× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 33

«Фокс Уан» пришлось восхититься эффективностью крупной платформы. Всего за два дня совместными усилиями с Сюй Фэем, «Пэнвин Видео» вырезала почти двухминутный трейлер к фильму и разместила его на главной странице видеохостинга. Теперь его мог увидеть каждый, кто заходил на сайт или в приложение.

Одновременно с этим официальные аккаунты «Наньсюнь Культура» и «Пэнвина» в Вэйбо также репостнули трейлер, чем привлекли огромное количество зрителей.

«Пэнвин Видео» @Наньсюнь Культура: Самые милые «мы» на свете сообщают сегодня новости.

- Самое прекрасное слово в мире — это милый.

Режиссер | @Линь Ли

В главных ролях | @Ли Минде @Тянь Сивэй @Ю Хаожань @Ван Чжисюань @Ли Минюань @Ли Син

Производство | «Наньсюнь Культура», «Пэнвин Видео»

Продюсер | @Наньсюнь Культура, давайте вместе отправимся в молодость 4 апреля, увидимся!

Линь Ли и другие ведущие актеры также перепостнули сообщение.

Стоит отметить, что это был первый пост в официальном блоге «Наньсюнь Культура». Если бы не упоминание аккаунта «Пэнвина», вероятно, многие пользователи сети так бы и не узнали о нем.

- Оглянитесь вокруг, это компания Университета Наньда?

- Значит, мы, наконец, заключили соглашение о сотрудничестве с «Пэнвином»? Думаю, «Биг Патс» и «Киви» сейчас обливаются потом.

- Этот трейлер кажется более детальным, чем предыдущий, и выглядит таким радостным.

- Ахх! Мне так нравится главная героиня. Она выглядит так мило.

- «Пэнвин» очень уважительно отнесся и разместил его прямо на главной странице.

- Уже 28-е, скоро начало, не могу дождаться!

Отставив в сторону восторг в Интернете, Линь Ли, просматривающий онлайн-комментарии на своем мобильном телефоне, получил неожиданный звонок.

- Здравствуйте, это учитель Наньсюнь?

Как только он услышал первую фразу после ответа на звонок, Линь Ли понял, кто на другом конце провода. Этот характерный детский голос заставил его расслабиться.

- Здравствуйте, это я. Учитель Ян Ми, верно?

- Это я. Не ожидала, что учитель Наньсюнь сразу узнает меня.

– Боюсь, мало кто не узнает голос актрисы Ян Ми. Интересно, какие у вас ко мне указания?

– Учитель Наньсюнь, вы так прямолинейны. «Вечная любовь» как раз закончилась, а я только вернулась из-за границы после съёмок фильма. Думала, может, получится договориться с нашим учителем Наньсюнь, чтобы выразить благодарность.

– Благодарить не за что. Сериал так хорош благодаря вашей игре, актриса Ян Ми. А поужинать вместе и познакомиться поближе – это можно. Актриса Ян Ми – тоже мой кумир.

– Правда? Это для меня большая честь. Я вам позже пришлю место. Как насчёт семи вечера?

– Без проблем, до встречи.

– Тогда до встречи, учитель Наньсюнь.

Повесив трубку, Линь Ли задумчиво поёрзал на стуле. Думал, зачем это понадобилось Ян Ми.

На тот момент они уже общались в сети. Ведь сериал – это экранизация его произведения, и выразить благодарность с его стороны было правильно.

Все знали, что сериал «Три жизни, три мира» будет успешным. Всё-таки это адаптация популярного произведения «Наньсюнь», да ещё с такой звездой, как Ян Ми, и целым составом красивых и талантливых актёров. Но никто не ожидал, что сериал станет таким хитом.

С момента выхода «Трёх жизней, трёх миров» зрителей становилось всё больше, а обсуждения в сети не прекращались, занимая главные места в новостях шоу-бизнеса. Можно сказать, что сериал стал по-настоящему знаменит.

За время показа «Трёх жизней» главная тема сериала была прочитана 103 миллиарда раз – это рекорд для отечественных сериалов. Общее число просмотров видео на главном сайте составило 58 миллиардов – тоже рекорд для сериалов. Количество записей от знаменитостей достигло 173, а их обсуждений – 1724,5 миллиона – первое место. Общее число подписчиков у знаменитостей выросло на 1535 миллионов – тоже первое место. Всего было придумано 955 горячих тем, связанных с сериалом, и эти темы появились в сети 220 миллионов раз.

Это лишь капля в море. Волны популярности, которые поднял сериал "Три жизни, три мира", были просто огромными.

Вскоре куда ни глянь – везде плакаты и наклейки с символикой "Трех жизней". На остановках, в метро, в торговых центрах.

Даже на корпоративах и школьных вечерах всё так или иначе было связано с этим сериалом. Страна просто сходила с ума по "Трем жизням"!

Причин такого успеха много. Во-первых, автором оригинальной истории была Нань Сюнь, а это уже гарантия внимания к экранизации.

Во-вторых, подбор актеров. Когда люди узнали, что главную женскую роль сыграет Ян Ми, они уже заранее были в восторге.

Потому что кто хоть раз видел Ян Ми в исторических костюмах, тот не разочаруется. Её прошлые роли – Си Яо, Сюэ Юань, Фэн Цинсюэ – всегда вызывали восхищение. Только взгляни на её внешность, и уже слюнки текут!

Хотя выбор актера на главную мужскую роль поначалу вызвал споры, после выхода сериала он покорил всех своей великолепной игрой.

А затем популярность пришла и к другим актерам – Дильрабе Дильмурат, Гао Вэйгуану и остальным. Можно сказать, что этот сериал принес успех многим.

Линь Ли задумчиво погладил подбородок. Он вспомнил, что следующий год должен был стать годом развода Ян Ми. Значит, в это время, наверное, она уже рассталась со своим парнем? Хм? Кажется, мысли куда-то не туда понеслись.

Семь вечера, Пекин, ресторан "Дабайян Хотпот".

Перед приходом сюда Линь Ли поискал информацию об этом месте. Говорили, что раньше ресторан был в центре города, но из-за строгих проверок на древесный уголь им пришлось переехать за город.

Владелец – человек свободный душой, не гонится за богатством, а просто занимается любимым делом.

Мясо у них отменное, много разных видов. В общем, всё, что можно приготовить в хотпоте из баранины, здесь найдется.

Соус для макания тут особенный: свежее острое масло, кунжутная паста, зелёный лук, тофу, мелко нарезанный лук, кинза и сахар. А ещё обязательно попробуйте кунжутные лепёшки – по два юаня штука, их готовят прямо при вас, такие хрустящие! Многие после обеда домой десяток уносят.

И цены тут не кусаются, на девяносто юаней с человека точно наешься.

Вот только в праздники сюда не попасть.

Хозяин, как я уже говорил, держит кафешку просто для души, поэтому закрывается надолго. На Весенний праздник, например, могут не работать с двадцать третьего числа двенадцатой лунной луны до самого Праздника фонарей.

Такой вот упрямый – не хочет зарабатывать в праздники. Что тут поделаешь…

Поэтому когда кафе открыто, народу тут битком, даже знаменитости заглядывают.

Был уже конец апреля, в Пекине потеплело. Днем около десяти градусов, вечером – ближе к тридцати пяти. Поэтому Лин Ли надел ветровку и поехал.

Зайдя в кабинку, он увидел, что кто-то уже сидит. Он поднял глаза и увидел очаровательное улыбающееся лицо, подперевшее подбородок. Лисьи глаза были особенно притягательными.

Лин Ли снял маску и сказал:

– Здравствуйте, учитель Ян Ми. Простите, что заставил ждать.

Ян Ми встала, на её лице с лёгким макияжем играла улыбка, длинные волосы были собраны сзади. Её красота после замужества не померкла, наоборот, появилась зрелая прелесть.

Чёрная облегающая кофта едва скрывала её прекрасную фигуру, и Лин Ли невольно скользнул взглядом по ней.

«Да уж, внушительно!»

Ян Ми остановилась, протянула Лин Ли правую руку и своим фирменным детским голосом произнесла:

– Как хозяин, нужно приходить вовремя. Мы ведь впервые встречаемся. Я давно восхищаюсь учителем Нань Сюнем.

Ли Лин протянул руку и взял ее ладонь, ощутив гладкость кожи. Улыбнувшись, он сказал:

- Давно наслышан о вас. Столько фильмов учителя Ян Ми пересмотрел, и наконец-то выпал случай лично встретиться.

Ян Ми отпустила его руку и сцепила пальцы за спиной.

- Ну хватит любезностей. Присаживайся. Я уже заказала ужин, сейчас принесут. Поужинаем и поболтаем?

Ли Лин кивнул в знак согласия, снял ветровку, повесил ее и сел напротив Ян Ми, оставшись в белой майке.

Она не сказала ни слова, лишь окинула его с ног до головы живыми глазами. Ли Лин тоже молчал, сложив руки на столе, позволяя ей себя разглядывать.

Спустя мгновение Ян Ми откинулась на спинку стула и вздохнула:

- Наверное, тебе это многие говорили, но я все же должна сказать, что в твоем возрасте и внешности, да еще с репутацией Великого Бога Наньсюня, просто трудно поверить, что это одно лицо.

Внешность Ли Линя действительно пришлась ей по вкусу, в отличие от большинства актеров в индустрии развлечений, выглядевших женоподобно.

В ее глазах Ли Линь был схож с Эдисоном Чэнем – ленивый, но необузданный, очень самобытный.

К тому же, его образ гениального писателя очень привлекал большинство девушек, включая ее.

Ли Линь изо всех сил старался не отводить взгляда туда и смотрел прямо на нее.

- Учитель Ян Ми, подумайте, в этом мире никогда не недоставало гениев и баловней судьбы. Возьмите недавний пример, господина Лэй из Чжунгуаньцуня. Думаю, даже самый крутой роман не осмелился бы описать его жизнь таким образом, - сказал он, пытаясь отвлечься.

Ян Ми кивнула в знак согласия, затем улыбнулась.

- Не называй меня все время учителем. Я старше, поэтому буду называть тебя А-Ли, а ты меня – сестрица Ми. Как тебе такое?

Лин Ли кивнул и непринужденно подметил:

- Разумеется. Сестра Ми - одна из немногих знаменитостей, кого я знаю лично. Мой сосед по комнате просто обожает вас. Если бы он узнал, что я сегодня приехал сюда без него, наверное, пришел бы в ярость.

Услышав это, Ян Ми прикрыла рот рукой, смеясь, и на мгновение в её глазах блеснули эмоции. Лин Ли поспешно взял себя в руки и отвел взгляд.

«Проклятие, сегодня нужно поставить себе небольшую цель и бросить вызов, чего бы это ни стоило!»

В это время дверь в отдельную комнату открылась, и вошли несколько официантов. Они расставили блюда, затем встали и вышли.

- Выпьем?

- Это удобно?

- Мой ассистент снаружи.

- Хорошо, тогда выпьем немного.

Получив утвердительный ответ, Ян Ми достала заранее приготовленную бутылку «Маотай», взяла диспенсер для вина и начала разливать напиток.

Лин Ли хотел было подойти и помочь, но она остановила его, и он отступил.

- Сначала поешь немного, чтобы набить желудок, потом выпьем. Иначе это плохо для селезенки и желудка.

Лин Ли откликнулся, подумав про себя: «Как и ожидалось, старшая сестра очень заботлива».

Через некоторое время, немного подкрепившись, Ян Ми подняла бокал и произнесла:

- Али, очень приятно познакомиться, честно говоря, я давно хотела с тобой встретиться. Спасибо тебе за такое прекрасное произведение, «Три жизни». Благодаря роли Бай Цянь мне удалось вновь выйти на вершину в нашей среде.

Лин Ли выжидательно улыбнулся и тоже поднял бокал:

- Госпожа Ми слишком скромна. Без вашего превосходного исполнения эта драма не стала бы такой популярной.

Выпив вино в один глоток, Ян Ми сузила глаза и сказала:

- Тогда незачем говорить столько любезностей. Всё в вине.

Удивленный прямотой этой столичной девушки, Лин Ли осушил бокал одним залпом:

- Сестра Ми поистине щедра, достойная уроженка Пекина.

Услышав это, Ян Ми подперла подбородок рукой, и на её слегка порозовевшем лице появилась самодовольная улыбка, что делало её еще более очаровательной, как гордая маленькая лисичка.

После трёх кругов выпивки и оживлённой беседы оба слегка захмелели. Вторая бутылка вина почти опустела.

– Сестра Ми, время уже позднее, может, на сегодня хватит?

Увидев, что Ян Ми немного разгорячилась, Линь Ли спросил. Всё-таки она формально была замужней женщиной, и ему следовало быть осмотрительнее.

Ян Ми взглянула на время в телефоне и согласилась – поздно уже. Цель встречи почти достигнута. В разговоре она поняла, что с Линь Ли легко найти общий язык, и в будущем, если потребуется помощь, обратиться к нему не составит труда.

Собравшись и надев свободную спортивную куртку, Ян Ми сказала Линь Ли:

– Али, я пойду первой, чтобы папарацци не подкараулили. Не хотелось бы сейчас на фото попасть.

Линь Ли кивнул, показывая, что понял:

– Тогда не буду вас провожать, сестра Ми. До следующей встречи.

Ян Ми великодушно махнула рукой:

– Ничего, ничего. Вот теперь мы друзья. Можем общаться, когда свободно. В "Короле Славы" я тоже неплохо играю, можем вместе как-нибудь.

Линь Ли улыбнулся:

– Без проблем, будем на связи.

– Пока.

– Пока.

Проводив взглядом стройную фигуру Ян Ми, выходящую из отдельного кабинета, Линь Ли тоже стал одеваться, готовясь уйти. Неожиданно Ян Ми резко остановилась, немного назад подалась, обернулась к нему, с лукавой улыбкой на лице и с игривой ноткой в голосе, словно у ребёнка:

– Ох, совсем забыла! В следующий раз, если захочешь посмотреть, можешь не стесняться, смотри открыто~

Она звонко рассмеялась, как серебряный колокольчик, и вышла из кабинета, оставив Линь Ли в замешательстве и смущённым выражением лица.

За дверью Ян Ми шла лёгким шагом, как победитель, тихо напевая.

– Малыш, как бы ни был известен и талантлив, всё равно останешься под моим контролем, хмф~

– Ну, я понимаю, что некоторым читателям это может не понравиться, – подумалось мне. – Но без таких людей в статьях об индустрии развлечений просто никак. Да, я в основном пишу о молодых артистах, но и известные, состоявшиеся звёзды тоже будут присутствовать.

– Ну, а разве так не логичнее? – задался я вопросом в конце главы.

http://tl.rulate.ru/book/137302/6640883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода