× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ли закончил занятия и достал телефон, чтобы посмотреть, что пишут в интернете. Настроение было отличное. Трейлер приняли хорошо, именно так, как он рассчитывал.

На самом деле, у него был еще один план, о котором он никому вчера не рассказал. Скоро, третьего октября, восемьдесят лет исполнится Народному университету. Будет большое празднование, которое покажет весь мир, и его пригласили выступить как представителя студентов. Он хотел использовать эту возможность, чтобы удивить киношников.

Но сейчас были дела поважнее. В телефоне накопилась куча сообщений, на которые нужно было ответить.

Чэнь Дулин: – Ты сегодня тут останешься?

Чжан Жонань: – Спасибо тебе, Али, за такую красивую фотографию.

Чжао Лусы: – Я скоро в Пекин приеду, братец Али, жди меня в гости!

Дильраба Дильмурат: – Трейлер классный получился, ха-ха.

Мэн Цзыи: – Посмотрела трейлер “Учительницы Наньсюнь”, так здорово снято. Интересно, когда мы сможем снова поработать вместе?

Ли Итун: – Трейлер очень трогательный. Я обязательно пойду в кино, чтобы поддержать.

Начжа, Ян Ми, Лю Ифэй...

Глаза разбегались. Линь Ли начал отвечать всем по очереди. Кстати, как это получилось, что у него столько знакомых среди актрис?

– Ух.

Он отвечал на ходу. Неизвестно сколько прошло времени, пока Линь Ли наконец закончил. Глубоко вздохнул.

Похоже, надо быть осторожнее. Когда это он успел "обидеть" столько актрис? Задачка!

[Вибрация. Вибрация.]

В этот момент телефон снова завибрировал. На этот раз это было не сообщение, а звонок.

Он достал телефон и увидел надпись "Е Цзы".

Опа? Почему эта девочка вдруг звонит? Но, подумав немного о сегодняшнем трейлере, он кое-что понял.

– В чем дело, Е Цзы? Чего вдруг звонишь? Мы ведь только что переписывались.

– Ну… Я тут случайно недалеко от Народного университета проходила, делала покупки, – голос Чжоу Е звучал как-то неестественно. – Подумала, что до тебя близко, вот и хотела спросить, есть ли у тебя время пообедать вместе.

Линь Ли опустил телефон, посмотрел на время, а потом снова поднес к уху, уже с сомнением.

– Е Цзы, разве у тебя сегодня утром нет занятий? Чего ты в половине одиннадцатого тут покупки делаешь?

– Ой, утром у нас нет занятий. Ну что, придешь? Если нет, я пойду!

– Ладно, ладно, ладно, отправь мне свое местоположение, я сейчас подойду.

– Поняла.

Повесив трубку, Линь Ли с улыбкой посмотрел на телефон в руке.

Почему эта ситуация кажется такой знакомой?

И тут он вспомнил, что Чжао Луси в прошлый раз тоже пришла сюда с похожей неуклюжей отговоркой.

Видимо, наша одноклассница Е Цзы все еще не так решительна. Разве не видела, что Луси тогда прямо в школу пришла?

А тем временем, на другом конце провода, Чжоу Е сильно топнула ногой, повесив трубку. Она прекрасно чувствовала, что Линь Ли раскусил ее выдуманные оправдания и намеренно ее дразнит.

– Хм!

Немного выплеснув недовольство, Чжоу Е расправила одежду и поправила растрепавшиеся от ветра волосы, глядя на себя в экран телефона.

Нет, нельзя злиться, нужно улыбаться и показать себя с лучшей стороны! Вперед, вперед, Чжоу Е!

Мысленно подбадривая себя, она нашла уютную кондитерскую, зашла, заказала пирожные и фруктовые напитки, а потом отправила Линь Ли свое место и терпеливо стала ждать.

Линь Ли надел маску и вышел из ворот университета. Следуя навигатору, он прошел чуть меньше десяти минут и нашел кондитерскую, которую прислала ему Чжоу Е.

В сентябре стояла жара. Пройдя совсем немного, Линь Ли ощутил, как вспотела спина. Он упер руки в боки и с нескрываемым недоумением поднял голову, глядя на двухэтажную розовую пекарню.

— И я, значит, должен войти в эту феерию розового? — мысленно возмутился он, но, помедлив, все же толкнул дверь и шагнул внутрь.

Множество глаз вмиг обратились к нему. Рост Линь Ли был слишком заметен, а маска в такую жару привлекала внимание. Быстро оглядевшись, он не увидел ни одного парня — лишь группы девчонок по три-четыре человека. Он не стал задерживаться и сразу направился на второй этаж.

Поднявшись, он обернулся и сразу же заметил Чжоу Е, сидевшую у окна. Чжоу Е тоже увидела его, улыбнулась и помахала рукой, приглашая подойти. Линь Ли едва не расхохотался — какая же она забавная и нелепая!

На втором этаже было меньше народа. Кроме Чжоу Е, там сидели трое посетителей. Они лишь мельком взглянули на него и тут же отвели глаза.

— Отличное местечко ты выбрала! — не удержался от сарказма Линь Ли, садясь напротив Чжоу Е.

Вот скажи, умная она или нет? С одной стороны, она нашла место, где почти одни девчонки. С другой… эй! Место выбрано удачно. Сев и сняв маску, он мог не опасаться, что его лицо будет видно, если кто-то специально не подойдет ближе.

— Хе-хе, нор-мально же. Жарко было на улице, захотелось чего-нибудь холодненького съесть, чтобы охладиться, — смущенно улыбнулась Чжоу Е, в ее глазах читались простодушие и невинность.

Только сейчас Линь Ли смог рассмотреть ее внимательнее. Сегодня Чжоу Е была одета в белую рубашку и кардиган, украшенный объемными красными розами. Даже пуговицы были в виде красных драгоценных камней. Она выглядела одновременно утонченно и мило.

Низ – красная плиссированная юбка в клетку, элегантная и милая.

Хотя Ли Ли видел в кругу много знаменитых женщин, Чжоу Е сегодня его немного удивила.

- Ты очень предусмотрительна. Но как тебе удалось оказаться именно на Народном конгрессе, именно на ближайшей к нему торговой улице и именно вспомнить обо мне? Не слишком ли много совпадений? - Ли Ли поднял глаза, облокотился одной рукой на стол, игриво посмотрел на Чжоу Е и неторопливо произнес.

- А, ха-ха, да, какое совпадение, - Чжоу Е не смела смотреть Ли Ли прямо в глаза, смеясь, ее взгляд блуждал.

Ли Ли взял стакан с арбузным соком и отпил, затем поднял голову, нахмурился и насмешливо улыбнулся, не говоря ни слова, его взгляд расслабленно остановился на ней.

Чжоу Е слегка испугалась от его пристального взгляда и слабо спросила:

- Эй, А Ли, почему ты так на меня смотришь?

- Пока не скажешь правду.

- А, какую правду?

- Как ты думаешь?

- Я... - Чжоу Е на мгновение задохнулась от такого вопроса и не могла вымолвить ни слова.

Внезапно она хлопнула себя по лицу и посмотрела на Ли Ли с отчаянием.

- Ай, хорошо, хорошо, я скажу, все готово.

- Говори, - Ли Ли расслабленно откинулся назад, отпил еще сока и жестом предложил Чжоу Е продолжить.

Увидев это, Чжоу Е больше не стала сдерживаться. Разобравшись в словах, она начала рассказывать все.

- Утром я посмотрела трейлер, который отправила твоя компания, и подумала, что он хорошо сделан. Потом мне стало любопытно, что за фильм, о роли в котором ты мне говорил. Я хотела давно тебя об этом спросить, но боялась, что ты подумаешь, что я слишком нетерпелива. Но после того, как я сегодня посмотрела трейлер твоего нового фильма, я не могла не прийти к тебе и не спросить.

После паузы Чжоу Е с некоторой решимостью погладила себя по лицу и продолжила говорить.

–Я только что видела Чжан Жонань и Чжао Лусы. Раньше они были никем, как и я, но посмотрите, сколько прошло с выхода трейлера. Два часа?

–Я заглянула до того, как ты пришла. У Чжан Жонань почти три миллиона подписчиков на Вейбо. А Чжао Лусы, хоть и играет третью злодейку, набрала больше миллиона! Я так завидую!

Выплеснув все свои мысли, Чжоу Е почувствовала облегчение. Она схватила стакан и залпом выпила почти полный лимонада.

Увидев это, Линь Ли засмеялся.

–Ну ты даёшь, принцессой больше не прикидываешься, да?

Немного подождав и убедившись, что Чжоу Е успокоилась, Линь Ли медленно заговорил.

–А, да, это всё.

Чжоу Е будто очнулась. Осознав, что только что показала себя настоящую, она снова приняла приличный вид и послушно ответила.

Линь Ли тихо засмеялся и неспешно продолжил.

–Хорошо, раз уж ты всё знаешь. Просто я сначала не сказал, боялся, ты будешь слишком много думать об этом и вольёшься в роль раньше времени, до начала съёмок, а это могло бы помешать твоей учёбе в Бейджинском Кино-институте.

–Теперь, раз ты сама заговорила, я не буду скрывать.

–Ты, малышка, это мой следующий проект. И твоя роль там — Вэй Лай.

–Эту роль можно считать главной женской злодейкой, вроде трагической Тан Мими, но у Вэй Лай больше возможностей для игры, чем у Тан Мими. Если справишься, может, даже на награду сможешь рассчитывать.

–Награду!

Чжоу Е воскликнула, но тут же прикрыла рот, заметив, что привлекла внимание посетителей за другими столиками.

Сначала она очень обрадовалась, узнав, что Линь Ли собирается снимать именно «Лучшие дни». Ведь фраза из оригинала: «Ты защити мир, а я защищу тебя», – до сих пор очень популярна.

Многие читательницы, особенно девушки, мечтают о парне, который мог бы им такое сказать.

Из-за этой фразы популярность произведения сильно возросла, и она стала цитатой, которую многие девушки часто повторяют в юности.

А когда Чжоу Е услышала от Линь Ли, что за эту роль она может получить награду, её глаза мгновенно расширились, как у глупого камбалы, так мило.

– Вэй Лай – не просто грубая задира, как в привычном образе «Толстого Тигра». Наоборот, она «невинный мучитель». У неё отличные оценки, она послушная и тихая, но в душе испорчена.

– Для неё человеческая жизнь, достоинство и эмоции ничего не значат. Она не понимает ценности этих вещей, совсем как ребёнок, который убивает муравья.

– Она даже могла обсуждать с Чэнь Нянь, в какой университет поступать, после всех своих злодеяний, и искренне желать ей удачи на экзаменах.

– Так что контраст у этого персонажа очень сильный. Если ты хорошо сыграешь, твой старт в киноиндустрии будет очень высоким.

Линь Ли, видя волнение Чжоу Е, кратко проанализировала характер Вэй Лай, надеясь, что она отнесётся к этому серьёзно.

После слов Линь Ли в сознании Чжоу Е будто сверкнула молния, и выражение её лица стало задумчивым.

Она вспомнила, что Линь Ли однажды говорил ей: её лицо подходит для контрастных ролей. Если она получит такую подходящую роль, то сможет быстро стать популярной и запомниться всем.

И вот теперь Линь Ли принёс ей такую роль! Роль Вэй Лай для Е Цзы, похоже, сейчас на пике её актёрских возможностей.

К тому же, у Брата Фэнъе много голосов. Награда ведь в том, чтобы иметь достаточно очков поддержки для голосования, верно? Спасибо, красавчик.

- Получилось, я успешно прогнал спонсора ежемесячных билетов, который был с младенцем целый день, ха-ха.

(Конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6650614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода