× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Promotion and salary increase start at Hogwarts / В Хогвартсе начинается продвижение по службе и повышение зарплаты: Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

–Да уж, с такими ингредиентами будет непросто, – сказал Джордж, указывая на рецепт в книге. – Златоглазки, пиявки, спорыш и кувшинки – это ладно, их полно в шкафчиках учеников, дёшево и сердито. Но рог двурога, шкура африканской древесной змеи – это уже дефицит. А про то, что нужно что-то от того, в кого мы хотим превратиться… это вообще отдельная песня.

–Простите? Что значит «что-то от того, в кого хотим превратиться»? – недовольно спросил Рон. – Если там нужно будет добавить ноготь Слизерина, я это пить не стану!

Фред не обратил внимания на слова брата. – Джордж прав, с простыми штуками вроде златоглазок проблем нет. Но рог двурога и шкура африканской древесной змеи, мне кажется, есть только на складе у Снейпа.

Оба брата посмотрели на Гарри.

–Что такое? – немного растерялся Гарри. – Почему вы на меня смотрите? Хотите, чтобы я прямо сейчас пошёл и взломал склад Снейпа?

–Нет-нет, не прямо сейчас, Гарри, – ответил Джордж.

Гарри облегчённо выдохнул, но тут же почувствовал подвох. – Что значит «не прямо сейчас»?

–Вообще-то это должна была быть наша работа, – подхватил Фред. – Но Снейп не спускает с нас глаз на уроках. Так что это придётся сделать тебе и Рону.

–Конечно, сейчас туда идти не нужно, – хором добавили близнецы. – Сок надо собирать в полнолуние, а златоглазок варить двадцать дней. Рог двурога и шкура змеи добавляются в последнюю очередь. Так что у вас есть примерно месяц!

–Может, мы ещё подумаем? – Гарри пытался выкрутиться, ему совсем не хотелось попадаться на глаза Снеггу.

–Гарри! Это же приключение!

***

Пока Гарри с друзьями ломали голову, как подобраться к Малфою, Ло Чен уже привёл Дамблдора к двери туалета Плаксы Миртл.

Именно так, Ло Чэн, решив, что Гарри займётся Малфоем, потенциально способным стать источником проблем, направился вместе с Дамблдором прямиком в Тайную комнату, чтобы разобраться с василиском. В конце концов, Ло Чэн не считал нормальным, когда по замку бродит опасный зверь.

А вдруг придётся встать посреди ночи в туалет и столкнуться с василиском? Ло Чэн не думал, что ему повезёт так же, как жертве в оригинале, которая отделалась окаменением. Если встретиться с василиском взглядом - это верная смерть!

"Я, Ло Чэн, люблю преодолевать трудности!" - мелькнула мысль.

- Директор, мы пришли, - произнес он, останавливаясь перед входом.

- Ваша наблюдательность поистине поражает, профессор Ло Чэн, - похвалил Дамблдор, - я никогда не думал, что вход может быть здесь.

- Директор, вы издеваетесь над моей извращенностью, намекая, что я прокрадываюсь в женский туалет? - рассмеялся Ло Чэн, распахивая дверь.

Внутри он обнаружил Плаксу Миртл, сидевшую на бачке унитаза в самой дальней кабинке.

- Директор Дамблдор? - Миртл уже было готова разрыдаться во весь голос, но замолкла, лишь увидев Дамблдора.

- Почему вы тоже пришли в женский туалет?

- Миртл, не пойми нас неправильно, мы хотим спросить, где именно ты, вероятно, видела те жуткие большие желтые глаза перед тем, как погибла? - мягко спросил Ло Чэн.

- Где-то здесь, - сказала Миртл, неопределенно указывая на раковину перед собой.

Дамблдор и Ло Чэн подошли ближе и обнаружили реалистичную маленькую змею, вырезанную сбоку на медном кране раковины.

- Да, точно, вот она, символ Слизерина, - пробормотал Дамблдор. - Жаль, что я не обнаружил это тогда.

http://tl.rulate.ru/book/137213/6720162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода