Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 103. Ревность и Случайная Встреча

Линь Ли, беседовавший с Цзиньша (1), почувствовал на себе обжигающий взгляд. Сяотянь сидела рядом, так кто же это мог быть?

Быстро оглядевшись, он обнаружил, что это Чжу Сюй Дань.

Линь Ли относился к Чжу Сюй Дань весьма позитивно. Он видел её в развлекательных шоу и находил её довольно забавной.

Как артистка агентства «Цзясин», добившаяся успеха в последние годы, Чжу Сюй Дань имела множество возможностей участвовать в съёмках фильмов и телесериалов.

Она снялась во многих сериалах производства «Цзясин» и сыграла главную женскую роль в нескольких проектах.

Попробовав успех в продвижении Дильрабы Дильмурат, «Цзясин» не скупился на развитие своих артистов.

Особенно стоит отметить традиционную для «Цзясинэ» особенность – «старые продвигают новых». Чжу Сюй Дань участвовала как в драмах с участием старого столпа, Ян Ми, так и с новым столпом, Дильрабой Дильмурат. Например, в текущем сериале «Одна тысяча и одна ночь», в оригинальной временной линии главную роль исполняла Дильраба Дильмурат, а Чжу Сюй Дань играла второстепенную женскую роль.

Что касается причины того, почему Чжу Сюй Дань, появившаяся во многих драмах и имеющая значительное экранное время с тех пор, как Ян Ми создала модель «подарочного пакета Цзясинэ» для продвижения создания хитовых драм, не стала по-настоящему популярной, то почему так? Возможно, зрители не согласны с красотой Чжу Сюй Дань?

В принципе, с этим согласны все, по крайней мере, никто никогда не жаловался, что Чжу Сюй Дань обычная или некрасивая девушка.

Может быть, дело в том, что не одобряют её актёрские навыки?

Нельзя сказать, что она лучшая среди актрис своего поколения, но, по крайней мере, она лучше многих.

Линь Ли вспомнил, что в его прошлой жизни, в 2019 году, когда она участвовала в новой адаптации «Легенды о героях Кондора», и сравнивая её с Чэнь Юци, молодой актрисой под руководством Тан Янь, игра Чжу Сюй Дань была явно намного более убедительной, чем у Чэнь Юци, которая всё время закатывала глаза.

(1) Цзиньша – женское имя.

Ее фото, где она играет Чжоу Чжижоу со слезами на глазах, когда-то гремело. Один корейский артист, Ким Хичоль, даже с восторгом рассказывал о ней в одном шоу и признавался в симпатии.

Линь Ли подумал, что она очень похожа на другую актрису, которой тоже сложно добиться широкой известности – Ли Итун.

У обеих есть какая-то особенность, которую называют «телом, не способным к популярности». Они много снимаются, но прославиться никак не могут.

Конечно, Ли Итун еще сильнее не везет, чем Чжу Сюдань, ведь она в основном играет главные роли.

Отбросив эти мысли, Линь Ли продолжил беседовать с Цзинь Ша о ее съемках. Пока рядом был Сяотянь, он не хотел вступать с ним в пререкания.

Через некоторое время он увидел, что никто не ест, и обратился к ним: – Не сидите просто так, ешьте. Остынет – будет невкусно.

Дэн Лунь тоже поддакнул: – Да-да, спешите все есть, не подведите директора Линя.

Все согласно закивали и взялись за палочки.

– Очень вкусно, такой аромат!

– Как и ожидалось, известный ресторан. Спасибо сегодня директору Линю.

– Директор Линь, можно сфотографировать? Хочу выложить в сеть, похвастаться.

– Директор Линь, попробуйте эту рыбу. Очень вкусная, прямо отличная.

Как только все приступили к еде, посыпались комплименты. Линь Ли измучился, отвечая на них. Казалось, что этот ужин утомил его больше, чем съемочный день.

Тянь Сивэй наблюдала со стороны, как Линь Ли общается со всеми, и ей было жаль его.

Конечно, она понимала: если бы не она, Линю Ли не было бы нужды сидеть здесь с ними.

Глядя на Линь Ли, который в компании всех остальных выглядел потерянным, Тянь Сивэй все сильнее чувствовала, что ей без него не обойтись.

Ужин длился почти час, и за это время Линь Ли почти не прикоснулся к еде, а язык у него чуть не высох от разговоров.

К счастью, он наконец закончил все дела. Попрощавшись с Цзиньша и другими, он приготовился уезжать.

Хоть Цзиньша, Дэн Лунь и остальные очень упрашивали его остаться, он сказал, что уедет первым, чтобы не задерживать их съёмки, и отправился прочь от съёмочной площадки в сопровождении Сяотянь.

Конечно, Сяотянь просто проводила его и затем должна была вернуться на съёмки.

Хотя Цзиньша́ была рада услужить Сяотянь и дать ей выходной, чтобы она могла провести время с ним, Сяотянь не согласилась и настояла на том, чтобы закончить сегодняшние сцены.

Ведь она не глупа. Присутствие Линь Лиля здесь сегодня уже о многом говорит. Если она просто так уйдёт, это будет выглядеть как каприз. На съёмочной площадке полно разных людей, слухов хоть отбавляй. Это ни к чему.

Она не хотела тратить впустую доброту Линь Лиля.

Это было всего два часа, и она не могла позволить трудам Линь Лиля пропасть даром и повлиять на его репутацию.

Линь Лиль тоже был очень доволен и почувствовал, что Сяотянь сильно выросла.

За пределами съёмочной площадки.

– Тогда я пойду обратно в гостиницу и подожду тебя. Будь осторожна во время съёмок.

– Эй, брат Али, это городская драма, с безопасностью проблем не будет, не волнуйся.

– Хорошо, я пойду. Увидимся позже.

– Увидимся, пока.

Они помахали друг другу на прощание за пределами съёмочной площадки. Тянь Сивэй смотрела на удаляющуюся фигуру Линь Лиля и тайком подбадривала себя.

Она просто хотела скорее закончить съёмки и потом пойти к своему брату Али.

Торопливо возвращаясь на съёмочную площадку, Тянь Сивэй постепенно почувствовала изменения в атмосфере.

Будучи главной героиней, она, хоть и пользовалась уважением, но многие члены съёмочной группы не проявляли к ней особого энтузиазма, включая некоторых давно известных актёров второго плана.

Но по пути почти все, кого она встречала, тепло приветствовали её и спрашивали, как у неё дела, что дало ей ощущение, которого она никогда прежде не испытывала.

Так вот каково это – когда у тебя есть поддержка?

- Отлично. Когда мы прибыли на место, нас встретил первым режиссер Цзиньша.

- Проводили режиссера Линя?

- Да, режиссер Цзиньша. Режиссер Линь сильно устал, приехав сегодня из самого Шанхая. Давайте вернемся в гостиницу и немного отдохнем.

- Вот именно, давайте сначала начнем снимать. Закончим пораньше, и у вас будет время перекусить вместе с режиссером Линем.

- Без проблем, режиссер Цзиньша, вы очень предусмотрительны.

- Ха-ха, разумеется, я должен быть.

Цзиньша и Тянь Сивэй оживленно разговаривали, не выдавая своих отношений. Тянь Сивэй отвечала уместно и не вела себя высокомерно из-за приезда Линь Линь.

Она в той или иной степени находилась под влиянием Линь Линь и всегда относилась к людям щедро и корректно. Даже к рядовым сотрудникам она не проявляла властности.

Неподалеку Чжу Сюйдан с завистью наблюдала за оживленным разговором режиссера с Тянь Сивэй. Хотя раньше она и догадывалась о необычных отношениях между Тянь Сивэй и Линь Линем, за целый месяц съемок она ни разу не видела, чтобы Линь Линь приезжал, поэтому думала, что между ними ничего нет. Она считала, что Тянь Сивэй просто повезло, и она стала известной, снявшись в сериале Линь Линя, но по сегодняшнему поведению Линь Линя было видно, что эти двое определенно вместе.

Когда Тянь Сивэй смотрела на Линь Линя, в ее глазах почти стояли слезы, и это было очевидно. К тому же, ее гордый вид, когда она представляла им Линь Линя сегодня, ясно показывал, что отношения между ними не обычные.

Конечно, на ее месте она тоже гордилась бы таким парнем, как Линь Линь!

Посмотрите, как ведут себя члены съемочной группы после приезда Линь Линя, а потом посмотрите на подобострастное отношение режиссера Цзиньша.

Это же ты режиссер, почему так себя ведешь? – невольно посетовала Чжу Сюдань про себя. В этот момент она уже не могла совладать с желанием занять место Тянь Сивэй.

В ее сознании возникло красивое лицо Линь Ли, и она задумалась, как бы получить возможность пообщаться с ним.

Теперь ясно, Реба! – Думая о своей младшей сестре, Чжу Сюдань прищурилась и начала размышлять, как через Дильрабу найти способ выйти на контакт с Линь Ли?

-

В отель они прибыли в семь часов вечера. Линь Ли бросил рюкзак в комнату и вышел с Ван Бао.

На съемочной площадке из-за шума он не мог нормально поесть. Теперь он очень проголодался и хотел найти место, чтобы перекусить.

Гао Вэнь сказала, что хочет питаться правильно и в это время не будет есть всякую ерунду, поэтому она решила к ним не присоединяться.

Линь Ли был полон вопросов, услышав это. Значит, я ем всякую дрянь? – Хотя он и возмутился, но ничего не сказал. Он велел ей отдыхать и вышел с Ван Бао на поиски еды.

Поскольку они находились в Хэндиане, вокруг отеля было довольно много ресторанов и уличных лавочек. Линь Ли прогулялся с Ван Бао и, наконец, остановился перед закусочной, которая выглядела очень оживленной, и решил поесть шашлыков.

- Босс, почки есть? Дайте мне пару шпажек.

Подойдя к лавочке, он бегло осмотрелся: за столиками сидело человек семь-восемь. Линь Ли нашел неприметное место, сел, а затем окликнул занятого работой хозяина.

Хозяином оказался высокий мужчина около 1,80 метра, лет сорока. Он обернулся:

- Есть, брат, сколько шпажек желаешь?

Как только Линь Ли услышал настоящий северо-восточный акцент, он понял, что шашлыки сегодня будут отменные, и с улыбкой выкрикнул:

- Сначала пять шпажек, потом двадцать шпажек баранины, по десять шпажек куриных крылышек и лука-порея — этого хватит. Шесть бутылок холодного пива, а остальное друзья пусть сами выбирают.

Не отворачиваясь, хозяин крикнул:

– Ладно, мигом поджарю.

Линь Ли ничего не ответил. Он попросил Ван Бао сходить посмотреть, что они хотят заказать, а сам спокойно сидел, скучая. Он всё ещё был в маске. Хоть в Хэндяне и много знаменитостей, ему не хотелось нарываться на лишние проблемы.

– Когда найдём того, кто нам нужен, просто пойдём куда-нибудь, где нет народу, и поедим, – подумал он. – В такую позднюю ночь нас точно не узнают.

Подул ветерок, и из-за ночи стало довольно прохладно.

Через некоторое время вернулся Ван Бао с шестью бутылками пива. Он разлил по одной на каждого. Чокнувшись бутылками, они начали залпом пить.

«Славно!» – Линь Ли не смог удержаться от вздоха.

Сидеть у уличной палатки жарким летом, пить пиво под вечерним ветерком – это такое блаженство. Кто понимает, тот поймет.

Хозяин был очень проворным и быстро принес тарелку с шашлыками и поставил на их столик. Он посмотрел на Линь Ли и с энтузиазмом произнес:

– Молодой человек, вы, наверное, тоже звезда. Вот так одеваетесь в такую погоду. Не переживайте, всё в порядке. У нас в Хэньдяне часто знаменитости едят шашлыки. Здесь бывали и Ян Ми, и Бао Цзяньфэн. Не волнуйтесь, ничего не случится.

Услышав это, Линь Ли снял маску, оставив кепку, и дружелюбно улыбнулся хозяину:

– Я не знаменитость, просто привык так одеваться. Хозяин, идите, занимайтесь своими делами. Я сначала попробую, как вы готовите.

Хозяин внимательно посмотрел на него несколько раз и невинно улыбнулся:

– Да, вы незнакомы, но выглядите молодо, как студент. Я ошибся. Ешьте. У меня ещё немного шашлыков жарится. Я пойду, займусь этим. Если что-то понадобится, просто позовите.

– Хорошо, – с улыбкой ответил Линь Ли.

Но он не замечал, что за соседним столиком девушка в белой футболке, черных брюках с низкой посадкой и белой бейсболке время от времени поглядывала на его лицо, словно что-то сверяя.

Лицо девушки было очень милым, особенно выделялись глаза. Когда она болтала с подругами за столом, иногда с улыбкой слегка щурилась.

Улыбающиеся глаза изгибались, как полумесяцы, словно в них мерцали звезды – сладкие и очаровательные.

По поводу группы, о которой спрашивают многие читатели, я консультировался со многими опытными авторами. Все они советуют начинающим авторам вроде меня не спешить с ее созданием, потому что слишком большое внимание к мнению читателей может повлиять на направление написания, и в итоге качество может сильно упасть.

Я планирую создать группу через два месяца после выхода в свет. Тогда в нее будут выложены некоторые главы, не прошедшие модерацию, как бонус для всех вас, мои дорогие читатели. Если уж совсем не получится, я добавлю еще чего-нибудь… Сами понимаете.

Спасибо всем за понимание и поддержку. А тем, кто «откладывает» книгу на потом – перестаньте это делать и продолжайте читать! Если и дальше будете откладывать, она реально провалится.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6646291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода