Готовый перевод Even Demons Can Save the World / Даже демоны могут спасти мир: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В 1988 году, в Гонконге, районе Коулун, в одном из многоквартирных домов, Чэн Лун с трудом открыл глаза, потирая ноющую голову. Он сел на кровати и огляделся, с удивлением обнаружив себя в незнакомой комнате.

– Это где я?

– Чёрт… Голова раскалывается, будто там что-то прорастает.

Он почувствовал резкую боль в затылке. В тумане сознания заметил входящую девушку с миловидным лицом, державшую в руках дымящуюся пиалу.

– Братик! – Девушка в коротких шортах, демонстрирующих длинные ноги, подошла к Чэн Луну и начала ворчать: – Я же тебе говорила остановиться! Зачем ты связался с Джорджем? Он и Шрам — люди из мира бандитов. Если ты бьёшь Джорджа, Шрам обязательно вмешается. Один против двоих — ты же сам напросился!

– И что, я должен был равнодушно смотреть, как этот гадёныш Джордж её обижает?

Услышав ворчание «сестры», Чэн Лун наконец пришёл в себя и понял, что произошло. Он переместился. Из 2023 года он попал в конец 80-х годов в Гонконг, в мир, где смешались сюжеты разных фильмов. С помощью системы он получил себе новую, вымышленную личность — молодого человека, приехавшего с севера, чтобы жить у двоюродного дяди Чжу Вэньсюна, в надежде разбогатеть.

Его двоюродная сестра, Чжу Ваньфан, была звездой школы, но её трудности, хоть ещё и не начались, были не за горами. Днём, после школы, две банды, возглавляемые Шрамом и Линь Цяном, дрались из-за неё прямо на улице. Линь Цян был жестоко избит, и в отчаянии выхватил из рюкзака нож, чтобы напасть на Шрама, но случайно погиб под колёсами машины.

Погиб человек, и дело приобрело серьёзный оборот. Шрам, который зарабатывал на жизнь в банде, испугался ареста и, вместе с Джорджем, стал угрожать Чжу Ваньфан, чтобы та никого не выдавала. Шрам был к ней благосклонен, но Джордж, этот мерзкий мажор, вёл себя крайне нагло. Он не только тыкал ей пальцем в лицо, но и запугивал прохожих старушек.

Чэн Лун стал свидетелем этой сцены и, естественно, не мог остаться в стороне. Ему пришлось, скрепя сердце, ввязаться в драку. До перемещения он был обычным автомехаником, никогда в жизни не дрался и мог рассчитывать только на свою силу, чтобы надавать Джорджу. Но Шрам, этот подонок, подкрался сзади и оглушил его дубинкой. И на этом всё закончилось. Он вырубился.

Система назначила Чэн Луну личность человека, прибывшего с севера три дня назад и временно живущего у Чжу Вэньсюна. Первые два дня он активно искал работу, проявляя себя весьма усердным. Поэтому семья двоюродного дяди хорошо к нему относилась. А тот удар дубинкой только укрепил его связь с двоюродной сестрой.

– Братик, это суп из карася, он поможет ранам затянуться. Выпей поскорее!

– Ох... – Чэн Лун взял пиалу и жадно отпил.

В этот момент Чжу Ваньфан вспомнила слова Чэн Луна и с любопытством спросила: – Братик, Чжоу Цзочжи правда мажор?

Чэн Лун пренебрежительно скривился: – Если бы он не был мажором, разве он позволил бы твоей подруге Сяо Чжэнь заниматься эскортом?

– ... – Чжу Ваньфан потеряла дар речи. Поразмыслив, она поняла, что он прав. Какой нормальный мужчина заставит свою девушку работать проституткой? Только те, кто воспитывается в бандах и становится профессиональными сутенёрами, или те, кто погряз в азартных играх и наркотиках, продают своих женщин ради очередной дозы.

***

В полночь Чэн Лун лежал на верхней койке двухъярусной кровати, а чистая и милая двоюродная сестра спала на нижней. Его мысли витали где-то далеко. Семья двоюродного дяди была небогата, жила в муниципальной квартире: одна комната, одна гостиная, кухня и туалет. Супруги спали во внутренней комнате, а он и двоюродная сестра — на двухъярусной кровати в гостиной. Обычно, когда не было гостей, на верхней койке можно было хранить вещи. Стояла жаркая погода, и уснуть никак не удавалось. Чэн Лун решил проверить системное меню, так как после перемещения у него не было времени его изучить.

[Хозяин: Чэн Лун]

[Техники: (ожидается получение)]

[Заклинания: (ожидается получение)]

[Артефакты: (ожидается получение)]

– Ого, тут даже есть стартовый пакет! – Глаза Чэн Луна загорелись, и он быстро нажал «Получить».

[Поздравляем! Вы получили технику «Искусство Убийства»!]

[Поздравляем! Вы получили заклинание «Пять гвоздей для души»!]

[Поздравляем! Вы получили артефакт «Бусина Жажды Крови»!]

– ... – Чэн Лун застыл, глядя на сообщения на виртуальном экране. Эта система какая-то зловещая!

«Искусство Убийства» со всех сторон намекало, что это дьявольская техника. Первым шагом к её освоению было убийство человека или нескольких животных, чтобы достать их сущность и использовать её для алхимического создания основного дьявольского предмета.

«Пять гвоздей для души» было ещё более зловещим заклинанием. Колдун, зная данные о рождении цели, мог создать соломенную куклу-заменитель, используя кровь как проводник. С помощью пяти гвоздей душ, он мог пригвоздить три души и семь душ цели. Если пригвождение длилось более семи дней, жертва гарантированно умирала от кровотечения изо всех отверстий. В процессе жертва постепенно иссыхала, её сознание затуманивалось, и она постоянно испытывала пронзительную боль.

О «Бусине Жажды Крови» и говорить нечего. Эта штука могла даже поглощать кровь людей, питая себя и принося огромную пользу владельцу.

Награды были щедрыми, но Чэн Лун не осмеливался их принять. Он был простым парнем, которому за двадцать, и даже курицу не мог зарезать. Дело было не в страхе крови; просто после убийства ему было как-то неприятно, необъяснимое чувство.

– Почему эта система, такая зловещая, выбрала именно меня? – Чэн Лун никак не мог понять. Он никогда не совершал злодеяний, даже не нарушал закон, а на дороге был предельно осторожен, стараясь держаться подальше от грузовиков, чтобы случайно не стать главным героем сводки о ДТП. Почему его выбрала такая зловещая система без всякой причины? Если бы это была обычная или даже необычная система, он бы смирился. Но заставить его убивать и стать демоном, окрасив кровью все миры, было явным требованием.

Однако система была крайне жёсткой, без объяснений и описаний. Техники и заклинания, после получения, тут же передавались в мозг, и забыть их было невозможно. Артефакты же попадали в инвентарь.

Это было что-то вроде неполноценного хранилища: изначально всего три ячейки. Одна занята Кровавой Бусиной, оставалось две свободных.

Долго ощупывая, снова и снова проверяя, что никак нельзя поменять подарочный набор, Лун лежал неподвижно, как мёртвая рыба. Только к двум часам ночи он понемногу успокоился.

– Будь что будет, – прошептал он. – Раз уж я не могу убивать невинных… Значит, отныне я буду убивать только злодеев. В Гонконге полно негодяев и головорезов, так что шансов наказать зло будет предостаточно!

Иногда способность людей к адаптации поразительна. Вот только что Лун противился «Технике Убийства», а теперь, когда мысли привели его к новому пониманию, он тут же взялся за изучение этой практики.

Понятие «убийство» в «Технике Убийства» оказалось невероятно широким. Оно не ограничивалось убийством людей, а охватывало все живые существа, включая даже горных духов и призраков, богов и будд. Чем больше убиваешь, тем глубже становится твоя сила, и, достигнув определённого уровня, можно даже стать бессмертным и выйти за пределы обычного мира.

Конечно.

Хотя «Техника Убийства» была проста в освоении, в ней скрывался смертельный изъян.

Человек со слабым духом легко мог впасть в дьявольский путь, погрязнуть в нём и превратиться в отъявленного дьявола, сеющего хаос.

Именно этого Лун боялся больше всего. Он опасался, что, начав практиковать, не сможет остановить жажду убийства и превратится в демона, который знает только смерть.

К тому же, слишком много убийств неизбежно привлечёт внимание властей, а у современного оружия огромная разрушительная сила. Убить незрелого дьявольского практика, безусловно, не составит труда.

Лун не знал, сможет ли он сохранить свой разум, практикуя «Технику Убийства», но раз уж он оказался здесь, стоило попробовать. Его кузина такая милая, нельзя, чтобы её погубили эти отбросы.

***

– Лун, я ненадолго выйду с Фан. Если тебе скучно, поищи работу сам. Если не получится, завтра пойдёшь со мной на рынок, посмотрим, где нужны руки.

– Дядя, вы к Свободному идёте? Я тоже!

– Зачем тебе? Твой дядя сам справится.

Чжу Вэньсюн не хотел, чтобы племянник связывался с бандой, поэтому ушёл с Фан вдвоём. Лун прекрасно знал сюжет и понимал, что эта поездка обойдётся без происшествий, поэтому не беспокоился и в одиночестве отправился в Шаншуй, что в Новых Территориях.

В Гонконге было всего две крупные скотобойни: одна в Шаншуе, другая в Цюаньване. Первая обеспечивала 90% общего объёма забоя скота в Гонконге, вторая — 10%.

Лун решил сначала заглянуть на скотобойню в Шаншуе. Если найдётся подходящая работа, он был готов на низкую зарплату, даже согласен был сам доплачивать.

Ежедневно в Шаншуйской скотобойне забивали тысячи свиней, сотни коров и сотни овец.

Если бы ему одному пришлось забивать столько животных, он бы, наверное, через несколько месяцев превратился в демона, способного выдержать ядерный удар.

К сожалению!

Скотобойня в Шаншуе не набирала работников.

То же самое было и на скотобойне в Цюаньване.

Отчаявшись, Лун решил найти что-то попроще. Он купил несколько старых кур, которых выращивали два с половиной года, и отправился с ними на заброшенную фабрику неподалёку.

Хоть убийство и вызывало дискомфорт, но Луну было всё равно. Он же не откажется от «Техники Убийства»! Если он не сможет преодолеть даже это небольшое препятствие, как он потом будет наказывать зло и искоренять преступность?

http://tl.rulate.ru/book/137246/6903363

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода