Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2 июля, 9:00 утра.

В Шанхае уже стояла сильная жара, смешанная с характерной для юга влажностью, отчего становилось еще более душно и липко.

Сюй Фэй, который приехал только сегодня утром, занимался расстановкой различной техники для съемок. Он был продюсером этого фильма и отвечал за все, кроме самого съемочного процесса.

В этот момент Сюй Фэй, уже весь мокрый от пота, увидел вдалеке приближающихся к нему Ван Чантяня и еще нескольких человек, и поспешил навстречу.

– Почему господин Ван пожаловал лично?

– Господин Сюй, вы так много трудились. Это первое сотрудничество Гуангуана с Культурой Наньсюнь. Конечно, я должен приехать и выразить свою поддержку.

– Господин Ван очень внимателен. Пожалуйста, проходите. Господин Линь со своей командой проводят внутри церемонию открытия.

– Хорошо, хорошо.

Увидев, что Ван Чантянь из Гуангуана действительно приехал на место, различные медиаисточники направили на него свои камеры и начали задавать вопросы.

– Господин Ван, вы приехали поддержать новый фильм режиссера Линя. Возлагаете ли вы на этот фильм большие надежды?

– Господин Ван, ваша новая актриса Чжан Жоань получила высокие оценки и впервые участвует в фильме режиссера Линя. Будет ли она в будущем в центре внимания Гуангуана?

– Господин Ван…

Ван Чантянь сложил руки и поприветствовал окружающие медиа, но ни на один вопрос не ответил.

В это время еще один бизнес-кар остановился за площадкой для прессы церемонии открытия, а затем из него один за другим вышли люди в костюмах и галстуках.

Главарь оглядел сцену и сказал:

– Ух ты, довольно оживленно.

В этот момент некоторые медиа также заметили прибывшего человека и заговорили:

– Это Хань Цзыцзе из Пэнгуина.

– Пэнгуин тоже здесь!

……

Медиа вновь обратили свое внимание на Хань Цзыцзе и начали задавать вопросы.

Опытный репортёр, много лет проработавший в киноиндустрии, не мог сдержать вздоха, глядя на эту картину:

– И Гуангуан, и Пэнвин так открыто заявили о своей поддержке. Будущим развитием «Наньсюньской культуры» нельзя пренебрегать!

Ван Чантянь, шедший впереди, тоже обернулся на шум. Увидев приближающегося человека, он остановился и, когда тот подошел ближе, громко рассмеялся:

– Господин Хань, давно не виделись!

Хань Цзыцзе тоже улыбнулся и кивнул:

– Да, господин Ван. Глядя на вас, такого энергичного, видно, что в последнее время у вас много радостных событий.

Ван Чантянь пожал ему руку, и они пошли рядом.

– Разве моя радость – не ваша радость, господин Хань? Должен сказать, что я разделяю вашу радость.

– Ха-ха, это точно. Господин Ван, проходите.

– Проходите, господин Хань.

Обмениваясь любезностями, они вошли внутрь, создавая гармоничную картину.

В китайской киноиндустрии церемония открытия – обязательная часть. Выбирают благоприятный день, и вся съемочная группа жжет благовония и молится за гладкие съемки и высокие рейтинги.

Стол был покрыт красной бархатной скатертью, на нем стояли подношения Гуаньди, курильница, жареный поросенок и фрукты. Камеру тоже накрыли красной материей.

Сотрудник смотрел на часы и, как только пришло время, начал кричать:

– Благоприятное время пришло, и удача придет с молитвой!

Лин Ли, одетый в простую белую футболку с коротким рукавом и черные брюки, стоял впереди, держа три высоких благовония, и первым поклонился. Остальные актеры по очереди последовали за ним и поклонились.

– Два поклона для хорошего начала!

Все снова поклонились.

– Три поклона – кассовый успех!

Снова поклонились.

После церемонии Лин Ли первым подошел, воткнул высокие благовония в курильницу, а затем снова поклонился.

Линь Ли первым с поклоном зажег благовония. За ним последовали остальные главные актеры и члены съемочной группы. Он встал рядом с Чэнь Чао, ожидая, пока все закончат.

Раньше, во время работы над "милашкой", такого не было из-за секретности, но сейчас эти формальности полагались, хотя он и не верил в них.

В этот момент Гао Вэнь подошел и шепнул ему новости извне. Он кивнул Чэнь Чао и повел его к выходу, чтобы встретить гостей.

Увидев двух приближающихся с улыбкой мужчин, Линь Ли тепло улыбнулся и поприветствовал их.

– Здравствуйте, господин Хань, господин Ван, давно не виделись. Простите, что не встречал вас лично.

– Ха-ха, господин Линь, вы слишком вежливы. Нет, на съемочной площадке я должен называть его режиссером Линем, ха-ха-ха.

– Да, это наши совместные проекты. Спасибо, режиссер Линь, за вашу упорную работу. Мы просто приехали поддержать. Нам всё равно придется полагаться на режиссера Линя.

– Прошу вашей поддержки, господа.

– Прошу!

После обмена любезностями Линь Ли пригласил их пройти к зоне интервью для прессы и направился прямо к сцене.

Они оба с готовностью отошли влево, а Сюй Фэй и Чэнь Чао встали рядом с ними.

Главные актеры, такие как Чэнь Дулин, тоже подходили один за другим. Увидев двух больших шишек, они почтительно поприветствовали их, а затем вернулись к Линь Линю, выстроившись справа от него по порядку.

Когда Чжан Жонянь приветствовала Вана Чантяня, тот намеренно подмигнул ей и кивнул в сторону Линь Ли. Чжан Жонянь поспешно кивнула и быстро отступила.

Как она могла не понять, о чем думал Ван Чантянь? Конечно, понимала.

После последнего инцидента Ван Чантянь и ее агент считали, что между ней и Линь Ли что-то произошло, но на самом деле только она знала, что между ними ничего не было.

Если раньше она хотела быть ближе к Линь Ли ради компании, то теперь, после их последней беседы, она твёрдо решила завоевать этого мужчину.

«Если я не заполучу такого выдающегося человека, я, наверное, буду жалеть об этом всю жизнь».

Поэтому, хотя она своими глазами видела, что Линь Ли и Чэнь Дулин связывают близкие отношения, она и не думала сдаваться.

«Всё равно она всего лишь девушка, правда?»

В мире шоу-бизнеса отношения между парнем и девушкой – это самое незначительное. Даже если они поженятся, что это изменит? Сколько из них останутся вместе счастливыми до конца?

Конечно, Чэнь Дулин сейчас пристально следит за Линь Ли, но она не торопится и просто ждёт подходящего момента.

Её поддерживало то, что её прошлый опыт подсказывал: потеряв весь свой ореол, Линь Ли всё равно остаётся мужчиной, мужчиной с земными желаниями. А значит, у неё есть шанс.

Когда все собрались, Линь Ли подошёл, сдёрнул красную ткань с камеры и громко крикнул:

– Успешных съёмок!

Хань Цзыцзе, Ван Чантянь и все главные актёры съёмочной группы поддержали его:

– Успешных съёмок!

Специальные сотрудники снимали всё на видео и фотографировали, чтобы использовать потом для рекламных материалов.

После всех формальностей Линь Ли взял конверт у Гао Вэнь и начал раздавать "счастливые" конверты всем присутствующим.

Когда он давал конверты Чжан Жонянь и Чжао Лусы, девушки каждая поцарапала его ногтем.

«Ей-богу, в последний раз меня так щекотали только Ван Чжисюань!»

Быстро раздав конверты, он попросил Ван Чантяня и остальных занять приготовленные места. Когда все расселись, официально началась пресс-конференция.

Как только Сюй Фэй закончил свою речь, множество журналистов энергично подняли руки, и, как и ожидалось, именно ему задавали большинство вопросов.

Он указал на женщину-репортера с Киноканала Центрального телевидения, стоявшую ближе к передним рядам, и знаком предложил ей говорить.

Репортер, обрадованная тем, что ее выбрал Линь Ли, поправила одежду и произнесла вещательным тоном:

- Здравствуйте, режиссер Линь. Как всем известно, этот фильм является экранизацией вашего одноименного романа. Мне бы хотелось узнать, почему вы выбрали именно такое произведение для своего первого режиссерского опыта?

Линь Ли взял микрофон, на мгновение задумался, а затем серьезно ответил:

- Человеку свойственно искать место, соответствующее его внутреннему состоянию, и поступать соответствующим образом. Когда кто-то издевается над другими, в его сердце не так много света. Поэтому корни школьной травли всегда кроются в темных уголках. Они привлекают внимание общества только тогда, когда инцидент обостряется. Однако физическая и психическая травма, нанесенная при этом, трудноизлечима.

Сделав паузу, он продолжил:

- Нам нужны такие фильмы, как "Река печали", чтобы напомнить общественности, что свет бывает таким же ярким, как и тьма.

Как только прозвучали эти слова, в зале раздались спонтанные аплодисменты.

На лице женщины-репортера появилось выражение восхищения:

- Благодарю вас, режиссер Линь, за ответ. Я с нетерпением жду вашей работы.

Линь Ли улыбнулся и кивнул ей, затем опустил микрофон.

Сюй Фэй заговорил и предложил всем продолжить задавать вопросы.

Десятки присутствующих журналистов снова подняли руки, и Сюй Фэй указал на мужчину-репортера средних лет, предложив ему говорить.

У репортера был четкий план, и он, нацелившись на Чэнь Дулин, начал задавать вопросы:

- Здравствуйте, госпожа Чэнь Дулин, я репортер «Ежедневной газеты Южного метрополиса». Насколько мне известно, вы и режиссер Линь познакомились на шоу «Стремление», и вскоре после этого вас сфотографировали с неизвестным мужчиной, посещающим съемочную площадку. Позже подтвердилось, что это также был режиссер Линь. Теперь госпожа Чэнь Дулин выбрана режиссером Линем на главную женскую роль в этом фильме. Интересно, каковы отношения между госпожой Чэнь Дулин и режиссером Линем сейчас?

Хотя Чэнь Дулин была готова к вопросам, она не ожидала, что журналист окажется настолько прямолинейным. На мгновение она растерялась, не зная, что ответить.

Только когда рука Линя Линь под столом крепко сжала ее ладонь, она пришла в себя, глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и начала отвечать.

- Этот репортер, похоже, хорошо информирован. Но раз вы смотрели наше шоу, вы знаете, что режиссер Линь проанализировал мои особенности в эфире. Разве вы не думаете, что я идеально подхожу на роль И Яо? Что касается вашего основного вопроса, я тоже дам вам четкий ответ. Мы с режиссером Линем очень хорошие друзья. А что касается того, как события будут развиваться дальше...

Она повернулась боком, мельком взглянув на Линя Линя, и они обменялись улыбками. Затем она снова повернулась к репортеру.

- Кто знает, что произойдет в будущем?

Зал мгновенно пришел в бурное движение от этого заявления, и толпа журналистов безумно ринулась вперед!

http://tl.rulate.ru/book/137302/6644202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода