× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Promotion and salary increase start at Hogwarts / В Хогвартсе начинается продвижение по службе и повышение зарплаты: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Может, стоит поискать петухов? – с улыбкой сказал Ло Чэн. Конечно, он понимал, что с Дамблдором никаких лишних действий не требуется, но это не мешало ему перекинуть через плечо свою сумку.

- Нет нужды, - ответил Дамблдор. – Василиск действительно боится петушиного крика, но для змея, прожившего тысячи лет, это слабое неудобство. Раздражает, не более того. Держись за мной, и если василиск появится, просто закрой глаза и ни в коем случае не смотри ему в глаза.

И они продолжили свой путь. Туннель петлял бесконечно, поворот за поворотом. Наконец, за одним из таких витков, они уперлись в глухую стену, на которой переплетались два высеченных змея. В их глазах сияли огромные мерцающие изумруды. С первого взгляда было ясно – эти камни стоят целого состояния в золотых галлеонах.

Ло Чэн незаметно взял это на заметку, мысленно прикидывая, как бы при случае выковырять изумруды и прихватить с собой.

Дамблдор вновь прошипел на змеином языке. Змеи на стене разошлись, и в центре каменной кладки показалась трещина. Стена со скрипом отъехала в стороны, исчезнув из виду.

Они оказались в длинном полутемном зале. Множество каменных колонн, обвитых спиралью вырезанных змей, тянулись вверх, поддерживая потолок, теряющийся во мраке. Воздух был наполнен зеленоватой таинственной дымкой. Весь зал погрузился в зловещие черные тени.

- Будьте осторожны, профессор Ло Чэн.

- Да, директор. В конце концов, это Тайная комната Слизерина. Не исключено, что здесь есть и другие ловушки. Стоит быть начеку.

Ло Чэн также вытащил палочку и медленно двинулся вперед между колоннами, обвитыми гигантскими змеями. Каждый его шаг отдавался гулким эхом в призрачных стенах.

- Долгое пребывание здесь угнетает, - произнес Дамблдор. - Салазар Слизерин наложил особые чары, отпугивающие нестойких волшебников.

Когда они поравнялись с последней парой каменных колонн, впереди перед ними, прижимаясь к темной стене, внезапно возникла статуя высотой до самого потолка комнаты.

Ло Чэн вынужден был сильно запрокинуть голову, чтобы рассмотреть огромное лицо наверху: оно было старым, обезьяноподобным, с редкой длинной бородой, почти достающей до подола высеченной из камня мантии волшебника.

Наверху на гладком полу стояли две большие серые ступни.

- Впервые вижу статую Слизерина. Она действительно впечатляет, - с интересом произнес Ло Чэн, разглядывая изваяние.

- Салазар Слизерин отличался от своих потомков. Он не из тех, кто любит показуху. Подобная гигантская статуя не в его стиле, - Дамблдор поднял взгляд к статуе, - В кабинете директора я читал записи нескольких первых директоров, которые проникали в Тайную Комнату. Они тоже упоминали огромную статую Слизерина и были сбиты с толку ею. Ранее у меня были кое-какие догадки на этот счет. Сегодня наконец предоставился шанс их проверить.

Он вдруг снова открыл рот и вновь прошипел.

Ло Чэн невольно восхитился Дамблдором в душе. Он и впрямь живая легенда, величайший директор Хогвартса за всю историю. С искрами и молниями на своем пути, он раскрыл тайны Тайной Комнаты, не нуждаясь ни в чьей помощи. У профессора Национального университета Чэн Кун нет нужды в роли мудрого военного советника.

Огромное каменное лицо Слизерина шевельнулось. Его рот открылся, расширяясь все больше и больше, и наконец превратился в гигантскую черную дыру. Что-то двигалось в пасти статуи, и что-то шуршало, скользя вверх из глубин изваяния.

- Профессор Ло Чэн, скорее отойдите, эта статуя скрывает Василиска! - торжественно произнес Дамблдор.

Ло Чэн быстро помчался к углу — это был босс, и он не мог сражаться с василиском лоб в лоб.

http://tl.rulate.ru/book/137213/6720254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода