× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Lord of Stars and Gods / Повелитель звёзд и богов: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В древнем царстве существовали шесть великих должностей, каждая из которых имела свои уникальные обязанности:

* **Начальник Весеннего Департамента (Великий Цзунбо)** отвечал за государственные церемонии и ритуалы, помогая правителю поддерживать мир и согласие.

* **Начальник Летнего Департамента (Великий Сыма)** управлял всеми государственными делами, помогая правителю приносить процветание стране.

* **Начальник Осеннего Департамента (Великий Сыкоу)** следил за соблюдением законов и порядка, помогая правителю наказывать преступников.

* **Начальник Зимнего Департамента (Великий Сыкун)** руководил государственными работами и проектами, помогая правителю обогащать страну.

Эти должности возглавлялись “Великими” чиновниками: Великий Цзунцзай, Великий Сыту, Великий Цзунбо, Великий Сыма, Великий Сыкоу, Великий Сыкун.

***

В городе Цинхэ полномочия глав всех шести департаментов были чётко ограничены. Например, власть Великого Цзунбо делили с ним его заместитель – Малый Цзунбо – и Великий Колдун Цинхэ.

Права Великого Цзунцзая, который возглавлял Небесный Департамент, изначально были под контролем и ограничением самого старейшины Цинхэ, Чэнь Вэй Яо. Теперь же к этому добавилось и участие Чэнь Цинсяна, который, будучи наследником клана Чэнь, считался будущим старейшиной.

Подобно наследному принцу в древние времена, Чэнь Цинсян уже имел право участвовать в управлении. Как только он приступил к делам Цинхэ, он автоматически получил часть полномочий Великого Цзунцзая.

Конечно, это привело к некоторому конфликту интересов между ними. Хотя такой конфликт трудно было полностью устранить, его можно было сдерживать, скрывать или даже перенаправлять. Всё зависело от взаимопонимания между сторонами.

***

Задания шести департаментов были похожи на обязанности шести министерств в прошлых Династиях, а также на различные ведомства Нового мира. За прошедшие полмесяца, изучая феодальные владения Цинхэ, Чэнь Цинсян смог сопоставить эти структуры:

* **Небесный Департамент (Цзунцзай)** отвечал за кадры, аналогично министерству по делам госслужбы или отделу кадров;

* **Земной Департамент (Сыту)** занимался населением и финансами, как министерство финансов или часть министерства внутренних дел, отвечающая за учет граждан;

* **Весенний Департамент (Цзунбо)** отвечал за ритуалы, дипломатию, образование и культуру, подобно министерству культуры, образования и иностранных дел;

* **Летний Департамент (Сыма)** управлял военными делами и госбезопасностью;

* **Осенний Департамент (Сыкоу)** заведовал правосудием и исполнением наказаний, как министерство юстиции или часть министерства внутренних дел;

* **Зимний Департамент (Сыкун)** курировал строительство и сельское хозяйство, как министерство промышленности и сельского хозяйства.

Это было лишь приблизительное сравнение. Конечно, существовало много различий и неточностей, но это давало общее представление.

***

Восемь человек заняли свои места. С ними присутствовал Историограф, который вел записи. Эти девять человек были единственными, кто сидел в Зале Управления, за исключением старейшины Цинхэ. Десятки других мелких чиновников стояли вокруг них в соответствии со своим рангом.

Возле Чэнь Цинсяна тоже стояли шесть младших чиновников, по одному от каждого департамента. Однако участие Чэнь Цинсяна в управлении Цинхэ было скорее показным. Хоть он и был наследником, но пока не занял официальное место старейшины, он не мог расслабляться.

Чэнь Цинсян был похож на кронпринцев из древней истории. Независимо от того, как сильно император любил наследника, их отношения всегда были непростыми. Стабильное положение наследника могло пошатнуть авторитет старого императора, что приводило к конфликтам.

В случае с Чэнь Цинсяном ситуация была ещё серьёзнее. Он был праправнуком старейшины Цинхэ, Чэнь Вэй Яо. Никто не поверил бы в их глубокие родственные чувства. Его назначение наследником было лишь подготовкой к будущему старейшины, чтобы ему жилось лучше в Последнем мире, мире духов.

Однако до того момента, когда его предок Чэнь Вэй Яо достигнет предела своей жизни в 125 лет в мире духов, оставалось ещё больше десяти лет. А за такой долгий срок могло случиться всё что угодно: прямой потомок мог бы достичь Царства Тотема до тридцати лет, или сам предок мог бы достичь Царства Истока Тотема с пределом жизни в пятьсот лет. Или кто-то из шести других квалифицированных наследников мог бы достичь того же.

Или же Чэнь Цинсян мог просто случайно рассердить своего предка, что поставило бы под угрозу его будущее.

Все эти возможности создавали для Чэнь Цинсяна риск быть отстраненным от должности наследника. Пока он не займёт место старейшины Цинхэ и не достигнет Царства Истока Тотема, он не мог себе позволить расслабиться.

***

Даже имея свой дар «Золотой Палец», если у Чэнь Цинсяна не будет достаточно ресурсов для развития, достижение Царства Истока Тотема будет казаться далёкой перспективой. Чэнь Цинсян подсчитал, что если бы он оставался всего лишь главой города Хуанши, не снижая своего потенциала, то одних только ресурсов этого города было бы недостаточно для развития на уровне Царства Духа. Он мог бы, как и многие другие, кто не смог достичь Царства Истока Тотема, никогда не преодолеть этот порог.

Но, занимая должность наследника Цинхэ, Чэнь Цинсян имел все условия, лишь немногим уступающие старейшине. С такими ресурсами ему, возможно, понадобилось бы всего десять-двадцать лет, чтобы достичь минимального уровня для прорыва в Царство Истока Тотема. Разница во времени развития была колоссальной. Поэтому последние полмесяца Чэнь Цинсян усердно учился и участвовал в делах Цинхэ.

Однако Чэнь Цинсян всегда придерживался принципа: больше смотреть, больше слушать, больше думать и меньше говорить. Сейчас, сидя в величественном Зале Управления, участвуя в делах Цинхэ как наследник, он продолжал следовать этому принципу. Он много слушал, много наблюдал, много размышлял, но старался говорить поменьше.

***

В этот момент, пока Чэнь Цинсян молча сидел, Великий Цзунцзай Небесного Департамента обратился к старейшине Цинхэ:

– Ваше Величество, сегодня наследник приступил к управлению. Мои преклонные годы дают о себе знать, и мне трудно справляться. Я хотел бы передать дела по защите западной части города наследнику. Надеюсь на ваше милостивое согласие.

– Цинсян, что ты думаешь по этому поводу?

Услышав это, Чэнь Цинсян тут же встал и почтительно поклонился старейшине Цинхэ, Чэнь Вэй Яо:

– Ваше Величество, боюсь, моих способностей недостаточно. Мне ещё нужно многому учиться, и я не могу взять на себя ответственность за такие важные дела, касающиеся всех жителей.

Чэнь Цинсян, обращаясь к учёным и чиновникам Цинхэ, произнёс:

– Прошу вас, продолжайте усердно трудиться. Я бесконечно благодарен вам.

После этого он повернулся и поклонился Верховному Жрецу Цинхэ:

– Благодарю вас за ваши хлопоты!

В ответном жесте учёный и чиновник Цинхэ, Чэнь Вэйяо, а также Верховный Жрец, не стали настаивать. Чэнь Цинсян вежливо отказался от их предложений, вернулся на своё место и тихонько сидел, словно его и не было.

Чэнь Цинсян прекрасно понимал своё положение. Он был обычным человеком до переселения в этот мир и не считал, что одно лишь переселение даёт ему право играть в игры с влиятельными людьми, которые всю жизнь вращаются среди власти. Эти люди были избраны, по меньшей мере, один на сотню тысяч.

Более того, Чэнь Цинсян знал, что в этом мифологическом мире участие в управлении делами Цинхэ были лишь второстепенными вопросами. Главным было повышение своего собственного уровня развития. Достигнув уровня Тотемной Основы, он автоматически получит статус учёного и чиновника во всём Великом Шан и в восьмистах княжествах. Поэтому Тотемную Основу также называли «Владыкой Неба».

Если Чэнь Цинсян, со своим нынешним положением, сможет достичь уровня Тотемной Основы, то место учёного и чиновника Цинхэ само собой окажется в его руках, и никто не сможет у него его отнять. А если он сможет пойти ещё дальше, достигнув уровня выше Тотемной Основы, то он напрямую получит статус высокопоставленного сановника. Он даже сможет отправиться в Небесное Царство, расположенное на Девяти Небесах.

Для Чэнь Цинсяна участие в управлении делами Цинхэ сейчас было лишь способом использовать свой статус Первого сына Цинхэ, и даже статус учёного и чиновника Цинхэ, чтобы помочь своему самосовершенствованию. Вся власть, которой он мог обладать как Первый сын Цинхэ, была дарована ему учёными и чиновниками Цинхэ, что было подобно замку из песка на пляже. Его судьба зависела от других, а не от него самого. Разве это могло сравниться с важностью повышения уровня развития? Только те, кто не видел надежды на прорыв, погружались в это.

Чэнь Цинсян ясно видел, что силы, полученные им как Первым сыном, управляющим делами Цинхэ, были лишь призраком. В этом мире только собственная сила была истинным путём и великим путём. Поэтому, когда на утреннем собрании Шесть Ведомств по очереди пытались передать ему часть своих полномочий, Чэнь Цинсян вежливо отказывался, ссылаясь на свою молодость и необходимость учиться.

Для Чэнь Цинсяна, который только что прибыл и находился в центре внимания, но хотел спокойно занимать должность сына главы клана, самым важным было не совершать ошибок. Лучший способ не совершать ошибок – ничего не делать. Но если он не хотел ничего делать, то ему оставалось только отстраниться от дел.

Чэнь Цинсян не хотел обладать призрачными полномочиями, дарованными учёными и чиновниками Цинхэ, чтобы это не мешало его самосовершенствованию. Эти два аспекта прекрасно сочетались. Он мог просто отстраниться от всех дел. Что же касается того, что он, не имея власти, будет презираем и унижаем… В конце концов, это был мифологический мир. Чэнь Цинсян, сосредоточивший в себе мощь, был одним из нескольких десятков существ уровня Тотемного Зверя во всём Цинхэ. К тому же, его статус Первого сына Цинхэ, который теоретически был вторым после главы клана и превосходил всех остальных, а также его право управлять Тотемом Цинхэ, означали, что даже без реальной власти никто в Цинхэ, за исключением буквально пары человек, не сможет его притеснять.

http://tl.rulate.ru/book/137283/6912814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода