× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда в ресторан внесли блюда, неся их осторожно, но изящно, Ван Чантянь, нехотя прервав рассказ Ли Линю о том, как он начинал свой бизнес, позвал официанта, чтобы принесли вино.

Ли Лин тоже облегченно вздохнул, получив, наконец, возможность передохнуть.

В этот момент он почувствовал на себе чей-то взгляд и покосился в сторону. И правда, Чжан Жонань пристально смотрела на него, ее глаза блестели, будто он был каким-то диковинным сокровищем.

Этот взгляд был ему знаком. Он означал желание учиться!

Тут Чжан Жонань тоже очнулась и, поняв, что Ли Лин смотрит на нее, смущенно опустила голову. Ее щеки мгновенно залил румянец.

– Как неловко! – подумала она про себя.

В этот момент все блюда были поданы, и Ван Чантянь начал разогревать публику:

– Сегодня для нас большая честь, что наш выдающийся писатель, новый модный режиссер, господин Ли из "Наньсюнь Культура" пожаловал к нам. Давайте поаплодируем и поприветствуем его!

Сказав это, он сам начал хлопать, и другие активно присоединились.

Ли Лин огляделся и увидел Чжан Жонань, которая все еще опустив голову, тихонько хлопала в ладоши. Это было забавно.

Ли Лин тоже поддержал Ван Чантяня:

– Спасибо за приглашение сегодня, господин Ван. Для меня большая честь познакомиться со столькими уважаемыми людьми из отрасли. Эта поездка действительно очень полезна.

Ван Чантянь обрадовался, видя, как Ли Лин так внимателен. Он поднял бокал с красным вином и огляделся:

– Раз уж мы так рады, предлагаю выпить всем вместе, согласны?

Ли Лин поднял свой бокал и кивнул ему:

– Отлично.

Остальные тоже согласились, подняли бокалы и дружно выпили.

Чжан Жонань, стоявшая рядом, видя, что бокал опустел, ловко взяла графин и снова наполнила его. Украдкой взглянув на довольное лицо Ван Чантяня, она испытала смешанные чувства. Быть знаменитостью – штука непростая.

После третьей рюмки беседа стала оживленнее, застолье наполнилось звоном бокалов и смехом.

Ван Чантянь решил, что пора, и серьезно посмотрел на Линя Ли:

– Босс Линь, признаюсь, я очень верю в вашу новую работу. Вашему фильму нужны каналы распространения. У нас в "Гуангуан" есть опыт в этом деле. Как насчет сотрудничества с Боссом Линем?

Линь Ли едва заметно улыбнулся, понимая, что дело дошло до главного. Подняв глаза, он ответил:

– Господин Ван слишком скромен. У "Гуангуан" не просто опыт, это настоящие гиганты индустрии. Для меня будет большой честью сотрудничать с вами.

Ван Чантянь не ожидал такой гладкости и обрадовался:

– Значит, Босс Линь согласен на сотрудничество?

Линь Ли приподнял брови:

– Конечно. Раз уж я согласился прийти сегодня, я готов к сотрудничеству с господином Ванем.

Немного помолчав, Линь Ли продолжил:

– Бюджет фильма "Грусть" небольшой, около 25 миллионов. Я могу предложить "Гуангуан" долю в процентах за распространение. Расходы на дальнейшую рекламу и прокат можно распределить в зависимости от ситуации. Что скажете, господин Ван?

Ван Чантянь, услышав это, пришел в восторг и обнял Линя Ли:

– Отлично! Господин Линь, вы прямолинейны! Вот что я предлагаю: на рекламу выделим 40 миллионов, а мы вложим 10 миллионов. Нельзя же, чтобы режиссер Линь работал даром, верно? Это наше первое сотрудничество. Если вдруг понадобится помощь в будущем, обращайтесь без стеснения.

Как и ожидалось, Линь Ли взял со стола бокал вина и жестом обратился к нему, с улыбкой на губах проговорив:

- Поскольку господин Ван так прямолинеен, желаю нам счастливого сотрудничества.

- Для меня большая честь работать с вами! Приступим!

Многомиллионное сотрудничество было установлено при звоне бокалов.

Чжан Жонань, стоявшая рядом, была тайно потрясена, наблюдая, как двое мужчин всего в нескольких словах заключают сделку на 40 миллионов.

Но спокойствие Линь Ли действительно убивало ее, заставляя хотеть уделять ему все больше внимания.

В это время Ван Чантянь мельком взглянул на стоявшую рядом Чжан Жонань, а затем посмотрел на Линь Ли:

- Босс Линь, как вы думаете, есть ли подходящая роль в нашем фильме? Дайте шанс нашей Жонань. Жонань всегда вами вос1х1х91х92щалась, и она много раз читала роман "Бэй Ни".

Линь Ли обернулся и посмотрел на нервничавшую девушку:

- Вы хотите сыграть в моей пьесе?

Чжан Жонань выпрямилась, встала и поклонилась ему:

- Надеюсь, господин Линь даст мне шанс.

В это время все остальные за столом замолчали или приглушили голоса, тайно наблюдая за происходящим.

Линь Ли пристально посмотрел на Чжан Жонань, осматривая ее с ног до головы:

- Мне интересно, мисс Чжан, какая роль, по вашему мнению, вам подходит?

Чжан Жонань не ожидала, что Линь Ли спросит ее об этом. Ее голос слегка дрожал:

- Я, я думаю, могу попробовать сыграть Гу Сэньсян.

- Вы уверены?

- Да, уверена.

- Хорошо, тогда эта роль ваша.

- Ах! Ох, спасибо, спасибо.

Чжан Жонань, не ожидавшая, что получит роль так легко, снова согнулась, чтобы поблагодарить Линь Ли, с растерянным выражением лица, совершенно не понимая, что происходит.

Чего она не знала, так это того, что эта роль изначально была ее в ее предыдущей жизни, и она сыграла довольно хорошо. Линь Ли изначально планировал попросить ее сыграть эту роль, но не ожидал, что она была артисткой Гуангуана. Поскольку он собирался сотрудничать с Гуангуаном, он мог просто оказать эту услугу.

В это время Ван Чантянь тоже встал и с улыбкой сказал:

– Руонань, почему бы тебе не поднять тост за господина Линя, поблагодари его.

Ван Чантянь никак не ожидал, что Линь Ли окажется таким сговорчивым. Он знал, что хоть «Гуангуан» и силён, но это не единственный возможный выбор для Линь Ли. Затраты на съёмки фильма Линь Ли невелики, зато у него огромная армия фанатов оригинальной новеллы и сам Линь Ли — талантливый писатель, привлекающий много внимания публики. В общем, это практически беспроигрышный вариант.

Вот почему он был по-настоящему рад, и Линь Ли нравился ему всё больше и больше. Знающий видит суть. Хотя они встретились сегодня впервые, умение Линь Ли держать себя в руках и его искушённый стиль обращения с делами заставили его поверить, что некоторые люди действительно гениальны. Ведь он сам в его годы понятия не имел, куда бежать и к кому обращаться за помощью.

Сейчас, глядя на Чжан Руонань, поднимающую тост за Линь Ли, и на самого Линь Ли, весело болтающего с ней, у Вана Чантяня появилась мысль. Может, Линь Ли действительно испытывает какие-то чувства к Чжан Руонань? Эта мысль заставила его глаза загореться. Изначально он привёл Чжан Руонань, чтобы составить компанию Линь Ли. Если Линь Ли действительно увлечётся ею, разве это не будет прекрасный способ крепко привязать его к их компании «Гуангуан»? Думая об этом, он подмигнул агенту Чжан Руонань, стоящему рядом, и тот понял намёк. Затем он снова повернулся к столу и присоединился к оживлённой беседе с доброй улыбкой на лице. Под его руководством атмосфера снова стала живой.

Ужин начался в восемь и закончился за полночь. Несколько человек уже пересели из-за стола под стол. Единственным сюрпризом стала Гао Вэнь, которая, несмотря на раскрасневшееся лицо, совсем не опьянела, чем изрядно напугала руководителей «Гуансяня».

В этот момент Линь Ли почувствовал, что мысли путаются. Красное вино такое коварное: сначала не чувствуешь ничего, а потом накрывает с головой.

Прощаясь с Ван Чантянем, который тоже слегка пошатывался, Линь Ли помахал ему рукой. Ван Чантянь жестом попросил Чжан Жонань проводить гостя.

Линь Ли хотел отказаться, но Ван Чантянь был настойчив, и пришлось согласиться. В глубине души Линь Ли понимал, что именно для этого Ван Чантянь позвал Чжан Жонань сегодня.

Ван Чантянь проводил Линь Ли до машины в сопровождении двух относительно трезвых руководителей.

– Босс Линь, я уже заказал вам гостиницу, – заплетающимся языком произнес Ван Чантянь. – Уже поздно, неудобно возвращаться в университет. Пусть Жонань проводит вас. Я пьян, простите, что не могу проводить вас дальше.

Линь Ли сделал жест рукой, показывая, что всё в порядке, и невнятно ответил:

– Без проблем. До свидания, мистер Ван. Спасибо за гостеприимство.

– Хаха, это мой долг. Простите за скромный приём. Жонань, позаботьтесь о мистере Лине.

– Хорошо, мистер Ван.

– Не стоит благодарности, мистер Ван.

– Тогда до свидания.

– До свидания.

Обменявшись прощаниями, Линь Ли забрался на заднее сиденье и откинулся, чтобы расслабиться. К счастью, в машине G65 было достаточно места, и можно было свободно двигаться даже откинувшись.

Как обычно, Гао Вэнь села на переднее сиденье, а Ван Бао повёл машину.

Следом за ароматным дуновением Линь Ли почувствовал рядом мягкое тело. Подняв глаза, он увидел Чжан Жонань с раскрасневшимся лицом.

Он не обратил на неё внимания. Алкоголь ударил в голову слишком сильно, затылок казался тяжёлым. Сейчас хотелось только закрыть глаза и немного вздремнуть.

Поэтому он закрыл глаза, склонил голову на плечо девушки рядом, вдохнул запах волос и вскоре потерял сознание.

Чжан Жонань смотрела прямо перед собой, её тело было напряжено, она не осмеливалась взглянуть на Линь Ли, который склонился на её плече.

Перед тем как сесть в машину, менеджер дал ей номер гостиничного номера и ключ-карту, которые он забронировал для Линя Ли, и одновременно прозрачно намекнул, что ей стоит воспользоваться возможностью. Ее мысли все еще были в смятении.

Честно говоря, если бы это был кто-то другой, она бы отказалась без колебаний.

Но, глядя на угловатое лицо, прислонившееся к ее плечу, она заколебалась.

Она не хотела отказываться.

- Привет, красавцы! Я сегодня в обед перебрала и проспала весь день, а подругу разбудила и побежала в туалет блевать, ха-ха. Еще, как вам Май Май? Я тут два дня смотрела "Метель" и мне очень понравилось. И наконец, где ваши голоса?

[Конец этой главы]

http://tl.rulate.ru/book/137302/6641411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода