× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Около десяти утра Линь Ли с командой были на съемочной площадке.

Две группы работали в разных местах. Линь Ли и его люди приехали из школы, чтобы снять сцены с Чжан Жонань и Хоу Минхао, под руководством Чжао Цяня.

Линь Ли знаком показал всем соблюдать тишину, тихо подошел к Чжао Цяню и стал смотреть на монитор.

Снимали сцену первой встречи Гу Сэньсян и Ци Мина, которого играл Хоу Минхао.

На экране Хоу Минхао сидел впереди, а статист передавал телефон Чжан Жонань. Девушка в голубой школьной форме с нежной улыбкой на лице протягивала руку за телефоном, что-то говоря. Но из-за расстояния не доставала и беспомощно улыбалась.

Увидев это, Хоу Минхао взял телефон и протянул его Чжан Жонань. Это был тот самый момент, когда его герой, Ци Мин, впервые увидел Гу Сэньсян и влюбился с первого взгляда.

Заметив на обратной стороне телефона фотографию семьи Гу Сэньсян с надписью «Четыре главные кухни», Хоу Минхао улыбнулся. Чжан Жонань спросила его:

– Почему ты смеешься?

Он посмотрел на нее, улыбнулся и ответил:

– Ничего.

Затем отвернулся, словно о чем-то задумался, и снова улыбнулся.

[Щелчок]

После этого кадра Чжао Цянь крикнул и велел проверить материал. В этот момент подошел Линь Ли. Чжао Цянь заметил его появление и быстро освободил место, чтобы поприветствовать.

Линь Ли махнул рукой, давая понять, что лишние слова не нужны, и внимательно пересмотрел сцену.

На этот раз он присмотрелся и тоже увидел проблему. Нахмурился.

– Хоу Минхао, Чжан Жонань, подойдите сюда.

Линь Ли, взяв интерком, позвал двоих. Те, хоть и заметили его возвращение, были заняты фотографированием и ждали указаний, поэтому не спешили подойти поздороваться. Услышав теперь его голос, они поспешили к нему и остановились рядом, смирно.

– Здравствуйте, режиссёр Линь.

Поздоровались они с некоторой опаской. За месяц совместных съёмок они уже успели изучить привычки Линь Ли на площадке. Обычно, если он зовёт, значит, есть претензии к их игре. Линь Ли, когда сталкивается с проблемами, бывает очень строг. Например, сцена с прыжком из здания – он потратил много времени, разбирая её.

Линь Ли посмотрел на них серьёзно и сказал:

– Хоу Минхао, ты такой молодой. Я просил тебя улыбнуться, но почему ты улыбаешься так зло? Ты что, пересмотрел дорам про властных директоров? Я же говорил тебе об этой проблеме. Почему не меняешь?

[смех]

Чжан Жонань не смогла сдержать смеха, но, заметив взгляд Линь Ли, быстро прикрыла рот.

Линь Ли прищурился:

– Думаешь, ты хорошо сыграла? Нежность и хороший характер Гу Сэньсян не означают, что нужно быть жеманной. Гу Сэньсян – очень дружелюбная девушка. Думаешь, твоя игра была естественной?

Чжан Жонань, получив критику, опустила голову, сложила руки перед собой и выглядела так, будто искренне признает ошибку.

– Хоу Минхао, пожалуйста, улыбайся сдержаннее. Чжан Жонань, пожалуйста, улыбайся естественнее и будь более открытой. Давайте начнём сначала.

– Да!

– Хорошо!

Оба одновременно ответили, вернулись на место и стали готовиться. Линь Ли занял место режиссёра вместо Чжао Цяня. Он уставился на монитор перед собой, взял рацию и начал спокойно отдавать команды.

– Приготовиться к съёмке!

– Сценаристы, начните!

– Снято!

В этот раз они справились намного лучше прежнего, было видно, что его слова запали им в душу.

– Так, отлично, следующий дубль!

После возвращения Линь Ли атмосфера на съемочной площадке резко изменилась. Команда снова закипела работой.

Непонятно, как это вышло, но каждый раз, когда Линь Ли был на площадке, все работали слаженно и с огоньком.

А когда его не было, хоть все и продолжали суетиться, казалось, им не хватало стержня, и дела шли куда медленнее.

Линь Ли всегда был убежден, что режиссер должен обладать авторитетом в своей команде.

И еще, главное в работе над сценарием – уметь его прочитать, понять. От этого зависит, получится фильм или нет.

А умение это приходит с опытом и благодаря острому взгляду.

Опыт – это не только личные переживания, но и тонны прочитанных книг, просмотренных фильмов, а еще информация о жизни общества, собранная по крупицам.

Такой режиссер должен быть не только начитанным, но и проницательным.

Способность увидеть целое в мелочах – это особый дар для режиссера, который помогает сэкономить кучу времени и денег.

Мы каждый день сталкиваемся с разными ситуациями, и только наша проницательность помогает превратить их в ценный опыт.

Собранная информация – это настоящий водоворот: она разная, сложная. И тут важно иметь свой вкус, уметь судить.

Главное – суметь вплести все это в свою работу.

Вот есть сценарий, и режиссер должен понять, какие переживания он в нем отражает, как их показать через образы.

Так уж вышло, что благодаря своему прошлому и нынешнему опыту, да еще и потому, что сценарий он написал сам, понимание Линь Ли этого текста было просто недостижимым для других.

Поэтому, когда возникают проблемы – будь то с техническим персоналом или актёрами – он может указать на них напрямую. Это постепенно внушило доверие ко всем к нему. Теперь каждое его слово исполняется беспрекословно.

Съёмки продолжались до двенадцати, после чего Лин Ли отложил рацию и объявил перерыв на обед. Все присутствующие на площадке тут же вздохнули с облегчением, быстро собрали вещи и группами по несколько человек отправились есть.

В этот момент к нему подошла Чжан Жонянь в школьной форме, на её лице сияла улыбка:

– Режиссёр Линь, хотите вместе пообедать?

Лин Ли взглянул на неё и не отказался. Кивнув, он встал и с ней пошёл в школьную столовую.

Школа сейчас была на каникулах, и поваров в столовую пригласила съёмочная группа.

Готовили они очень разнообразно: от макарон и выпечки до жареных блюд и риса.

В отношении питания съёмочная группа "Трагического Ни" превосходила большинство других.

У второй группы обычно заканчивали в половине двенадцатого утра, так что по сути все в столовой были из их группы.

Поприветствовав по пути всех, кто с ним здоровался, Линь Ли и его спутница взяли себе еду и нашли свободное место в углу.

Видя, что Лин Ли ничего не говорит, Чжан Жонянь сделала несколько глотков, затем тихо произнесла:

– Я смотрела видео с вашего вчерашнего посещения премьеры "Любовь и судьба". Кажется, вы потом тоже ходили есть хот-пот с госпожой Лю Ифэй, и вас сфотографировали. Похоже, у вас очень хорошие отношения.

Заметив осторожность в расспросах девушки, Лин Ли не стал делать на этом акцент, а улыбнулся и сказал:

– Да, у неё хороший характер. Мы иногда общались после встречи на автограф-сессии.

— О, я смотрю. Учитель Лю Ифэй всё такая же красивая. А у её нового фильма такой высокий сбор в первый день. Интересно, сколько будет в итоге. Просто потрясающе!

Чжан Жонань, рассеянно разговаривая, машинально поправляла еду в тарелке палочками.

Линь Ли не прерывал её размышлений. Он быстро доел свою порцию, вытер рот и спокойно ответил:

— У этого фильма не будет хороших сборов.

Чжан Жонань удивлённо посмотрела на него:

— Как так? В первый-то день уже столько!

— А давай поспорим?

— А о чём спор?

— Давай поспорим о том, каким будет общий сбор этого фильма.

— А какая ставка?

— Я ещё не придумал, но это просто так, для развлечения, ничего серьёзного.

— Ну, хорошо тогда.

— Я ставлю, что сборы этого фильма не превысят 600 миллионов.

— Как это возможно! «Воин-волк 2», который вышел до него, уже собрал больше 6 миллионов. А у «Любви и Судьбы» сборы в первый день не хуже!

— Всё возможно. Ну что, рискнём?

— Тогда рискнём. Я ставлю, что сборы «Трёх жизней» точно превысят 6 миллионов.

— По рукам!

— По рукам!

Увидев, как Линь Ли протягивает руку, Чжан Жонань тоже протянула свою и слегка хлопнула по его ладони.

Но когда она отвела руку и увидела уверенное лицо Линь Ли, ей стало немного не по себе.

Впрочем, она тут же передумала. А что, если даже она проиграет? Что, если согласится на просьбу Линь Ли?

В конце концов… Линь Ли сам привёз её домой, и ничего не произошло.

Если Линь Ли действительно воспользуется случаем и о чём-то попросит… наверное, это будет не так уж и плохо?

От этой мысли лицо Чжан Жонань постепенно покраснело, и в голове начали появляться картины, о которых говорить не принято.

Линь Ли смотрел на девушку перед собой и никак не мог понять, почему её лицо вдруг покраснело, а потом она беспричинно начала глупо улыбаться.

«Думаешь, сможешь победить? Планируешь выдвинуть мне какие-то неразумные требования после победы?»

– Эй, ты вернулась? Ты снова с нами? – Линь Ли вытянул руку и помахал перед её глазами, пытаясь привести в чувство эту мечтательную девушку.

– А? Ох, прости, прости, – Чжан Жо Нань, придя в себя, то и дело извинялась и хотела только одного – провалиться сквозь землю.

Линь Ли не стал разоблачать её маленькие тайны и встал:

– Ладно, давай вернемся после еды. Я вижу, у тебя не очень хороший аппетит, и ты почти ничего не ела.

Чжан Жо Нань тоже встала и поспешно закивала:

– А, я утром много ела, так что сейчас не очень голодная.

– Хорошо, вернемся на площадку. Отдохни и подготовься к дневным съемкам.

– Хорошо, хорошо.

Видя, что Линь Ли идет впереди, Чжан Жо Нань торопливо опустила голову и пошла следом. Ей было так неловко, что она думала о всяких глупостях средь бела дня и перед Линь Ли.

Линь Ли шёл впереди и искоса взглянул на Чжан Жо Нань, у которой лицо всё ещё горело, и про себя посмеялся. Не знаю, о чём она там думала, что за взрослые вещи ей приснились? Неужели она хотела заставить меня сдаться после того, как победит?

Он просто пошутил, а не ожидал, что Чжан Жо Нань так отреагирует. Но в прошлый раз он отпустил эту маленькую девочку. Если она снова подойдёт на этот раз, пусть не винит его за грубость. В конце концов, на этот раз никакого принуждения нет.

Самое главное, он сделал столько фотографий этой маленькой девочки с её исцеляющей улыбкой, и ему очень захотелось увидеть, как она выглядит с другим выражением лица. Если подумать, это должно быть красиво, верно?

http://tl.rulate.ru/book/137302/6645436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода