз ее перерабатывал.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6652250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода