Готовый перевод Even Demons Can Save the World / Даже демоны могут спасти мир: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если этот план сработает, то он не только избавится от Сяоса и Шрама, но и, спасая красавицу, заслужит благосклонность госпожи Лэй. Один выстрел – две цели.

— Глот… — Сяоса нервно сглотнул слюну, его дыхание участилось. — Парень, то, что ты говоришь, правда? Почему госпожа Лэй позвала тебя в телохранители? У тебя есть нужные навыки?

— Братец Сяоса, женщины смотрят на лицо, навыки важны? Совсем не важны. Ты ведь сам, как только встретил меня, сразу же захотел отправить в ночной клуб работать пиарщиком и развлекать богатых покровительниц?

— … — Сяоса потерял дар речи. Он не мог ничего ответить.

Этого Чэн Луна нельзя было назвать особенно красивым, но утверждать, что он некрасив, было бы самообманом. У него была хорошая фигура и привлекательная внешность. Какая разница, умеет ли он хорошо драться, если он просто приятен глазу? Если тратить деньги на телохранителя, разве кто-то захочет нанять мускулистого парня с отталкивающей внешностью, чтобы тот его раздражал? Кроме того, с возможностями компании госпожи Лэй, можно было спокойно получить лицензию на оружие. В наши дни кто станет махать ножом, если есть пистолет?

При этой мысли Сяоса снова почувствовал зависть. Когда ты красив, деньги буквально сами текут к тебе в руки!

— Братец, по-моему, это очень перспективно, нужно действовать! — услышав, что можно выманить несколько десятков миллионов, глаза Шрама покраснели от возбуждения. С такими деньгами ему не нужно будет быть мелким дилером или распространять товар. Провернув это дело, он получит десятки, а то и сотни тысяч.

(Конец Главы)

Глава 15: Двойное Наслаждение

— Зачем говорить очевидное? Я же сам всё проверяю.

Сяоса, который даже жалел тратить тридцать тысяч на адвоката для своих младших братьев, не мог устоять перед соблазном миллионов. Это было куда привлекательнее, чем молодая и красивая женщина, обнажённая лежащая в постели. Как только кто-то заговорил об этом, такой лидер банды, как Сяоса, не мог не поддаться порочным мыслям. Один такой куш – и он сразу же поднялся бы в высшее общество, стал бы видной персоной, жил бы в особняке, имел бы породистых собак и спал с иностранками. Это было так заманчиво, как он сам раньше этого не понял?

— Братец Сяоса, время не ждёт, упустишь этот шанс – второго не будет, — голос Чэн Луна звучал словно дьявольский шёпот, заставляя и без того распалённых жадностью Сяоса и Шрама прийти в необузданное волнение. Им хотелось начать действовать немедленно.

— Госпожа Лэй совсем слепа, раз позарилась на такого подонка. Ещё не успел даже начать работу, а уже сговорился с посторонними людьми, чтобы спланировать её похищение, — Сяоса теперь смотрел на Чэн Луна совершенно другими глазами. Как такой человек с гнилыми мыслями может быть честным и добропорядочным гражданином? Его и Шрама обманула внешность этого парня.

— Братец Сяоса, ты скажи, возьмёмся или нет? — с улыбкой спросил Чэн Лун. — Если нет, я найду других. Во что бы то ни стало, я должен это провернуть. У меня всего три цели на острове Гонконг: разбогатеть, разбогатеть… и, чёрт возьми, снова разбогатеть!

— Сделаем. Мне нравится работать с такими же подонками, как ты.

Вдруг Сяоса обнаружил, что Чэн Лун стал для него гораздо приятнее. Вероятно, потому что он сам был подонком, да ещё и худшим из них, иначе зачем бы он подбивал таких, как Джордж, совращать однокурсниц, продавать наркотики и давать деньги под процент? За годы своей власти Сяоса нанёс вред такому количеству людей и семей, что и рук, и ног не хватило бы сосчитать.

— Братец Сяоса, мы братья, но счёт у нас будет свой. План мой, я же буду и сообщником изнутри. Тридцать процентов – это ведь не слишком много? — Чэн Лун выглядел донельзя меркантильным, старательно изображая из себя жулика. И, надо сказать, у него это неплохо получалось!

— Не много, конечно, не много. Ты берёшь тридцать, а я тогда возьму шестьдесят, остальные десять процентов оставим братцам, — Сяоса прищурился, словно старый охотник, выследивший свою добычу.

— Братец, с тобой и со мной вполне хватит, незачем звать ещё кого-то… — поспешил сказать Шрам. Его подтекст был ясен: ту десятую долю, что предназначена братцам, он хотел забрать себе. Ведь они здесь ради денег! Если можно получить всё, никто не захочет делиться.

— Братец Шрам прав. Больше людей — больше рисков. С моим участием в качестве сообщника, нанимать кого-то ещё действительно нет нужды.

Услышав слова Шрама, Чэн Лун был готов аплодировать. Вдвоём было прекрасно — даже с закрытыми глазами можно было не волноваться, что убьёшь невинного. Жадность — поистине один из семи смертных грехов.

— Тоже верно. Если дело наверняка выгорит, незачем звать кого-то ещё и делить деньги.

Сяоса размышлял точно так же. Ведь он сам собирался после дела избавиться от Чэн Луна и забрать себе все девяносто процентов. А то, что Шрам, который выполнял всю работу, хотел получить десять процентов, предназначенные братцам, было вполне оправдано.

После того как все обсудили детали, чтобы удержать Чэн Луна на крючке, Сяоса с улыбкой вернул ему пятьдесят тысяч наличными, которые ещё не успели остыть.

— А’Лун, с этого момента мы с тобой в одном окопе, те дела с А’Фан больше не имеют значения. Эти деньги возьми, купи себе несколько приличных нарядов, чтобы госпожа Лэй не смотрела на тебя свысока.

— Братец Сяоса, ты очень щедр, — Чэн Лун одобрительно кивнул Сяосе. Затем тон его внезапно изменился: — Этих пятидесяти тысяч хватит на одежду, но ради удобства для дела было бы неплохо иметь ещё мобильный телефон и машину.

— Тяжело? Не переживай, я помогу тебе…

— Но как же так неудобно?

— Ничего страшного, всего лишь мобильный телефон и машина. Завтра же я попрошу Шрама отдать их тебе.

— Большое спасибо, братец Сяоса!

Провожая Чэн Луна, Сяоса вдруг почувствовал боль в сердце. Сегодня он потерпел огромные убытки. Пятьдесят тысяч, которые сами шли ему в руки, он не взял, да ещё и кучу денег потратил сверху. В наше время быть старшим братом тоже непросто: мобильный телефон стоит больше двадцати тысяч, плата за подключение — несколько тысяч, а машина ещё дороже, даже поддержанная стоит несколько десятков тысяч. Но потом он подумал, что если похитить Лэй Чжилань, то можно вымогать у Лэй Юцая десятки миллионов. И тогда те небольшие расходы перед операцией показались уже совсем незначительными.

На следующий день после обеда.

Шрам принёс Чэн Луну только что подключенный мобильный телефон и подержанную машину.

— Братец Шрам, спасибо. — Чэн Лун спустился вниз и поприветствовал Шрама. Он уже связался с Лэй Чжилань накануне вечером и должен был явиться в дом Лэй в три часа дня. Машина пришлась очень кстати.

— Подожди-ка…

Даба, заметив, что Лун собирается сесть в машину и уехать, окликнул его:

– Лун, я тогда ударил тебя палкой по голове – был не прав. Но обстоятельства были особые, надеюсь, ты поймешь. Знаешь же, Джош мой брат, и я не мог остаться в стороне, когда ты его бьешь…

– Все нормально, я про это сразу забыл.

Лун и правда не держал зла на Дабу. В конце концов, он собирался скоро от него избавиться. Дело было не в мелочности – мол, ударили, значит, нужно убить. Просто Даба торговал наркотиками.

Коротко ответив, Лун, прихватив свой сотовый, сел в подержанную, но почти новую машину и отправился в Каулун-Тонг. Рэя вот-вот должна была выйти, чтобы пойти на день рождения к другу, и ему нужно было неотлучно быть рядом, чтобы не ударить в грязь лицом перед работодателем…

– Лун, наконец-то ты приехал! Живо за руль, отвези меня в Централ за подарком.

Лун только что получил свой пистолет и документы, как тут же Рэя, одетая в короткую юбку и черную рубашку, спустилась вниз и бросила ему ключи от машины.

– Мисс Рэя, у меня еще нет водительских прав… – Хотя Лун и приехал на машине, это была «утопленница», подаренная Сяо Са. Если ее конфискуют, будет не страшно. Но он должен был сообщить Рэе, что у него нет прав.

– Пустяки, главное, что умеешь водить. С правами разберусь я, – беззаботно сказала Рэя.

Для некоторых людей водительские права в Гонконге 80-90-х годов были лишь вопросом одного телефонного звонка. Капитал был мощной силой, с которой нельзя было не считаться.

Так и вышло. После того как Рэя закончила разговор по телефону, Лун подъехал к ювелирному магазину в Централе, и тут же увидел стройную женщину-полицейского, вышедшую из «Мерседеса», припаркованного на улице.

Полицейская была очень похожа на Рэю, будто они были вылиты из одной формы, сходство было поразительным — около 90%.

– Спасибо, Яцзы! – Рэя помахала женщине-полицейскому.

Яцзы окинула Луна оценивающим взглядом и с улыбкой спросила:

– Кузина, это твой новый телохранитель? Выглядит неплохо, намного лучше, чем предыдущие.

– Конечно, разве может мой вкус быть плохим? – гордо ответила Рэя.

– Брось, если бы ты не дала добро, разве прежние остались бы работать? – Яцзы никогда не потакала своей кузине, которая целыми днями только и делала, что хвасталась, тратила деньги впустую, бездельничала и развлекалась. Настоящая транжира.

– Ты, девчонка, без того, чтобы мне нагрубить, тебе не по себе, да?

Рэя недовольно ущипнула Яцзы за бок, и сестры тут же начали озорничать, привлекая взгляды прохожих. Одна – героическая и смелая, другая – сексуальная и очаровательная. Если бы им посчастливилось снискать благосклонность одной из них, то и умереть было бы не жалко.

– Ладно, ладно, хватит, мне еще на дежурство возвращаться!

Яцзы отстранила игривую кузину, поправила идеально сидящую форму, достала водительские права и передала их Луну:

– Держи, будь внимательнее за рулем, не врежься в мою кузину.

– Ах ты, Яцзы, ты Луну подсказываешь врезаться в меня, да?

— Нет… хи-хи-хи… щекотно! Кузина, я ошиблась, только не хватай…

Сестры снова шумели на улице. Было видно, что их связывает крепкая дружба.

Появление женщины-полицейского Яцзы заставило Луна задуматься о своем плане шантажа.

http://tl.rulate.ru/book/137246/6905166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода