× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 49. Озарения

- Это просто восторг какой-то!

Наблюдая за тем, как Линь Ли беседует с режиссером Кун Шэном, Ян Цзы ликовала в душе.

И дело было не только в привлекательной внешности Линь Ли, но и в том, как блистательно он проявил себя с самого дебюта.

От природы обладавшая мальчишеским задором, она просто восхищалась тем, что Линь Ли, будучи моложе ее, мог непринужденно шутить и смеяться с таким маститым режиссером, как Кун Шэн, в то время как другие, подобные им, могли лишь робко ждать в сторонке. Это было чертовски круто!

Многие разделяли ее чувства, особенно присутствовавшие актрисы, чьи взгляды были полны удивления, и казалось, они готовы были испепелить взглядом мужчину перед собой.

Пообщавшись некоторое время с Кун Шэном, Линь Ли понял, что привлекает к себе слишком много внимания, поэтому, попрощавшись с режиссером, он нашел представителя организаторов, который провел его непосредственно в зал.

Он приехал сюда для вручения награды и не должен был проходить через зону для прессы для автографов и интервью.

Увидев, как Линь Ли уходит, члены съемочных групп вернулись к обычным разговорам.

- Какой красавец! Как он это делает? Такой красивый и такой талантливый!

Съемочная группа «Оды радости».

Ян Цзы первой воскликнула, не скрывая своего волнения.

Цзян Синь согласилась:

- Если мне выпадет шанс сыграть в его проекте, я обязательно стану большой звездой.

Ван Цзывэнь вздохнула:

- Да, только посмотрите на эту Тянь Сивэй, о ней раньше никто не слышал. Но стоило ей сыграть главную роль в его фильме, как она мгновенно прославилась. Теперь я слышала, за ней гоняются многие крупные люксовые бренды.

Чем больше они обсуждали, тем сильнее разгорались эмоции. Члены съемочной группы «Легенды о Юнь Си», находившиеся неподалеку, слушали с совершенно другими мыслями.

Чжан Чжэхань едва сдерживал мучительную зависть, казалось, его вены вот-вот лопнут, он чувствовал, что Линь Ли присвоил себе все внимание.

Цзюй Цзинъи гадала, когда ей выпадет шанс сняться в спектакле Линь Ли. Особенно когда она вспоминала момент его появления – она едва сдерживалась, сжимая ноги и краснея.

Линь Ли, следуя за сотрудниками, прошёл во внутренний зал и сел в центре первого ряда. В этом ряду сидело всего несколько человек, все довольно пожилые. Увидев Линь Ли, они одобрительно кивнули и улыбнулись. После короткого приветствия выяснилось, что все они – руководители телеканала, а один из них – председатель жюри, режиссёр Мао Вэйнин.

Линь Ли сел рядом с режиссёром Мао и завязал разговор:

– Директор Линь, вы, возможно, не знаете, но сначала организаторы хотели сделать вас судьей, но я отказал.

– Это правильно, директор Мао. Я не гожусь в судьи. Вы защитили меня от критики.

– Я рад, что вы понимаете. Я лично вас очень уважаю. Но в нашей сфере всё ещё ценится стаж. Если у вас больше трёх успешных работ, тогда другое дело. Иначе всегда найдутся те, кто будет использовать ваш возраст и ставить под сомнение справедливость жюри. Но в качестве вручающего премию, думаю, никто не осмелится возразить, независимо от того, какой вы великий писатель или новый режиссёр нашумевшей драмы.

– Понимаю, я ещё молод. Спасибо, директор Мао, за защиту.

– Хаха, вы молодец, правда, молодец.

Их разговор становился всё оживленнее, и руководители соседних телеканалов невольно тоже присоединились к беседе.

Время шло, и участники съёмочных групп, прошедшие регистрацию и интервью, один за другим входили за кулисы. Прямая трансляция в интернете тоже переместилась за кулисы.

[Почему я не видел Нанда в зоне интервью? Откуда у меня мог бы быть Нанда в его возрасте?]

[Камера наконец-то за кулисами. Где мой Нанда?]

– Что ты делаешь? Зачем ищешь моего мужа?

– Вижу! Вижу! О боже! Нань Да сидит в первом ряду!

– Место, где собираются большие шишки. Дам вам общую информацию. Люди, которые беседуют с Нань Да, это председатель жюри премии «Магнолия», директор Мао Вэйнин, заместитель директора Шанхайского телеканала, глава рекламного отдела и глава отдела новостей! Это все большие шишки!

...

Раньше, если фанаты какой-то группы перебарщивали в чате, всегда находились фанаты других групп, готовые поспорить. Но сегодня чат был на удивление дружным, все только хвалили.

По мере того, как члены съемочной группы входили и занимали места, в зале становилось все шумнее.

Но многие взгляды в зале искали одного и того же человека.

Несколько актрис из сериала «Ода радости» сидели в ряду, который хоть и находился в центре и спереди, но на самом деле был на три ряда дальше от первого.

– Что происходит, Нань Да? Почему нет за кулисами?

Как только вошла Ян Цзы, она начала осматривать зал, но не увидела того, кого искала, поэтому не могла не пожаловаться. Цзян Синь подтолкнула ее локтем и поджала губы, показывая:

– Смотри туда.

Ян Цзы посмотрела в указанном направлении и увидела Линь Ли, чей профиль был едва виден с ее места. Он оживленно беседовал с режиссером Мао Вэйнином в первом ряду. Время от времени к нему подходили, чтобы поздороваться.

Глаза Ян Цзы расширились. Хотя она знала, что у Нань Да высокий статус, она не ожидала, что он сможет сидеть в первом ряду рядом с такими важными людьми.

В это время и другие люди постепенно заметили эту сцену. Ничего не поделаешь, в первом ряду сидели люди, от которых во многом зависела их судьба. Им было трудно не обращать внимания.

Тем более что молодое лицо Линь Ли среди таких людей было еще более заметным.

В то же время, это несколько охладило пыл некоторых молодых актрис, стремящихся заявить о себе. В окружении таких мастодонтов, они не решались действовать опрометчиво.

В это время, на съемочной площадке «Легенды о Юнь Си», Цзюй Цзинъи издалека смотрела на Линь Ли, который оживленно беседовал с группой влиятельных людей, и в ее глазах почти читалось восхищение.

Она просто чувствовала, что этот человек слишком ослепителен, и не могла не поддаться желанию следовать за ним.

Чжан Чжэхань, сидевший рядом, плотно сжал губы, взглянул на героиню, которая напоминала фанатку, и со сжатыми кулаками вцепился в сиденье, с крайне недовольным выражением лица.

В этот момент Линь Ли, разговаривающий с Мао Вэйнином, заметил приближающегося Кун Шэня и поприветствовал его взмахом руки. Кун Шэнь также улыбнулся и кивнул, затем сел на свободное место рядом.

- Кажется, режиссеры Линь и Мао оживленно беседуют?

- Режиссер Мао делится со мной опытом съемок, это очень познавательно.

- Конечно. Режиссер Мао - настоящий старый мастер. Нам всем есть чему у него поучиться.

- Да, это точно.

Мао Вэйнин, увидев, как они вдруг начали его расхваливать, быстро сказал: - Ну, давай, вы двое, популярные режиссеры, перестаньте льстить такому старику, как я. Сейчас ваш век. Режиссер Линь, я просто делюсь своим скромным опытом.

Линь Ли поднял брови: - Режиссер Мао, вы шутите. Это ценный совет.

Мао Вэйнин недовольно указал на него, затем рассмеялся.

Кун Шэнь также с удовольствием наблюдал со стороны, но в голове у него крутилось множество мыслей.

«Этот молодой человек – чудовище!»

По мере того, как огни на сцене замерцали, заиграла музыка, и вышли двое ведущих, зал постепенно стих.

Линь Ли не ожидал, что ведущим будет Цзючжуань Дачан, а ведущая выглядела незнакомой, и он не мог вспомнить ее имени.

С официальным открытием церемонии двумя ведущими, началась церемония награждения.

Первые полчаса клонило в сон, ведь речь шла о зарубежных съемочных группах, наградах за музыку, костюмы и прочее. Даже какой-то малыш получил приз за анимацию. Было ужасно скучно.

Но вот началась церемония вручения премии "Лучший актер", и Линь Лин наконец оживился, выпрямившись, чтобы слушать внимательно.

После подготовительных слов ведущих на большом экране появилось, как все и предсказывали, лицо Чжан И, исполнителя главной роли в драме "Куриное перо, летящее в небо".

Получая награду, Чжан И взволнованно произнес: - Мы получили письмо от одного заключенного. Он писал: "Уважаемый господин Чжан И, уважаемая госпожа Инь Тао, я заключенный, освободившийся третьего марта. В тюрьме мы каждый день смотрели «Куриное перо, летящее в небо». И тогда я осознал, что многие мои представления изменились. Благодаря этому сериалу я пересмотрел свои взгляды на жизнь и ценности. После освобождения, которое случилось двадцать восьмого марта, я почувствовал желание начать новую, по-настоящему прекрасную жизнь". Я считаю, что если бы подобные замечательные реалистичные китайские телесериалы чаще транслировались по телевидению и продвигались в средствах массовой информации, это было бы просто чудесно.

После этих слов зал разразился аплодисментами.

Линь Ли присоединился к ним. Чжан И был одним из его любимых актеров. Его актерская игра и личность вызывали уважение. Воистину, редкий талант.

Следом за премией "Лучший актер" последовала награда "Лучшая актриса", которая также досталась Инь Тао из съемочной группы "Куриного пера, летящего в небо". Эта команда сегодня пожинает богатый урожай.

Однако в этот момент у Линь Ли возникла иная мысль. Премии за лучшие мужскую и женскую роли забрала одна команда, а значит, приз за лучший телесериал, скорее всего, под угрозой.

Далее вручали премию "Лучший актер второго плана". У Гану и Чжан Чжицзяню из съемочной группы "Во имя народа" с их блестящей игрой досталась двойная награда. Это был также единственный "двойной желток", не вызвавший никаких споров.

А дальше самое интересное – церемония вручения самой непредсказуемой премии за лучшую женскую роль второго плана!

Он тоже готовится выйти на сцену.

- Раз уж пересмотрел вчера, надо внимательно проверить перед отправкой…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137302/6641975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода