× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 96. Воспользоваться моментом и сбежать.

Время вновь отмоталось назад, к 17 августа.

К этому моменту погода в Шанхае установилась такая, что заставляла людей легко покрываться потом, и съёмки группы также в некоторой степени затронула.

У Ли Фаня не было выбора, кроме как попросить Чэнь Чао регулярно организовывать раздачу арбузов, напитков и тому подобного, чтобы после работы все могли ощутить блага, предоставляемые съёмочной группой.

Единственным плюсом было то, что повседневная одежда девушек становилась всё более открытой, что его, уже немного раздраженного жарой, доводило до ещё большего возбуждения.

Хотя Дуду часто помогала ему остыть, они всё-таки находились на съёмочной площадке и должны были учитывать ежедневные съёмки, поэтому он не хотел, чтобы она слишком уставала.

После того как Дуду прожила с Ли Фанем в одной комнате более десяти дней подряд, она теперь немного вымоталась. Вчера она просто заперла дверь и вывесила белый флаг, оставив его одного стоять перед её комнатой с широко раскрытыми глазами.

Только и слышал про коров, которые работали до смерти, и про поля, которые были испорчены вспашкой.

Завершив утренние съёмки, Ли Фань воспользовался обеденным перерывом, чтобы взглянуть на текущую ситуацию с кассовыми сборами.

С первого взгляда было видно, что текущие кассовые сборы "Вечной любви" сегодня составляют менее 30, что является самым низким показателем.

С первого же дня второй недели кассовые сборы "Вечной любви" начали резко падать. До вчерашнего дня общие сборы составляли всего 172 миллиона. По сравнению со сроками съёмок и стоимостью этого фильма, результат можно назвать катастрофическим.

Он слышал, что Ян Ян много раз плакал во время рекламного тура, что привлекло большое количество его поклонников, которые ходили в кинотеатр посмотреть фильм три или четыре раза.

Но, судя по текущей ситуации, поклонники нашего учителя Ян Яна не очень-то поддерживают его?

Но одно можно сказать точно: ему не повезло.

Фраза в паспорте из фильма "Воин-волк 2": «Где бы ты ни был, помни, за тобой – могучая страна», – задела за живое многих китайцев, которые сталкивались с дискриминацией и притеснениями за границей.

Поэтому просмотр "Воина-волка 2" стали ассоциировать с патриотизмом, а отказ от просмотра – с его отсутствием. С этой точки зрения нельзя не восхититься дальновидностью режиссера.

К тому же, до выхода "Воина-волка 2" на больших экранах и в медиа царили молодые, популярные актеры, от которых у зрителей уже наступило пресыщение.

Многие молодые актеры вели себя высокомерно, капризничали, непрофессионально относились к работе, что легко вызывало недовольство и создавало впечатление, будто они вредят киноиндустрии. Профессионализм У Цзина во время съемок "Воина-волка 2" резко контрастировал с поведением этих актеров. Качество фильма было очень высоким, поэтому многие были готовы платить за фильм У Цзина и высказать свое пренебрежение по отношению к молодым актерам.

К тому же, есть поговорка: «В каждом сердце живёт мечта о героизме». Личная героическая линия У Цзина идеально соответствовала этой идее, давая зрителям сильное чувство сопричастности.

Таким образом, популярность "Воина-волка 2" обусловлена многими факторами. Время выхода фильма было выбрано исключительно удачно, а китайская обстановка пришлась по вкусу и правительству, и военным, и простым людям. Были соединены правильное время, правильное место и правильные люди. Фильм просто не мог не стать популярным. Однако эта популярность означала, что другие фильмы пострадали.

Все фильмы, вышедшие одновременно с "Воином-волком 2", были разгромлены критиками, а их кассовые сборы оказались плачевными. Единственным, кто смог хоть немного удержаться на плаву, была «Вечная любовь».

К тому же, её критиковали ещё сильнее. Фильм ругали до выхода. Если бы «Вечная любовь» вышла на десять дней раньше, чем «Воин-волк 2», её сборы точно перевалили бы за миллиард. Можно сказать, ей просто не повезло.

На самом деле, Линь Ли считает, что сила, показанная в фильмах, не означает силу страны. Когда на китайском паспорте действительно напечатают: «Где бы вы ни были, помните, что вы — гражданин Китая», тогда страна будет по-настоящему сильной, и не нужно будет ничего скрывать.

Покончив с едой и вытерев рот, Линь Ли встал, собираясь отправиться отдыхать в гримёрку на съёмочной площадке. В такую плохую погоду аппетита у него совсем не было.

Он прошёлся до гримёрки, толкнул дверь и вошёл. Оказалось, там уже кто-то отдыхал на шезлонге.

Кто ещё это мог быть, как не Чжан Жонянь?

В это время Чжан Жонянь сняла школьную форму, в которой снималась, и надела белую короткую футболку, открывающую живот, и чёрные обтягивающие шорты. Её стройные ноги лежали рядом, а в руке она держала телефон, играя в «Счастливый».

Перед ней усердно работал напольный вентилятор. Поскольку гримёрка была временной, кондиционера там не было.

Почувствовав, что кто-то вошёл, Чжан Жонянь подсознательно подняла голову, увидела Линь Ли и быстро села.

– Режиссёр Линь, вы пришли. Присаживайтесь и отдохните.

– В гримёрке больше никого нет, не надо так официально. Называй меня просто Али, как обычно.

Линь Ли, разговаривая с ней, подошёл к другому шезлонгу неподалеку и сел.

– Я просто боюсь, что кто-нибудь услышит и это повлияет на ваше достоинство великого режиссёра, хе-хе.

– На авторитет режиссёра никакие слова не повлияют.

– Я знаю, Али.

– Хорошо, ты очень способная. Как прошли сегодняшние съёмки?

- Нормально, только погода слишком жаркая, прямо истязание какое-то.

- Это да. К счастью, ваших сцен осталось немного. Через два дня, наверное, закончите сниматься.

- Угу.

После нескольких реплик Чжан Жонань вдруг замолчала. Ли Ли, догадываясь о причине, призадумался и тут же вспомнил то, что могло бы разрядить обстановку. Он наклонил голову, посмотрел на слегка унылую Чжан Жонань и с улыбкой напомнил:

- Ученица Чжан Жонань, вы кое-что забыли?

- ???

Чжан Жонань непонимающе уставилась на него, всем видом показывая, что совершенно не помнит, о чем идет речь. Увидев это, он достал свой телефон, покопался в нем, открыл страницу с общими кассовыми сборами «Трех Жизней» в режиме реального времени и показал Чжан Жонань.

- Вы помните наше пари?

- О, я вспомнила. - Чжан Жонань вдруг что-то поняла и в смущении закрыла лицо руками.

Ли Ли самодовольно улыбнулся:

- Судя по всему, вы проиграли.

Чжан Жонань опустила руки и недовольно надулась:

- Я не ожидала, что дальнейшие сборы будут такими низкими!

На мгновение она замолчала, затем с завистью посмотрела:

- Я никогда не думала, что «Воин-волк 2* будет настолько популярен. Когда же у меня будет фильм с такими высокими сборами?

Ли Ли откинулся на шезлонге, сложив руки, всем видом показывая расслабленность:

- Успех такого фильма – результат слияния правильного времени, места и людей. Повторить этот успех непросто.

Чжан Жонань на секунду задумалась, а потом с надеждой взглянула на Ли Ли:

- А Ли, как вы думаете, какие сборы будут у нашего фильма?

Ли Ли улыбнулся и сказал:

- Ученица Чжан Жонань, вы не слишком забегаете вперед?

Чжан Жонань вдруг встала и села рядом с ним. От ее тела исходил свежий аромат, и на мгновение казалось, что жар вокруг них значительно спал.

Она нахмурилась и схватила его за рукава обеими руками. Изогнувшись, девушка нежно потянула и потрясла рукава, мурлыкая что-то себе под нос и кокетничая.

- Али, ну скажи же, мне так интересно! Я тебя умоляю, пожалуйста!

Линь Ли посмотрел на столь активную девушку перед собой, прекрасно понимая, что она хочет использовать последний шанс до окончания съемок. Он подыграл ей, ничего не говоря, лишь улыбаясь и глядя на нее.

Уши Чжан Жонань уже начали краснеть, но руки ее не останавливались:

- Али, ну позволь им сказать, ладно, ладно.

Он продолжал безмолвствовать, откинувшись на спинку кресла с видом наблюдателя, на губах его блуждала легкая улыбка.

Увидев это, Чжан Жонань собралась с духом, шагнула вперед, быстро коснулась уголка губ Линь Ли, а затем стремительно вернулась на место.

- Ну что, теперь можно? Можно мне говорить?

Линь Ли почувствовал легкий аромат, оставшийся на его губах, и победоносно улыбнулся:

- Конечно.

- В прошлый раз мы поспорили, что кассовые сборы "Трех жизней" не превысят 600 миллионов, так давай теперь поспорим, что сборы нашего фильма точно превысят миллиард, как тебе?

Смущение Чжан Жонань, вызванное ее предыдущим поступком, тут же исчезло, как только она услышала это. С возбужденным видом она крепко схватила Линь Ли за руку.

- Правда? Если миллиард, то это будет даже круче, чем "Левое ухо" и "Юность"! И наши затраты не должны быть такими высокими. Получается, у меня будет шедевр, собравший миллиарды?

Линь Ли лениво откинулся на шезлонг:

- Так что, посмеешь со мной снова поспорить?

Чжан Жонань покачала головой:

- Больше никаких споров, я верю тебе, мы точно превысим миллиард кассовых сборов.

- Да? Почему ты так уверена?

- Потому что ты Наньсюнь. Если ты сказал, что будет, значит, обязательно будет. Как ты сказал, что сборы "Трех жизней" не достигнут 600 миллионов, и это сбылось.

- Ты веришь мне.

- Да, конечно!

Ли Ли пристально посмотрел на нее с забавным выражением лица и небрежно сказал:

- Но не забывай, ты все еще должна мне одно условие, которое еще не выполнила.

Чжан Жонань поджала губы, притворяясь грустной:

- Я знаю. Ну, и каковы твои условия?

Ли Ли был в прекрасном настроении, наблюдая за игрой маленькой красотки перед собой:

- Не волнуйся сейчас. Я еще не подумал. Скажу тебе, когда придумаю. Просто не отрицай.

Чжан Жонань тут же озарилась яркой улыбкой:

- Конечно нет, тогда договорились. Я точно не откажусь от своих долгов, не волнуйся.

Ли Ли протянул руку и сказал с улыбкой:

- По рукам.

Чжан Жонань протянула руку и нежно хлопнула его по ладони, затем продемонстрировала свою фирменную сладкую улыбку:

- По рукам.

Соглашение было достигнуто. Ли Ли посмотрел на время. Было почти пора начинать послеобеденную работу. Видя, что вокруг никого нет, он, следуя примеру Чжан Жонань, быстро шагнул вперед и легонько коснулся ее губю

- Невежливо не ответить взаимностью. Ладно, собирайся и готовься к работе.

Затем он встал и вышел, не оглядываясь.

Настоящий мужчина никогда не оглядывается назад и всегда сосредоточен на том, чтобы быть крутым и беззаботным.

«Захватывающе воспользоваться и сбежать».

Чжан Жонань сидела в шезлонге в оцепенении, нежно поглаживая место на губах, которое только что поцеловал Ли Ли, и в оцепенении смотрела на спину Ли Ли.

Если ее предыдущий поцелуй был вызван ее необходимостью уйти со съемочной площадки и был актом отчаяния.

Поцелуй Ли Ли стал для нее настоящим импульсом, потому что Ли Ли впервые проявил к ней инициативу.

Она, наконец, прекратила преследовать его в одностороннем порядке, и получила от него ответ! Значит, он должен немного любить меня, верно?

Ну, так и есть! Даже если это совсем чуть-чуть, это стоит того, чтобы она радовалась.

Приведя свои мысли в порядок, Чжан Жонань улыбнулась. На мгновение показалось, будто ангел спустился на землю.

Эта освежающая и исцеляющая улыбка заразительна – от нее люди невольно расплываются в ответной улыбке.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6645732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода